Übersetzung für "While increasing" in Deutsch
The
tax
burden
on
labour
is
increasing,
while
that
on
capital
is
decreasing.
Die
Besteuerung
der
Arbeit
nimmt
zu,
während
die
Besteuerung
von
Kapital
sinkt.
Europarl v8
The
life
expectancy
in
Europe
has
been
steadily
increasing,
while
the
population
is
in
decline.
Die
Lebenserwartung
in
Europa
steigt
kontinuierlich,
während
die
Bevölkerungszahl
schrumpft.
Europarl v8
They
need
to
boost
access
to
higher
education
while
also
increasing
its
quality.
Sie
müssen
den
Zugang
zur
Hochschulbildung
fördern
und
ihre
Qualität
verbessern.
TildeMODEL v2018
Transport
networks
boost
opportunities
for
trade,
while
increasing
efficiency.
Verkehrsnetze
schaffen
zusätzliche
Chancen
für
den
Handel
und
steigern
gleichzeitig
die
Effizienz.
TildeMODEL v2018
Of
course
blinding
of
oncoming
traffic
is
also
avoided
while
increasing
the
headlight
range.
Selbstverständlich
wird
auch
bei
der
Vergrößerung
der
Leuchtweite
eine
Blendung
des
Gegenverkehrs
vermieden.
EuroPat v2
While
we're
increasing
in
numbers,
we're
also
finding
suitable
Downworlders
to
hold
on
to
for
research.
Während
wir
uns
vergrößern,
suchen
wir
Unterweltler
für
unsere
Forschungen.
OpenSubtitles v2018
All
these
expenses
were
increasing,
while
prices
were
collapsing.
Während
all
diese
Ausgaben
stiegen,
brachen
die
Preise
zusammen.
EUbookshop v2
In
many
areas,
the
number
of
variants
is
increasing
while
batch
sizes
are
falling.
In
vielen
Bereichen
nimmt
die
Varientenvielfalt
zu,
und
damit
sinken
die
Losgrößen.
ParaCrawl v7.1
Edge
computing
decreases
energy
consumption
and
maintenance
costs
while
increasing
system
reliability.
Edge
Computing
reduziert
den
Energieverbrauch
und
die
Wartungskosten
und
erhöht
gleichzeitig
die
Systemzuverlässigkeit.
CCAligned v1
By
the
power
of
His
own
life
He
is
increasing
while
we
decrease.
Durch
die
Kraft
Seines
eigenen
Lebens
nimmt
Er
zu,
während
wir
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
He
promises
the
cops
impunity
while
increasing
their
allocation
of
military
weapons.
Er
verspricht
den
Bullen
Straffreiheit
und
stellt
ihnen
mehr
Kriegswaffen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Geometric
forming
reduces
the
contact
surface
while
increasing
the
transition
resistance.
Diese
geometrische
Formgebung
verringert
die
Kontaktierungsfläche
und
erhöht
den
Übergangswiderstand.
ParaCrawl v7.1
The
longer
life
helps
reduce
the
total
cost
of
ownership
while
increasing
efficiency
and
productivity.
Die
längere
Lebensdauer
reduziert
die
Gesamtbetriebskosten
und
erhöht
gleichzeit
die
Leistung
und
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Central
management
of
this
connection
data
reduces
the
efforts
needed
while
increasing
project
quality.
Die
zentrale
Verwaltung
dieser
Verbindungsdaten
reduziert
die
Aufwände
bei
gesteigerter
Projektqualität.
ParaCrawl v7.1
Hankkija
also
wanted
to
cut
capital
tied
up
in
inventory
while
increasing
sales.
Hankkija
reduzierte
zudem
die
Kapitalbindung
im
Bestand
und
steigerte
gleichzeitig
die
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
complexity
while
increasing
user-friendliness.
Dies
reduziert
die
Komplexität
und
erhöht
die
Bedienerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
medium-term
goal
is
to
simplify
the
highly
complex
highlift
systems
while
increasing
performance.
Mittelfristig
sollen
die
hochkomplexen
Auftriebssysteme
bei
gleichzeitiger
Leistungssteigerung
vereinfacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reinforced
work
table
brakes
the
vibration
while
increasing
the
stability
of
the
machining.
Der
verstärkte
Arbeitstisch
bremst
die
Vibration
und
erhöht
die
Stabilität
der
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
They
help
you
reduce
your
costs
while
increasing
efficiency
and
plant
availability.
Mit
ihnen
senken
Sie
Ihre
Kosten
und
steigern
darüber
hinaus
Effizienz
und
Anlagenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1