Übersetzung für "Fishing trawler" in Deutsch
The
mothership
is
a
Taiwanese
fishing
trawler
that
was
hijacked
last
year.
Das
Mutterschiff,
ein
Kutter
aus
Taiwan,
wurde
letztes
Jahr
gekapert.
OpenSubtitles v2018
I
did
spot
a
fishing
trawler
on
my
radar
south
of
New
Zealand.
Ich
habe
nur
südlich
von
Neuseeland
auf
dem
Radar
einen
Fischtrawler
gesehen.
ParaCrawl v7.1
This
fishing
trawler
is
part
of
the
Portuguese
codfish
fishing
fleet
and
it
was
built
in
1948
in
Holland.
Diese
Fischtrawler
ist
Teil
der
portugiesischen
Stockfisch-Fischereiflotte
und
wurde
1948
in
Holland
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Government
of
the
Islamic
Republic
of
Mauritania
also
undertakes
to
apply
the
amendments
to
the
Protocol
concerning
the
fishing
opportunities
laid
down
in
Fishing
Datasheet
No
8
for
the
pole-and-line
tuna
vessel
and
surface
longliner
fishing
category
by
raising
the
number
of
vessels
in
this
category
from
31
to
35,
and
those
laid
down
in
Fishing
Datasheet
No
9
for
the
pelagic
freezer
trawler
fishing
category
by
raising
the
number
of
vessels
in
this
category
from
15
to
25,
on
a
provisional
basis
with
effect
from
1
January
2005,
pending
its
entry
into
force,
provided
that
the
European
Community
is
prepared
to
do
the
same.
Die
Regierung
der
Islamischen
Republik
Mauretanien
verpflichtet
sich
darüber
hinaus,
die
Änderung
des
Protokolls
in
Bezug
auf
die
Bestimmungen
über
die
im
technischen
Anhang
Nr.
8
für
den
Fischereizweig
"Angelruten-Thunfischfänger
und
Oberflächen-Langleinenfischer",
indem
sie
die
Zahl
der
in
diesem
Fischereizweig
zugelassenen
Schiffe
vorläufig
von
31
auf
35
erhöht,
und
im
technischen
Anhang
Nr.
9
für
den
Fischereizweig
"pelagische
Fischerei
mit
Frosttrawlern"
vorgesehenen
Fangmöglichkeiten
anzuwenden,
indem
sie
bis
zum
Inkrafttreten
die
Zahl
der
in
diesem
Fischereizweig
zugelassenen
Schiffe
vorläufig
mit
Wirkung
ab
1.
Januar
2005
von
15
auf
25
erhöht,
sofern
die
Europäische
Gemeinschaft
ebenfalls
dazu
bereit
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
cyclone
caused
three
deaths
in
Florida,
sank
a
fishing
trawler
off
the
coast
of
North
Carolina,
and
caused
$10
million
in
damage
(1982
USD).
Der
Subtropische
Sturm
Eins
ist
für
drei
Tote
in
Florida
verantwortlich,
brachte
einen
Trawler
vor
der
Küste
von
North
Carolina
zum
Sinken
und
verursachte
Schäden
von
10
Millionen
US-Dollar.
Wikipedia v1.0
She
also
became
the
first
Norwegian
ship
to
apprehend
a
ship
for
illegal
fishing
when,
on
11
March
1911,
she
stopped
and
took
under
arrest
the
293-ton
British
fishing
trawler
Lord
Roberts
off
the
coast
of
Finnmark.
Sie
war
drei
Jahre
später
auch
das
erste
norwegische
Fischereischutzschiff,
das
ein
ausländisches
Schiff
wegen
illegalen
Fischens
aufbrachte:
am
11.
März
1911
stoppte
sie
den
britischen
Trawler
Lord
Roberts
vor
der
Küste
der
Finnmark
und
eskortierte
ihn
nach
Vardø,
wo
ein
Gericht
den
Fang
der
Briten
konfiszierte
und
eine
Geldstrafe
verhängte.
WikiMatrix v1
Take
the
example
of
a
trawler
fishing
for
herring
off
the
shoresof
Poland,
with
mesh
size
of
35
mm.
Als
Beispiel
nehmen
wir
einen
Trawler,
der
mittels
einer
Maschenöffnung
von
35
mm
vor
Polen
auf
Hering
fischt.
EUbookshop v2
This
agreement
too
is
important
for
the
European
Union
because
it
specifies
fishing
opportunities
for
trawler
and
tuna
fishermen.
Auch
dieses
Abkommen
ist
für
die
Europäische
Union
wichtig,
weil
es
Fangmöglichkeiten
für
Trawler-
und
Thunfischfänger
enthält.
Europarl v8
Alternately
presented
as
a
multi-channel
audio
and
visual
installation
or
as
a
work
for
5.1
cinema
screening,
NS-12
poetically
considers
a
fishing
trawler
in
East
Iceland
as
a
self-contained
world,
a
space
which
functions
both
as
workplace
and
as
collective
living
arrangement
with
its
own
rhythms,
demands,
and
mythologies.
Abwechselnd
als
mehrkanalige
Audio-
und
Videoinstallation
oder
als
Arbeit
für
die
5.1-Kinovorführung
präsentiert,
betrachtet
NS-12
einen
Fischtrawler
in
Ostisland
mit
poetischem
Blick
als
eine
in
sich
geschlossene
Welt,
einen
Raum,
der
sowohl
als
Arbeitsplatz
als
auch
als
kollektive
Wohnfläche
mit
seinen
eigenen
Rhythmen,
Anforderungen
und
Mythologien
dient.
ParaCrawl v7.1