Übersetzung für "Fishing activity" in Deutsch
Such
vessels
must
be
authorised
and
equipped
to
undertake
the
alternative
fishing
activity.
Diese
Fischereifahrzeuge
müssen
zu
alternativer
Fangtätigkeit
zugelassen
und
dafür
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
Any
fishing
activity
outside
the
framework
of
this
Agreement
shall
be
prohibited.
Jede
Fischereitätigkeit
außerhalb
des
Rahmens
dieses
Abkommens
ist
verboten.
DGT v2019
It
shall
be
prohibited
to
carry
out
any
fishing
activity
with
bottom
contacting
gear
in
the
restricted
areas.
In
den
Gebieten
mit
Fangbeschränkungen
ist
jegliche
Fangtätigkeit
mit
grundberührendem
Fanggerät
untersagt.
DGT v2019
It
shall
be
prohibited
to
carry
out
any
fishing
activity
in
Areas
2.
In
den
Gebieten
Nr. 2
ist
jegliche
Fangtätigkeit
untersagt.
DGT v2019
It
shall
be
prohibited
to
carry
out
any
fishing
activity
with
bottom
contacting
gears
in
Areas
1.
In
den
Gebieten
Nr. 2
ist
jegliche
Fangtätigkeit
untersagt.
DGT v2019
Benchmark,
to
be
set
after
a
detailed
analysis
of
the
fishing
activity
in
each
area;
Eckwert,
der
nach
eingehender
Analyse
der
Fangtätigkeit
in
jedem
Gebiet
festgelegt
wird.
DGT v2019
The
allocation
to
a
metier
is
determined
by
the
fishing
activity
in
the
previous
year.
Die
Zuordnung
zu
einem
Metier
erfolgt
aufgrund
der
Fangtätigkeit
im
Vorjahr.
DGT v2019
No
fishing
activity
shall
be
permitted
from
15
April
to
15
June
2011.
Fischfang
ist
vom
15.
April
bis
zum
15.
Juni
2011
untersagt.
DGT v2019
The
beneficiaries
of
this
insurance
scheme
are
the
fishing
enterprises
permanently
exercising
the
fishing
activity
in
Finland.
Begünstigte
dieser
Versicherungsregelung
sind
Fischereibetriebe,
die
in
Finnland
durchgehend
Fischfang
betreiben.
DGT v2019
In
Cyprus,
as
throughout
the
Mediterranean,
fishing
activity
is
mostly
small-scale.
Wie
überall
im
Mittelmeer
ist
die
Fischereitätigkeit
vorwiegend
handwerklich.
EUbookshop v2
Extensive
clam
aquaculture
has
given
rise
to
a
pure
fishing
activity.
Die
extensiVe
Zucht
von
Teppichmuscheln
hat
hier
zu
einer
reinen
Fischereitätigkeit
geführt.
EUbookshop v2
WHEREAS
aquaculture
may
complement
fishing
activity
and
production,
but
can
by
no
means
replace
it;
Die
Aquakultur
kann
die
Fischereitätigkeit
und
deren
Erzeugung
ergänzen,
aber
keinesfalls
ersetzen.
EUbookshop v2