Übersetzung für "Fiscal position" in Deutsch
Third,
China’s
financial
stability
and
fiscal
position
may
deteriorate
in
the
medium
term.
Drittens
könnte
sich
die
finanzielle
Stabilität
und
die
Haushaltslage
Chinas
mittelfristig
verschlechtern.
News-Commentary v14
Of
course,
large
differences
in
the
fiscal
position
of
individual
member
states
remain.
Natürlich
bestehen
nach
wie
vor
große
Unterschiede
hinsichtlich
der
Haushaltsposition
einzelner
Mitgliedsländer.
News-Commentary v14
The
weak
fiscal
position
will
severely
constrain
whatever
government
comes
to
power.
Die
schwache
haushaltspolitische
Position
wird
für
jede
zukünftige
Regierung
eine
schwere
Bürde
darstellen.
News-Commentary v14
As
its
economy
slows,
the
improvement
in
its
fiscal
position
may
be
minimal.
Während
seine
Wirtschaft
abkühlt,
könnte
die
Verbesserung
der
Haushaltslage
minimal
sein.
News-Commentary v14
The
recommendation
to
preserve
a
sound
fiscal
position
has
been
fully
addressed.
Die
Empfehlung,
eine
solide
Haushaltsposition
beizubehalten,
wurde
vollständig
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
However,
the
fiscal
position
needs
improving
and
further
consolidation
in
the
medium
term
is
required.
Eine
Verbesserung
der
Haushaltslage
und
eine
weitere
mittelfristige
Konsolidierung
sind
jedoch
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Unification
has
led
to
a
sizable
deterioration
in
its
fiscal
position.
Infolge
der
deutschen
Einigung
hat
sich
die
Haushaltsposition
des
Landes
beträchtlich
verschlechtert.
EUbookshop v2
The
rapid
reduction
in
interest
rates
has
contributed
to
the
improvement
in
the
fiscal
position.
Der
rasche
Zinsrückgang
hat
zur
Verbesserung
der
Finanzlage
bei
getragen.
EUbookshop v2
Because
output
is
falling,
the
fiscal
position
is
worsening.
Da
die
Produktion
sinkt,
verschlechtert
sich
die
Finanzlage.
ParaCrawl v7.1
France
and
Germany,
by
contrast,
have
an
inherently
strong
fiscal
position.
Im
Gegensatz
dazu
nehmen
Frankreich
und
Deutschland
von
Natur
aus
eine
starke
haushaltspolitische
Position
ein.
News-Commentary v14
As
the
government’s
fiscal
position
has
steadily
weakened,
the
jobs
have
become
far
scarcer.
Die
stetig
schwächer
gewordene
Haushaltslage
der
Regierung
hat
die
Zahl
der
Arbeitsplätze
deutlich
spärlicher
werden
lassen.
News-Commentary v14
In
some
countries,
lower
military
expenditures
and
interest
rates
has
helped
to
improve
a
weak
fiscal
position.
In
einigen
Ländern
haben
niedrigere
Militärausgaben
und
Zinssätze
dazu
beigetragen,
eine
schwache
Haushaltslage
zu
verbessern.
News-Commentary v14
It
was
hard
work
engineering
a
five-trillion-dollar
deterioration
in
America’s
fiscal
position.
Es
war
harte
Arbeit,
eine
Verschlechterung
der
amerikanischen
Finanzsituation
um
fünf
Billionen
Dollar
zu
bewerkstelligen.
News-Commentary v14
The
sound
fiscal
position
has
permitted
Sweden
to
ease
its
fiscal
stance
in
order
to
counter
the
downturn.
Aufgrund
der
günstigen
Finanzsituation
konnte
Schweden
seine
Haushaltspolitik
lockern,
um
dem
Abschwung
entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
current
fiscal
position,
debt
would
increase
to
99.7%
of
GDP
by
2020.
Ausgehend
von
der
aktuellen
Haushaltslage
würde
die
Verschuldung
bis
2020
auf
99,7
%
des
BIP
klettern.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
current
fiscal
position,
debt
would
increase
to
128%
of
GDP
by
2020.
Ausgehend
von
der
jetzigen
Haushaltsposition
würde
der
Schuldenstand
bis
2020
auf
128
%
des
BIP
ansteigen.
TildeMODEL v2018