Übersetzung für "Fiscal office" in Deutsch
We
are
assured
by
the
fiscal
office,
and
the
police
that
just
being
naked
is
not
illegal.
Das
Finanzamt
versichert
uns,
und
der
Polizei
ist
es
nicht
verboten,
nackt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
EU
is
pleased
that
the
European
Commission
Customs
and
Fiscal
Assistance
Office
will
play
a
useful
role
in
the
implementation
of
the
Agreement.
Die
EU
begrüßt
es,
daß
das
Customs
and
Fiscal
Assistance
Office
der
Europäischen
Kommission
eine
nützliche
Rolle
bei
der
Durchführung
des
Abkommens
übernehmen
wird.
TildeMODEL v2018
The
Customs
and
Fiscal
Assistance
Office
is
also
advising
High
Representative
Lord
Ashdown
on
the
implementation
of
a
unified
customs
service
for
BiH.
Das
Amt
für
zollamtliche
und
fiskalische
Unterstützung
berät
ferner
den
Hohen
Vertreter
Lord
Ashdown
bei
der
Umsetzung
einer
einheitlichen
Zollverwaltung
für
Bosnien
und
Herzegowina.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
pleased
that
the
European
Commission
Customs
and
Fiscal
Assistance
Office
will
play
a
useful
role
in
the
implementation
of
the
agreement.
Die
Europäische
Union
begrüßt
es,
daß
das
Amt
der
Europäischen
Kommission
für
Technische
Unterstützung
im
Zoll-
und
Steuerwesen
eine
nützliche
Rolle
bei
der
Durchführung
des
Abkommens
übernehmen
wird.
EUbookshop v2
In
the
fourth
quarter
of
fiscal
year
2017,
Office
365
revenue
overtook
that
of
conventional
license
sales
of
Microsoft
Office
software
for
the
first
time.
Im
vierten
Quartal
des
Jahres
2017
nahm
Microsoft
zum
ersten
Mal
mehr
durch
Office
365
als
durch
die
traditionelle
Office-Suite
ein.
WikiMatrix v1
The
Customs
Assistance
Mission
to
Albania
(CAM-A)
(€2
million)
and
the
Customs
and
Fiscal
Assistance
Office
(CAFAO)
(€10.5million)
were
also
successfully
continued.
Die
Mission
zur
Unterstützungdes
Zollwesens
in
Albanien
(CAM-A)
(2
Mio.
EUR)sowie
das
Amt
für
zollamtliche
und
fiskalische
Unterstützung
(CAFAO)
(10,5
Mio.
EUR)
setzen
ihre
Tätigkeitebenfalls
mit
Erfolg
fort.
EUbookshop v2
Since
1996,
the
Customs
and
Fiscal
Assistance
Office(CAFAO)
has
been
assisting
the
State
and
Entityauthorities
of
Bosnia
and
Herzegovina
to
implementthe
customs
and
tax-related
provisions
of
the
Dayton
Peace
Agreement.
Seit
1996
unterstützt
das
Amt
für
zollamtliche
undfiskalische
Unterstützung
(CAFAO)
die
Behörden
in
Bosnien
und
Herzegowina
auf
gesamtstaatlicher
Ebene
sowie
auf
der
Ebene
der
Teilstaaten
bei
der
Umsetzung
der
Bestimmungen
des
Friedensabkommens
von
Dayton
mit
Bezug
auf
das
Zoll-
und
Steuerwesen.
EUbookshop v2
Tax
consultancy,
keeping
of
accounting
books
and
records,
payrolls
and
all
necessary
accounting
for
the
fiscal
office
and
the
Social
Insurance
Institution
are
our
workspace.
Die
Steuerberatung,
die
Führung
der
Steuerbücher
und
der
Steuerregister,
die
Lohnabrechnungen
sowie
alle
Abrechnungen
fr
das
Finanzamt
und
fr
die
Sozialversicherungsanstalt
gehören
zu
unserem
Tätigkeitsfeld.
CCAligned v1
In
October
1996
a
favour
bill
amounting
to
DM
400’000.–
was
issued
to
Mr.
Schrimpf
due
to
disagreements
he
had
with
the
fiscal
office
of
Lippstadt
concerning
taxes.
Im
Oktober
1996
wurde
Herrn
Schrimpf
auf
Grund
von
Steuerunstimmigkeiten,
die
er
mit
dem
Finanzamt
Lippstadt
hatte,
eine
Gefälligkeitsrechnung
in
Höhe
von
DM
100.000,–
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Fiscal
inspections,
visits
in
Fiscal
Office,
signing
letters,
declarations
and
statements
addressed
to
authorities
are
an
unnecessary
burden.
Steuerkontrolle,
Besuche
im
Finanzamt,
Unterschreibung
der
an
die
Ämter
gerichteten
Schreiben,
Deklarationen
und
Erklärungen
sind
unnötiger
Stress.
ParaCrawl v7.1
The
EU-funded
Customs
and
Fiscal
Administration
Offices(CAFAO)
across
the
region
are
helping
improve
thenational
customs
controls
of
the
five
Western
Balkancountries.
Die
EU-finanzierten
Ämter
für
zollamtliche
und
fiskalische
Unterstützung
(CAFAO)
in
der
Region
tragen
zurVerbes-serung
der
nationalen
Zollkontrollen
der
fünf
westlichen
Balkanländer
bei.
EUbookshop v2