Übersetzung für "Fiscal deficit" in Deutsch
Greece
still
has
a
large
fiscal
deficit
which
it
has
to
finance.
Griechenland
hat
noch
immer
ein
großes
Haushaltsdefizit,
das
es
finanzieren
muss.
Europarl v8
To
escape
its
perverse
debt
dynamics,
Argentina
must
reduce
its
fiscal
deficit.
Um
seiner
perversen
Schuldendynamik
zu
entkommen,
muss
Argentinien
sein
Haushaltsdefizit
verringern.
News-Commentary v14
We
can
apply
this
reasoning
to
the
United
States’
unsustainable
fiscal
deficit.
Diese
Argumentation
kann
auf
das
unhaltbare
Haushaltsdefizit
der
Vereinigen
Staaten
angewendet
werden.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
the
fiscal
deficit
is
more
than
7%
of
GDP.
Gleichzeitig
beträgt
das
Haushaltsdefizit
über
7
%
des
BIP.
News-Commentary v14
Will
America’s
widening
fiscal
deficit
alter
this
perception?
Wird
Amerikas
immer
weiter
aufklaffendes
Haushaltsdefizit
etwas
an
dieser
Wahrnehmung
ändern?
News-Commentary v14
2011
fiscal
deficit
target
shall
be
reached
by
an
exceptional
measure.
Der
Zielwert
für
das
Haushaltsdefizit
im
Jahr
2011
wird
durch
eine
Sondermaßnahme
erreicht.
DGT v2019
Some
forecasters
estimate
that
the
2014
fiscal
deficit
could
reach
5%
of
GDP.
Laut
einiger
Prognosen
könnte
das
Haushaltsdefizit
2014
5%
des
BIP
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
fiscal
deficit
is,
if
I
am
not
mistaken,
12.9%
of
GDP
for
the
moment.
Wenn
ich
mich
nicht
irre,
beträgt
Ihr
Haushaltsdefizit
derzeit
12,9
%
des
BIP.
Europarl v8
In
fact,
the
stimulative
effects
of
the
fiscal
deficit
and
increased
corporate
investment
should
be
welcomed,
for
two
reasons.
Tatsächlich
sollten
die
stimulierenden
Effekte
des
Haushaltsdefizits
und
der
verstärkten
Unternehmensinvestitionen
aus
zwei
Gründen
begrüßt
werden.
News-Commentary v14
According
to
CBO
data,
the
ACA
will
reduce
the
long-term
fiscal
deficit
by
two
percentage
points
of
GDP
per
year.
Laut
CBO-Daten
wird
das
Gesetz
das
langfristige
Haushaltsdefizit
um
zwei
Prozentpunkte
vom
BIP
pro
Jahr
senken.
News-Commentary v14
And
that
would
push
a
7%-of-GDP
fiscal
deficit
to
11%.
Und
das
würde
das
Haushaltsdefizit
von
7
%
des
BIP
auf
11
%
hochtreiben.
News-Commentary v14
The
average
cyclically
adjusted
fiscal
deficit
has
been
roughly
constant
since
2014,
at
around
1%
of
GDP.
Das
durchschnittliche
konjunkturbereinigte
Haushaltsdefizit
liegt
seit
2014
annähernd
konstant
bei
etwa
1
Prozent
des
BIP.
News-Commentary v14
The
US
is
starting
on
its
privatization
venture
with
a
fiscal
deficit
of
4%
of
GDP.
Die
USA
beginnen
das
Unternehmen
Privatisierung
mit
einem
Haushaltsdefizit,
welches
4%
vom
BIP
beträgt.
News-Commentary v14
The
first
rescue
package
envisaged
a
resumption
of
growth,
a
decline
in
the
fiscal
deficit,
and
structural
reforms.
Das
erste
Rettungspaket
sollte
zu
erneutem
Wirtschaftswachstum,
einem
Rückgang
des
Haushaltsdefizits
und
Strukturreformen
führen.
News-Commentary v14