Übersetzung für "Fiscal compliance" in Deutsch
However,
particularly
against
a
European
economic
and
social
backdrop
of
slow
recovery
from
the
crisis,
there
is
a
contradiction
between
these
objectives,
which
require
a
sufficient
level
of
public
expenditure
or
fiscal
incentives,
and
compliance
with
the
budgetary
constraints
of
the
SGP
the
Commission
intends
to
tighten
up.
Angesichts
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lage
Europas,
das
nur
langsam
aus
der
Krise
herausfindet,
besteht
jedoch
ein
Widerspruch
zwischen
den
genannten
Zielen,
für
die
öffentliche
Ausgaben
und
steuerliche
Anreize
in
angemessener
Höhe
erforderlich
sind,
und
der
Einhaltung
der
haushaltspolitischen
Zwänge
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts,
die
die
Kommission
stärken
will.
TildeMODEL v2018
Member
State
revenues
will
not
be
affected
if
the
proposed
structural
changes
take
place
in
a
revenue
neutral
context
which
can
be
ensured
if
revenue
losses
from
the
gradual
abolition
of
RT
are
accompanied
by
equal
and
parallel
increase
of
revenue
from
the
ACT
and,
if
necessary,
from
other
fiscal
measures
in
compliance
with
Council
Directive
2003/96/EC.
Die
Haushalte
der
Mitgliedstaaten
werden
nicht
belastet,
wenn
die
vorgeschlagenen
strukturellen
Änderungen
in
der
Weise
durchgeführt
werden,
dass
parallel
zum
Rückgang
der
Einnahmen
aufgrund
der
schrittweisen
Abschaffung
der
Zulassungssteuer
die
Einnahmen
aus
der
jährlichen
Kraftfahrzeugsteuer,
sowie
falls
erforderlich
anderen
steuerlichen
Maßnahmen
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
2003/96/EG,
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
Revenue
losses
from
the
abolition
of
registration
taxes
could
be
covered
by
parallel
increases
of
revenue
from
annual
circulation
taxes
and,
if
necessary,
from
other
fiscal
measures
in
compliance
with
Council
Directive
2003/96/EC9,
so
that
the
overall
tax
burden
remain
unchanged.
Einnahmeausfälle
aufgrund
der
Abschaffung
der
Zulassungssteuern
sollten
durch
eine
parallele
Anhebung
der
Einnahmen
aus
der
jährlichen
Kraftfahrzeugsteuer,
sowie
falls
erforderlich
anderen
steuerlichen
Maßnahmen
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
2003/96/EG9,
ausgeglichen
werden,
so
dass
die
Gesamtsteuerbelastung
unverändert
bleibt.
TildeMODEL v2018
The
FISCO
Study
will
help
us
to
identify
and
tackle
many
of
those
fiscal
compliance
practices
and
procedures
that
are
current
barriers
to
more
efficient
pan-European
securities
trading
in
the
EU.
Die
FISCO-Studie
wird
uns
helfen,
viele
der
Praktiken
und
Verfahren,
die
die
Einhaltung
der
Steuervorschriften
gewährleisten
sollen
und
die
einem
reibungsloseren
grenzübergreifenden
Wertpapierhandel
in
der
EU
derzeit
im
Wege
stehen,
zu
ermitteln
und
in
Angriff
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
country-specific
recommendation
covered
the
overall
fiscal
position
and
compliance
with
the
medium-term
budgetary
objective,
the
cost-effectiveness
of
public
spending
on
healthcare
and
long-term
care,
increased
expenditure
on
education
and
research,
the
efficiency
of
the
tax
system
and
the
implementation
of
the
‘debt
brake’
at
Länder
level.
Die
länderspezifische
Empfehlung
betraf
die
Gesamthaushaltsposition
und
die
Einhaltung
des
mittelfristigen
Haushaltsziels,
die
Kosteneffizienz
der
öffentlichen
Ausgaben
für
Gesundheitswesen
und
Pflege,
erhöhte
Ausgaben
für
Bildung
und
Forschung,
die
Effizienz
des
Steuersystems
und
die
Umsetzung
der
Schuldenbremse
auf
Länderebene.
TildeMODEL v2018
Its
sister
groups
are
the
Legal
Certainty
Group
(on
legal
matters)
and
FISCO
(on
fiscal
compliance
procedures).
Ihre
Schwestergruppen
sind
die
Gruppe
für
Rechtssicherheit
(zu
Rechtsfragen)
und
die
FISCO
(Expertengruppe
für
Fragen
der
Einhaltung
von
Steuervorschriften).
TildeMODEL v2018
Additionally
the
abolition
of
RT
can
take
place
in
a
revenue
neutral
framework
as
the
revenue
loss
can
be
off-set
by
a
gradual
and
parallel
transfer
of
revenue
from
RT
to
ACT
and,
if
necessary,
from
other
fiscal
measures
in
compliance
with
Council
Directive
2003/96/EC
and
even
to
innovative
road
use
charging
provisions.
Überdies
kann
die
Abschaffung
der
Zulassungssteuer
aufkommensneutral
erfolgen,
da
der
Einnahmeausfall
durch
eine
allmähliche,
parallele
Umschichtung
auf
Einnahmen
aus
der
jährlichen
Kraftfahrzeugsteuer,
sowie
falls
erforderlich
anderen
steuerlichen
Maßnahmen
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
2003/96/EG,
ausgeglichen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Nlyte
helps
organizations
optimize
the
use
of
data
center
assets,
space
and
energy
and
meet
fiscal
and
regulatory
compliance
requirements.
Nlyte
unterstützt
Unternehmen
dabei,
die
Nutzung
von
Rechenzentrumsressourcen,
Speicherplatz
und
Energie
zu
optimieren
und
die
Einhaltung
von
Vorschriften
und
Vorschriften
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1