Übersetzung für "First time offender" in Deutsch
Pays
to
be
a
first-time
offender.
Zahlt
sich
aus,
Ersttäter
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
first-time
offender,
still
a
minor,
okay?
Ich
bin
Ersttäter,
noch
minderjährig.
OpenSubtitles v2018
We're
dealing
with
a
first-time
offender
here.
Wir
haben
es
hier
mit
jemandem
zu
tun,
der
erstmals
straffällig
geworden
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
first-time
offender.
Ich
bin
ein
Ersttäter.
OpenSubtitles v2018
I
understand
the
reasoning,
but
it
seems
harsh
to
punish
this
way
a
first-time
offender
with
no
malicious
intent.
Ich
verstehe
die
Argumentation,
aber
die
Strafe
für
einen
Ersttäter
ohne
böswillige
Absicht
scheint
mir
doch
etwas
hart.
ParaCrawl v7.1
That's
why
she
was
sentencing
first-time
offenders
there.
Darum
schickte
sie
Ersttäter
hin.
OpenSubtitles v2018
However,
most
of
the
convictions,
over
half
have
been
first-time
offenders
like
your
son.
Die
meisten
der
aufgrund
dieser
Gesetze
Angeklagten
sind
Ersttäter,
-
...so
wie
ihr
Sohn.
OpenSubtitles v2018
This
can
help
ensure
that
efforts
on
enforcement
are
focused
on
frequent
offenders
and
not
mainly
on
non-residents,
who
are
often
first
time
offenders.
Dies
kann
dazu
beitragen,
dass
die
Vollzugsbemühungen
sich
auf
Wiederholungstäter
konzentrieren
und
weniger
auf
Personen
ohne
Wohnsitz
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat,
die
häufig
erstmals
einen
Verstoß
begehen.
TildeMODEL v2018
First
time
offenders
or
minors,
offences
involving
classes
II
or
IV:
the
Prefect
can
discontinue
the
case
and
issue
a
simple
warning.
Ersttäter
oder
Minderjährige
—
Straftaten
in
Verbindung
mit
den
Klassen
II
oder
IV:
Der
Präfekt
kann
das
Verfahren
aussetzen
und
eine
einfache
Verwarnung
aussprechen.
EUbookshop v2
Corners
get
cut,
costs
get
shaved,
officer
training
is
short-changed,
and
suddenly
we
have
children
who
are
first-time
offenders
being
physically
attacked
by
corrections
officers.
Es
wird
an
allen
Ecken
gespart,
Kosten
reduziert,
die
Ausbildung
der
Angestellten
kommt
zu
kurz,
und
plötzlich
werden
Kinder,
welche
Ersttäter
sind,
von
Angestellten
einer
Besserungsanstalt
körperlich
angegriffen.
OpenSubtitles v2018
Once
the
act
is
signed
into
state
law,
Becker
said,
the
Reedsburg
Ordinance
Committee
will
likely
consider
adopting
it
into
its
own
ordinance
book
so
that
local
police
can
handle
first-time
offenders.
Nachdem
das
Gesetz
in
staatlichen
Gesetzen
Becker
sagte
angemeldet
ist,
wird
der
Reedsburg
Verordnung
Ausschuss
wahrscheinlich
Erwägung
es
in
seine
eigene
Verordnung
Buch
damit
lokale
Polizei
erstmals
Täter
behandeln
kann.
ParaCrawl v7.1
Possession
of
a
Class
C
drug
carries
a
maximum
sentence
of
two
years,
but
that
penalty
is
rarely
invoked
for
first-time
offenders.
Der
Besitz
einer
Droge
der
Klasse
C
führt
zu
einer
maximalen
Gefängnisstrafe
von
zwei
Jahren,
aber
diese
Strafe
wird
nur
selten
auf
Ersttäter
angewandt.
ParaCrawl v7.1