Übersetzung für "First i would like" in Deutsch

The first point I would like to raise concerns the climate.
Das erste, was ich ansprechen möchte, betrifft das Klima.
Europarl v8
First of all, I would like to express my considerable gratitude to the Court of Auditors for its thorough work.
Zunächst bin ich dem Rechnungshof für seine gründliche Arbeit außerordentlich dankbar.
Europarl v8
First of all, I would like to thank the rapporteur, who has done an excellent job.
Zuerst möchte ich der Berichterstatterin für ihre hervorragende Arbeit danken.
Europarl v8
First of all, I would like to thank Mr Rivellini for his work on this report.
Zunächst möchte ich Herrn Rivellini für seine Arbeit an diesem Bericht danken.
Europarl v8
First of all I would like to congratulate the Luxembourg Presidency.
Als erstes möchte ich der Luxemburger Ratspräsidentschaft gratulieren.
Europarl v8
First, I would like to congratulate Mr Sarlis for his report.
Zunächst möchte ich Herrn Sarlis zu seinem Bericht beglückwünschen.
Europarl v8
First I would like to welcome the presidency here amongst us.
Zuerst möchte ich die Ratspräsidentschaft hier unter uns begrüßen.
Europarl v8
Mr President, first of all I would like to congratulate the rapporteur on an excellent report.
Herr Präsident, zuallererst möchte ich dem Berichterstatter zu seinem ausgezeichneten Bericht gratulieren.
Europarl v8
Madam President, first I would like to compliment Mr Görlach on his report.
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich Herrn Görlach zu seinem Bericht gratulieren.
Europarl v8
First of all, I would like to thank the rapporteur for the work he has done.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter für seine Arbeit danken.
Europarl v8
That is the first question that I would like to put to the commissioner.
Das ist die erste Frage, die ich an den Kommissar stellen möchte.
Europarl v8
First of all, I would like to thank the European Parliament.
Zunächst einmal möchte ich dem Europäischen Parlament danken.
Europarl v8
First of all, I would like to denounce the enormous responsibility of the British government.
Zuerst möchte ich auf die ungeheure Verantwortung der britischen Regierung hinweisen.
Europarl v8
Mr President, first of all I would like to dispel any possible doubts.
Herr Präsident, zunächst möchte ich mögliche Zweifel aus dem Weg räumen.
Europarl v8
But first of all, I would like to explain the reason why I proposed these amendments.
Zuvor möchte ich jedoch begründen, weshalb ich die vorliegenden Änderungsanträge eingereicht habe.
Europarl v8
In the first block I would like to look at the problem of drugs.
Ich möchte im ersten Block das Problem der Drogen herausgreifen.
Europarl v8
But first of all I would like to pay tribute to Mr Newman.
Doch zunächst möchte ich Herrn Newman meine Anerkennung zum Ausdruck bringen.
Europarl v8
Mr President, first of all, I would like to congratulate Ms Napoletano on her report.
Herr Präsident, ich möchte zunächst Frau Napoletano zu ihrem Bericht gratulieren.
Europarl v8
First of all, I would like to read out an important piece of information.
Zuallererst möchte ich eine wichtige Information verlesen.
Europarl v8
First of all, I would like to tell you about the difficult situation in Poland.
Zunächst möchte ich Ihnen von der schwierigen Situation in Polen berichten.
Europarl v8
Mr President, first of all I would like to say that we welcome this report.
Herr Präsident, zunächst möchte ich meiner Freude über diesen Bericht Ausdruck verleihen.
Europarl v8
Mr President, first of all I would like to congratulate Mrs Daskalaki on her report.
Herr Präsident, lassen Sie mich zunächst Frau Daskalaki zu ihrem Bericht beglückwünschen.
Europarl v8
Mr President, first of all I would like to congratulate my colleague, Mrs Billingham.
Herr Präsident, zunächst möchte ich meiner Kollegin Frau Billingham gratulieren.
Europarl v8
First and foremost, I would like to express my solidarity with the families of the victims.
Zuallererst möchte ich meine Verbundenheit mit den Familien der Opfer bekunden.
Europarl v8
First of all, I would like to make two points.
Ich möchte zunächst zwei Bemerkungen machen.
Europarl v8
Mr President, first I would like to thank Mr Ferber for an excellent report.
Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Ferber für seinen ausgezeichneten Bericht danken.
Europarl v8
Mr President, first I would like to thank the Commissioner for his answers today.
Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Nielson für seine heutigen Ausführungen danken.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

first of all i would like to apologize like attracts like first come first compare like with like
like for like first in first out first of all i would like to thank you first of all i would like to
first i would like first of all i would like to thank