Übersetzung für "Fire reaction" in Deutsch

Thereby, in case of fire, the reaction time of the device 10 is reduced.
Hierdurch wird die Reaktionszeit der Vorrichtung 10 auf einen Brand verkürzt.
EuroPat v2

Although such a decomposition is often attended with fire phenomena, the reaction does not need an external source of oxygen, in contrast to an explosive combustion of a flammable vapour/air mixture.
Obwohl solch eine Zersetzung oft von Feuerphänomenen begleitet wird, benötigt die Reaktion keine äußere Sauerstoffquelle, im Gegensatz zu einer explosiven Verbren­nung eines entzündlichen Dampf/Luft­Gemisches.
EUbookshop v2

Fire after ignition mall agent magnesium shavings add 100g, put right after the exhaust hood with a fire lit, the reaction automatically.
Feuer nach der Zündung Mall Agent Magnesiumspänen hinzufügen 100g, legte gleich nach der Dunstabzugshaube mit einem Feuer angezündet, die Reaktion automatisch.
ParaCrawl v7.1

The soundproofing is achieved by means of sound-absorbing panels that are ecological, recyclable, made of polyester fibre with a thickness of 40 mm, fire retardant, self-extinguishing, and belonging to fire reaction class 1.
Die Schallisolierung erfolgt anhand von schallschluckenden Platten aus recycelbarer umweltfreundlicher Polyesterfaser mit einer Stärke von 40 mm, die feuerhemmend und selbstlöschend sind und ein Brandverhalten der Klasse 1 aufweisen.
ParaCrawl v7.1

Fire reaction refers to the surface burning of materials and the rate at which they contribute to the growth of a developing fire within a particular area.
Brandverhalten bezieht sich auf das Verhalten der Oberflächen von Werkstoffen und die Geschwindigkeit, mit der diese zur Ausbreitung eines Brandes in einem bestimmten Bereich beitragen.
ParaCrawl v7.1

In order to maintain a fire, this chain reaction must continuously sustain its own heat by the further release of heat energy in the process of combustion.
Um Feuer zu erhalten, soll diese Kettenreaktion ihre eigene Wärme durch die weitere Freisetzung von Wärmeenergie aus dem Verbrennungsprozess gewinnen.
ParaCrawl v7.1

It would be conceivable here that in the event of a fire, a chemical reaction is triggered in extinguishing gas mechanism 20 to produce nitrogen, water and potassium compounds.
Denkbar dabei wäre, dass im Brandfall in der Löschgaseinrichtung 20 eine chemischen Reaktion ausgelöst wird, bei der Stickstoff, Wasser und Kaliumverbindungen produziert werden.
EuroPat v2

In order to assess the probable reaction of the product to fire, i.e. its potential flammability, its Euroclass shall be checked, i.e. the fire classification regarding reaction to fire.
Um das voraussichtliche Verhalten des Produktes im Kontakt mit Feuer, d.h. die potentielle Brennbarkeit des Produktes, beurteilen zu können, muss die sog. Euroklasse des Produktes d.h. die brandschutztechnische Klassifizierung der Baustoffe geprüft werden.
CCAligned v1

The centre of the fire protection concept for printing machines is a rapid reaction fire extinguishing system which can independently identify acute fire risks and which uses argon or carbon dioxide to fight a developing fire.
Im Mittelpunkt des Brandschutzkonzeptes für Druckmaschinen steht eine schnell reagierende Feuerlöschanlage, die akute Brandgefahren selbsttätig erkennt und einen entstehenden Brand mit Argon oder Kohlendioxid bekämpft.
ParaCrawl v7.1

Demanding requirements apply for fire protection, regarding reaction of fire, smoke development and toxicity of materials and components used in rail vehicles and ships.
Für Schienenfahrzeuge und Schiffe gelten strenge Anforderungen an Brandverhalten, Rauchentwicklung und Toxizität dort eingesetzter Materialien und Komponenten.
ParaCrawl v7.1

The distorted Fire element reaction to the intrinsic spaciousness of being is one that gives rise to the feeling of isolation and separation, and the tangent that we take is one in which we generate the compulsion to consummate, and to cling to the comforting proximity of people, places, things and ideas.
Als Reaktion des verzerrten Feuerelements auf die inhärente Raumhaftigkeit des Seins steigt ein Gefühl von Isolation und Trennung auf und wir weichen aus durch Konsumzwang und indem wir uns an der behaglichen Nähe von Menschen, Orten, Dingen und Ideen festhalten.
ParaCrawl v7.1

The Commission states that over the last ten years, there has been an improvement in the effectiveness of fire-protection measures in the EU Member States (and hence in the European Union): the overall area damaged by fire has decreased and the average area covered by individual fires, along with fire brigade reaction time, has also been cut.
Es wird festgestellt, daß sich in den letzten 10 Jahren die Wirksamkeit der Brand­schutz­maßnahmen der Mitgliedstaaten und somit der Europäischen Union verbessert hat: Die Gesamtbrandfläche hat abgenommen, die durchschnittliche Ausdehnung einzelner Brände sowie die Eintreffdauer der Feuerwehr haben sich verringert.
TildeMODEL v2018

There is a classification under standard NF P92-507, composed of 5 categories that define the fire reaction of materials : they range from M0 for incombustible to M4 for a highly flammable material.
Es gibt eine Klassifizierung nach der Norm NF P92-507, die sich aus 5 Kategorien zusammensetzt, die das Brandverhalten von Materialien definieren: Sie reichen von M0 für nicht brennbare Materialien bis M4 für leicht entflammbare Materialien.
CCAligned v1

And yes, actually self-evident, but one can mention it again: fire or reaction mixtures which are capable of spontaneous combustion should never be left unobserved!
Ach ja, eigentlich selbstverständlich, aber man kann es ja mal erwähnen: Feuer oder Reaktionsmischungen die zur Selbstentzündung befähigt sind, niemals unbeaufsichtigt lassen!
ParaCrawl v7.1

The elevational or azimuthal directional position of the weapon gives rise to changes in the direction of effect of the firing reaction forces.
Mit der Elevations- bzw. Azimut-Richtstellung der Waffe ergeben sich Änderungen in der Wirkrichtung der Abschussreaktionskräfte.
EuroPat v2

Moreover, in the event of fire exposure further reactions take place step by step as the temperature rises which similarly counteract an ignition of the foam material.
Ferner laufen im Falle einer Brandbelastung schrittweise mit steigender Temperatur weitere Reaktionen ab, die ebenfalls einer Zündung des Schaumstoffes entgegenwirken.
EuroPat v2

Before coating, an O2 gas discharge is fired in the reaction space formed by dome and displacement body in order to condition the dome inside face to be coated.
Vor der Beschichtung wird in dem durch Kalotte und Verdrängungskörper gebildeten Reaktionsraum eine O?-Gasentladung gezündet, um die zu beschichtende Kalotteninnenfläche zu konditionieren.
EuroPat v2

If the heat exchanger to be sealed consists of silicon nitride and the cross-sections are narrow (less than 2 mm) it is advantageous mechanically to remove the silicon nitride whiskers, formed on reaction firing, before the treatment with synthetic resin, in order to improve the through-flow capacity.
Es ist vorteilhaft, die beim Reaktionsbrand entstandenen Whisker aus Siliziumnitrid vor der Behandlung mit Kunstharz mechanisch zu entfernen, um die Durchströmbarkeit enger Querschnitte (unter 2 mm) zu verbessern.
EuroPat v2

The invention relates to a process and an apparatus for the production of iron oxides containing little amounts of residual chlorides originating from free hydrochloric acid containing iron chloride solutions, which are fed into a directly fired reaction chamber heated through burner chambers, yielding iron oxide and regenerated hydrochloric acid by means of spray roasting.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Eisenoxiden mit geringen Gehalten an Restchloriden aus salzsauren eisenchloridhaltigen Lösungen, bei denen die Lösung in eine von einer Brennkammer direkt beheizten Reaktionsraum gesprüht wird und durch Sprührösten neben dem regenerierten Eisenoxid auch Salzsäure zurückgewonnen wird.
EuroPat v2

Comminution and homogenization take place under an inert gas atmosphere, so that undesirable reactions (fires, formation of explosive gas/air mixtures, etc.) are avoided.
Die Zerkleinerung und Homogenisierung findet unter einer Intertgasatmosphäre statt, so daß unerwünschte Reaktionen (Brände, Bildung von explosionsfähigen Gas-/Luftgemischen etc.) vermieden werden.
EuroPat v2

In order to avoid explosions, fires or undesirable reactions between the waste materials during the comminution and homogenization operation, inert gas is constantly blown into the installation via a feed 7.
Damit es während des Zerkleinerungs- und Homogenisierungsvorganges nicht zu Explosionen, Bränden oder unerwünschten Reaktionen zwischen den Abfallstoffen kommt, wird über eine Zuführung 7 ständig Inertgas in die Anlage eingeblasen.
EuroPat v2

In this case, a suspension of finely dispersed abrasive in a liquid phase can be pumped, before the treatment with the liquid synthetic resin, through that side of the heat exchanger which will later by the cold side, until the silicon nitride whiskers formed on reaction firing have been mechanically removed, and the heat exchanger can then be rinsed and dried.
In diesem Fall kann man vor der Behandlung mit dem flüssigen Kunstharz eine Suspension von fein verteiltem Schleifmittel in einer flüssigen Phase durch die später kalte Seite des Wärmetauschers pumpen, bis die beim Reaktionsbrand entstandenen Whisker aus Siliciumnitrid mechanisch entfernt sind, und dann den Wärmetauscher spülen und trocknen.
EuroPat v2

More than half of the reactions received were sent in response to notifications about consumer products posing a risk of injuries (931 reactions, 51%) and a risk of fire (324 reactions, 18%).
Über die Hälfte der Reaktionen gingen als Antwort auf Meldungen zu Verbraucherprodukten mit Verletzungsrisiko (931 Reaktionen, 51%) und Brandrisiko (324 Reaktionen, 18%) ein.
EUbookshop v2

Only deeper system settings like hazardous reactions (fire in the turbines) still had to be adjusted with the mouse and keyboard.
Lediglich tiefere Systemeinstellungen bzw. Gefahrenreaktionen (Feuer in den Turbinen) mussten weiterhin mit Maus und Tastatur eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1

The closure element can be hydraulically movable, and in the opened position can form a support for the dissipation into the ground of the firing reaction forces that occur upon firing of ammunition.
Das Schließelement kann hydraulisch bewegbar sein und in der Offenstellung eine Stütze zum Ableiten der beim Verschießen von Munitionskörpern auftretenden Abschussreaktionskräfte in den Untergrund bilden.
EuroPat v2

This allows the setting of damping characteristics of the supporting device with which the firing reaction forces in different directions are damped to differing degrees.
Hierdurch kann eine Dämpfungscharakteristik der Abstützvorrichtung eingestellt werden, bei welcher die Abschussreaktionskräfte in unterschiedlichen Richtungen unterschiedlich stark gedämpft werden.
EuroPat v2