Übersetzung für "Fire protection plan" in Deutsch
A
professional
fire
protection
plan
is
individually
tailored
to
the
building
and
guarantees
the
best
possible
safety.
Ein
professionelles
Brandschutzkonzept
wird
individuell
auf
das
Gebäude
abgestimmt
und
garantiert
bestmögliche
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
a
new
fire
protection
plan
provides
an
optimization
of
the
escape
ways
and
fire
extinguishing.
Die
Erstellung
eines
neuen
Brandschutzkonzeptes
sieht
eine
Optimierung
der
Entfluchtung
und
des
Brandangriffes
vor.
WikiMatrix v1
A
fire
protection
plan
detailing
the
precautions
to
be
taken
in
accordance
with
Articles
3,
4,
5
and
6
appropriate
to
protect
against,
detect
and
combat
the
outbreak
and
spread
of
fires
must
be
kept
on
site.
Über
die
Vorkehrungen
zum
Schutz
vor,
zur
Erkennung
und
Bekämpfung
der
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Bränden
gemäß
den
Artikeln
3,
4,
5
und
6
ist
vor
Ort
ein
Brandschutzplan
zu
führen.
EUbookshop v2
A
fire
protection
plan
detailing
the
precautions
appropriate
to
protect
against,
detect
and
combat
the
outbreak
of
fires
must
be
kept
on
the
workplace.
Über
die
Vorkehrungen
zum
Schutz
vor,
zur
Erkennung
und
Bekämpfung
der
Entstehung
von
Bränden
ist
in
der
Arbeitsstätte
ein
Brandschutzplan
zu
führen.
EUbookshop v2
A
fire
protection
plan
detailing
the
precautions
to
be
taken,
in
accordance
with
Articles
3,4,5
and
6
of
this
Directive,
to
protect
against,
detect
and
combat
the
outbreak
and
spread
of
fires"
must
be
kept
on
site.
Über
die
Vorkehrungen
zum
Schutz
vor,
zur
Erkennung
und
Bekämpfung
der
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Bränden
gemäß
den
Artikeln
3,
4,
5
und
6
ist
vor
Ort
ein
Brandschutzplan
zu
führen.
EUbookshop v2
A
fire
protection
plan
detailing
the
precautions
to
be
taken,
in
accordance
with
Articles
3,
4,
5
and
6
of
this
Directive,
to
protect
against,
detect
and
combat
the
outbreak
and
spread
of
fires
must
be
kept
on
site.
Über
die
Vorkehrungen,
die
gemäß
den
Artikeln
3,
4,
5
und
6
zum
Schutz
vor,
zur
Erkennung
und
Bekämpfung
der
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Bränden
zu
treffen
sind,
muß
an
der
Arbeitsstätte
ein
Brandschutzplan
verfugbar
sein.
EUbookshop v2
A
fire
protection
plan
detailing
the
precautions
to
be
taken,
in
accordance
with
Articles
3,4,5
and
6
of
this
Directive,
to
protect
against,
detect
and
combat
the
outbreak
and
spread
of
fires
must
be
kept
on
Über
die
Vorkehrungen
zum
Schutz
vor,
zur
Erkennung
und
Bekämpfung
der
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Bränden
gemäß
den
Artikeln
3,
4,
5
und
6
ist
vor
On
ein
Brandschutzplan
zu
führen.
EUbookshop v2
A
fire
protection
plan
detailing
the
precautions
to
protect
against,
detect
and
combat
the
outbreak
and
spread
of
fires
must
be
kept
at
the
workplace.
Über
die
Vorkehrungen
zum
Schutz
vor,
zur
Erkennung
und
Bekämpfung
der
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Bränden
ist
in
der
Arbeitsstätte
ein
Brandschutzplan
zu
führen.
EUbookshop v2
Whether
in
offices,
laboratories,
or
production,
choosing
the
right
construction
materials
during
the
planning
phase
makes
a
decisive
contribution
to
a
successful
fire
protection
plan.
Ob
in
Büros,
Laboren
oder
in
der
Produktion:
Die
Auswahl
der
richtigen
Baumaterialien
schon
in
der
Planungsphase
ist
ein
entscheidender
Beitrag
zu
einem
gelungenen
Brandschutzkonzeptes.
ParaCrawl v7.1
The
fire
protection
plan
consists
not
only
of
preventive
fire
protection
measures
with
its
individual
structural,
technical,
and
operational/organizational
components.
Das
Brandschutzkonzept
besteht
dabei
nicht
nur
aus
Maßnahmen
des
vorbeugenden
Brandschutzes
mit
seinen
baulichen,
anlagentechnischen
und
betrieblich-organisatorischen
Einzelbestandteilen.
ParaCrawl v7.1
These
programmes
are
integratedinto
the
Member
States’
forest
fire
protection
plans,
which
are
approved
by
the
Commission
.
Die
Programme
müssen
sich
in
die
von
der
Kommission
gebilligten
Waldbrandschutzpläne
der
Mitgliedstaaten
einfügen.
EUbookshop v2
This
article
looks
at
important
requirements
relating
to
fire
protection
planning
or
rail-bound
conveyor
systems,
and
known
problems
and
solution
approaches.
Dieser
Artikel
betrachtet
wichtige
Anforderungen
an
die
brandschutztechnische
Planung
bahngebundener
Förderanlagen
sowie
bekannte
Probleme
und
Lösungsansätze.
ParaCrawl v7.1
The
Mediterranean
is
a
high-risk
area,
especially
in
the
summer,
and
in
the
resolution
we
call
for
integrated
fire
protection
plans
for
forests.
Da
das
Mittelmeer
vor
allem
im
Sommer
eine
höchst
gefährdete
Region
ist,
verlangen
wir
in
unserer
Entschließung
integrierte
Pläne
zum
Schutz
der
Wälder
vor
Bränden.
Europarl v8
As
regards
support
for
restoring
forestry
potential
and
preventive
actions
in
forests
classified
as
at
high
or
medium
risk
of
forest
fires,
it
should
be
conditional
on
conformity
with
forest
fire
protection
plans
established
by
the
Member
States.
Die
Gewährung
der
Beihilfe
für
den
Wiederaufbau
des
forstwirtschaftlichen
Potenzials
und
vorbeugende
Aktionen
in
Wäldern,
die
als
Wälder
mit
hohem
oder
mittlerem
Brandrisiko
eingestuft
sind,
sollte
an
die
Bedingung
geknüpft
sein,
dass
die
von
den
Mitgliedstaaten
aufgestellten
Waldbrandschutzpläne
eingehalten
werden.
DGT v2019
With
the
slogan
'Creativity
and
safety
-
Integration
of
fire
protection
and
innovative
plannings'
the
sixth
competition
started.
Der
zum
sechsten
Mal
ausgeschriebene
Wettbewerb
stand
diesmal
unter
dem
Motto
"Kreativität
und
Sicherheit
-
Integration
von
Brandschutz
in
innovative
Planungen".
ParaCrawl v7.1
Building
on
the
recommendation
"Fire
protection
of
half-timbered
buildings
and
timber
constructions"
already
drawn
up
in
technical
commission
8,
the
technical
commission
"Fire
Protection"
plans
to
create
suitable
working
tools
for
the
appropriate
handling
of
fire
protection
in
existing
buildings
with
practice-oriented
recommendations
and
to
actively
support
the
planning
and
execution
processes
in
the
future.
Im
Referat
Brandschutz
ist
es
aufbauend
auf
dem
bereits
im
Referat
8
erarbeiteten
Merkblatt
„Brandschutz
von
Fachwerkgebäuden
und
Holzkonstruktionen“
vorgesehen,
mit
praxisorientierten
Merkblättern
geeignete
Arbeitshilfen
für
den
angemessenen
Umgang
mit
dem
Brandschutz
bei
bestehenden
Gebäuden
zu
erstellen
und
die
Planungs-
und
Ausführungsabläufe
zukünftig
tatkräftig
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
At
the
latest
since
the
disaster
at
the
Berlin
airport,
it
is
not
only
building
professionals
who
are
aware
of
the
importance
of
fire
protection
and
correct
planning
and
installation
on
site.
Denn
spätestens
seit
dem
Desaster
um
den
Berliner
Flughafen
ist
nicht
nur
Bauprofis
bewusst,
welche
Bedeutung
dem
Brandschutz
zukommt
und
wie
wichtig
nicht
nur
die
richtige
Planung,
sondern
ebenso
der
korrekte
Einbau
vor
Ort
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
1993,
we
are
dealing
with
OSH
issues,
noise,
chemicals,
hazardous
substances,
pollutants
buildings,
material,
fire
protection,
planning
and
renovation
of
buildings
of
different
measurement
techniques.
Seit
dem
Jahr
1993
befassen
wir
uns
mit
den
Themen
Arbeitsschutz,
Lärm,
Chemikalien,
Gefahrstoffe,
Gebäudeschadstoffe,
Materialprüfungen,
Brandschutz,
Planungen
von
Gebäudesanierungen
und
verschiedenster
Messtechnik.
ParaCrawl v7.1
Consultation
of
the
Technical
Committee
"Fire
Protection
",
the
VGB
Working
Group
"Fire
Protection
in
NPP"
as
well
as
interested
fire
protection
representatives
is
planned.
Hierbei
ist
die
Einbeziehung
des
Fachausschusses
"Brandschutz
",
der
VGB-Arbeitsgruppe
"Brandschutz
im
Kernkraftwerk"
sowie
interessierter
Brandschutzbeauftragter
geplant.
ParaCrawl v7.1
These
programmesare
integrated
into
Member
States’
forest
fire
protection
plans,
which
are
a
necessary
condition
for
theeligibility
of
several
forestry
measures
implementedin
rural
development
programmes.
Die
Programme
müssen
sich
in
die
nationalen
Waldbrandschutzpläne
der
Mitgliedstaaten
einfügen.
Diese
Pläne
sind
ein
unerlässliches
Element
für
die
Förderfähigkeit
bestimmter
forstwirtschaftlicher
Maßnahmen,
die
im
Rahmen
der
Programme
zur
Entwicklungdes
ländlichen
Raums
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2