Übersetzung für "Fire protection measures" in Deutsch
Surprisingly,
the
present
invention
does
not
have
the
abovementioned
disadvantages
of
previous
fire
protection
measures.
Die
vorliegende
Erfindung
weist
die
zuvor
dargestellten
Nachteile
bisheriger
Brandschutzmaßnahmen
überraschenderweise
nicht
auf.
EuroPat v2
This
also
applies
to
fire
protection
measures.
Dies
gilt
ebenso
für
die
Anforderungen
an
den
Brandschutz.
ParaCrawl v7.1
Fire
protection
measures
must
be
considered
for
the
process
exhaust
air
during
smelting
processes.
Für
die
Prozessabluft
beim
Schmelzen
sind
entsprechende
Brandschutzmaßnahmen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
fire
protection
measures
can
be
further
improved
with
LED
lamps
in
24
V
technology.
Darüber
hinaus
können
mit
LED-Lampen
in
24V-Technik
die
Brandschutzmaßnahmen
weiter
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Preventive
fire
protection
measures
are
indispensable
for
the
safety
of
people
and
buildings.
Vorbeugende
Brandschutzmaßnahmen
sind
unverzichtbar
für
die
Sicherheit
von
Menschen
und
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
Necessary
fire
protection
measures
increase
the
investment
costs
and
the
pressure
loss
that
is
inherent
to
the
principle
increases
the
operating
costs.
Notwendige
Brandschutzmaßnahmen
erhöhen
die
Investitionen
und
der
prinzipbedingte
Druckverlust
erhöht
die
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Preventive
fire
protection
measures
help
to
prevent
a
fire
or
contain
any
fire
that
does
occur.
Vorbeugende
Brandschutzmaßnahmen
helfen,
ein
Feuer
zu
verhindern
oder
im
Brandfall
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
For
the
protection
of
built
objects,
for
example
buildings,
structures
or
other
set-ups,
various
fire
protection
measures
are
carried
out.
Zum
Schutz
von
Bauten,
beispielsweise
Bauwerken,
Konstruktionen
oder
anderen
Einrichtungen
werden
unterschiedliche
Brandschutzmaßnahmen
vorgenommen.
EuroPat v2
In
particular,
the
present
invention
relates
in
general
to
fire-protection
measures
for
routing
lines
through
a
building
part.
Insbesondere
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
allgemein
Brandschutzmaßnahmen
für
die
Durchführung
von
Leitungen
durch
ein
Bauteil.
EuroPat v2
Appropriate
precautions,
in
particular
fire
protection
measures
or
explosion
protection
measures,
have
to
be
put
in
place
for
handling
such
substances.
Beim
Umgang
mit
derartigen
Stoffen
müssen
entsprechende
Schutzmaßnahmen,
insbesondere
Brand-
oder
Explosionsschutzmaßnahmen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Our
steel
constructions
offer
numerous
advantages:
They
only
require
a
small
number
of
interior
columns
and
fire
protection
measures.
Unsere
Konstruktionen
aus
Stahl
haben
viele
Vorteile:
Sie
erfordern
nur
wenige
Innenstützen
und
geringe
Brandschutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Whether
highly
specialised
insulation
solutions
or
fire-protection
measures
are
required
for
construction
or
refurbishment
projects
–
we
will
take
care
of
it.
Ob
spezielle
Isolierlösungen
oder
Brandschutzmaßnahmen
für
Bau-
oder
Sanierungsvorhaben
benötigt
werden
–
wir
kümmern
uns
darum.
ParaCrawl v7.1
The
result
are
various
potential
solutions
which
might
require
additional
pre-separators
or
fire
and
explosion
protection
measures.
Dadurch
ergeben
sich
verschiedene
Lösungsmöglichkeiten,
die
bei
Bedarf
zusätzliche
Vorabscheider
oder
Brand-
und
Explosionsschutzmaßnahmen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Various
fire
protection
measures
exist
to
keep
the
fire
risk
in
dry
filtraton
systems
to
a
minimum.
Um
die
Gefahr
von
Bränden
in
Trockenfilteranlagen
möglichst
gering
zu
halten,
sind
verschiedene
Brandschutzmaßnahmen
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
design
fire
protection
measures
that
are
tailored
to
your
requirements,
especially
in
public
transport.
Wir
konzipieren
brandschutztechnische
Maßnahmen,
die
auf
Ihre
Anforderungen,
insbesondere
im
öffentlichen
Personennahverkehr
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
we
must
concentrate
more
on
the
human
factor,
which
means
that
we
must
direct
our
attention
more
specifically
to
the
training
of
captains,
officers
and
crew
in
accident
management,
fire
protection
and
emergency
measures.
Wir
sollten
zukünftig
stärker
dem
Faktor
Mensch
Aufmerksamkeit
widmen,
d.h.
unser
Augenmerk
stärker
auf
die
Ausbildung
von
Kapitänen,
Offizieren
und
Besatzungen
für
Unfallmanagement,
Brandschutz
und
Notfallmaßnahmen
konzentrieren.
Europarl v8
EU
fire-protection
measures
will
only
be
meaningful
if
they
are
implemented
under
a
coherent
forestry
policy.
Die
gemeinschaftlichen
Maßnahmen
zum
Schutz
des
Waldes
gegen
Brände
sind
nur
sinnvoll,
wenn
sie
im
Rahmen
einer
kohärenten
Forstpolitik
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
object
of
the
invention
is
to
create
structural
elements,
such
as
building
facades
and
the
like,
which
fulfill
the
German
Industrial
Standard
requirements
for
fire
protection,
whereby
measures
are
provided
for
self-supporting
fire
protection
elements
which
prevent
the
spreadng
of
fire
(for
example
from
floor
to
floor,
etc.),
regardless
of
whether
the
fire
approaches
from
within
or
without.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
Bauteile
wie
Gebäudefassaden
und
dgl.
zu
schaffen,
die
den
DIN-Vorschriften
für
den
Brandschutz
erfüllen,
wobei
für
selbsttragende
Brandschutzelemente
Maßnahmen
vorgesehen
sind,
die
den
Brandübergang
verhindern
(z.B.
von
Geschoß
zu
Geschoß
usw.),
gleichgültig,
ob
der
Brand
von
außen
oder
von
innen
kommt.
EuroPat v2
As
an
example
of
the
otherwise
required
safety
measures,
escape
paths
from
every
point
of
the
tunnel,
fire
protection
measures,
large
ventilation
installations,
lighting
of
the
escape
paths,
etc.
may
be
mentioned.
Als
Beispiel
für
diese
sonst
notwendigen
Sicherungsmaßnahmen
seien
hier
nur
kurze
Fluchtwege
aus
jeder
Stelle
des
Tunnels,
Brandschutzmaßnahmen,
überdimensionierte
Belüftungseinrichtungen,
Beleuchtung
der
Fluchtwege
usw.
erwähnt.
EuroPat v2
Moreover,
no
basis
exist
for
trade-off
between
reduction
in
structural
fire
protection
and
alternative
measures
such
as
compartmentatlon
and
sprinklers.
Überdies
ist
keine
Grundlage
für
einen
Kompromiß
zwischen
einer
Verminderung
des
baulichen
Brandschutzes
und
den
alternativen
Maßnahmen,
wie
etwa
die
Einteilung
in
Brandabschnitte
und
die
Anordnung
von
Sprinklereinrichtungen,
gegeben.
EUbookshop v2
The
latter
would
give
the
possibility
to
a
more
flexible
compliance
by
structural
fire
protection
measures
in
combination
with
alternative
active
measures.
Diese
Anforderungen
sind
in
den
Hochbauvorschriften
als
die
ge
forderte
Feuerwiderstandszeit
und
nicht
als
die
geforderte
Sicher
heitsstufe
gesetzlich
festgelegt,
wobei
aber
die
letztgenannte
Forderung
die
Möglichkeit
eines
flexibleren
Nachweises
der
Über
einstimmung
mit
den
Anforderungen
durch
bauliche
Brandschutzmaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
alternativen
wirksamen
Maßnahmen
bietet.
EUbookshop v2