Übersetzung für "Fire alert" in Deutsch

The fire will alert the Russians.
Das Feuer macht die Russen aufmerksam.
OpenSubtitles v2018
Send also the fire department and alert all cars in zone to stop a blue Ford Capri with rally stripes.
Schickt uns auch die Feuerwehr und alarmiert alle verfügbaren Einsatzwagen, einen blauen Ford Capri mit Rallye-Streifen anzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, a fire alert may be generated by using a combination of characteristic parameters for a fire in combination and/or the results of a plurality of analysis methods for fire detection.
Weiterhin ist es von Vorteil, dass eine Brandmeldung dadurch erzeugt wird, dass eine Kombination von mehreren charakteristischen Kenngrößen für einen Brand und/oder Ergebnisse von mehreren Analysemethoden zur Branderkennung verwendet wird.
EuroPat v2
According to a further embodiment, the fire alert is provided with an image or image sequences, in order to prepare for efficient fighting of the fire.
Die Brandmeldung wird in einer Weiterbildung mit einem Bild oder Bildfolgen versehen, um eine effiziente Brandbekämpfung vorzubereiten.
EuroPat v2
If processor 2 has detected a fire, processor 2 transmits a fire alert via transmitting/receiving station 4 and antenna 5, processor 2 also transmitting images or image sequences of the fire and a flame classification.
Hat der Prozessor 2 nun einen Brand identifiziert, dann versendet der Prozessor 2 mittels der Sende-/Empfangsstation 4 und der Antenne 5 eine Brandmeldung, wobei der Prozessor 2 Bilder oder Bildfolgen des Brandes und auch eine Flammenklassifikation mit versendet.
EuroPat v2
By linking features of different characterizing parameters of a fire, on the one hand, and by the results of the different evaluation procedures, on the other hand, a fire alert can be implemented according to a further embodiment of the present invention, if a plurality of either the characterizing parameters of a fire or the results of the evaluation procedures indicate a fire.
Durch eine Merkmalsverknüpfung einerseits von verschiedenen charakteristischen Kenngrößen eines Brandes und andererseits durch die Ergebnisse der verschiedenen Analyseverfahren kann in einer Weiterbildung der Erfindung eine Brandmeldung nur abgesetzt werden, wenn eine Mehrheit entweder der charakteristischen Kenngrößen eines Brandes oder die Ergebnisse der Analyseverfahren einen Brand anzeigen.
EuroPat v2
In addition, the fire detector according to an embodiment of the present invention undertakes a flame classification, which is then transmitted by the fire alert and communication means of the fire detector to provide the fire-fighting units with optimal in information, so that the fire-fighting units are able to prepare for the fire before reaching the location of the fire.
Darüber hinaus ist es von Vorteil, dass der erfindungsgemäße Brandmelder eine Flammenklassifikation durchführt, welche dann mit der Brandmeldung und der Kommunikationsmittel des Brandmelders versandt wird, um brandbekämpfende Einheiten optimal zu informieren, so dass die brandbekämpfenden Einheiten sich auf den Brand vorbereiten können, bevor sie den Brandort erreichen.
EuroPat v2
It is particularly advantageous for either an image sequence or only one image of the recorded fire to be transmitted together with the fire alert, so that the unit receiving the alarm may determine how the fire is developing and how the fire may be fought most efficiently.
Besonders von Vorteil ist es, dass mit der Brandmeldung auch entweder eine Bildfolge oder nur ein Bild des aufgenommenen Brandes mit versandt wird, so dass die empfangende Einheit der Brandmeldung entnimmt, wie der Brand sich entwickelt und wie der Brand am effizientesten zu bekämpfen ist.
EuroPat v2
In contrast to the fire alert or a bomb threat, the behavior of the employees needs to be coordinated completely different for a shooting.
Im Gegensatz zu einem Feuer oder einer Bombendrohung ist das Verhalten der Mitarbeiter bei einem Amoklauf völlig anders zu koordinieren.
CCAligned v1
Leaving too early for a shelter which will provide safety during earthquakes and wind and possible fire storms would alert neighbors or undesirables, so a casual indifference is enacted.
Zu früh zu einem Lager aufzubrechen, das Sicherheit bietet während Erdbeben und Wind und möglichen Feuerstürmen, würde Nachbarn und Unerwünschte alarmieren, somit wird eine lässige Gleichgültigkeit vollzogen.
ParaCrawl v7.1
Pfannenberg has the appropriate devices for signaling the need for evacuation in the event of a fire or gas alert, irrespective of whether this might be in a logistics building, a cooling logistics facility with special requirements or in the premises of a smaller operation.
Unabhängig davon, ob es sich um die Hallen von Logistikbetreibern, die besonderen Herausforderungen der Kältelogistik oder kleinere Betriebe dreht: Pfannenberg hält passende Signalgeber mit der Funktion der Evakuierung im Falle eines Brand- und Gasalarms parat.
ParaCrawl v7.1
Low power consumption only makes them attractive on paper, particularly for fire alerting.
Ihre geringe Stromaufnahme macht sie insbesondere in der Brandalarmierung auf dem Papier attraktiv.
ParaCrawl v7.1
With 17 fire halls alerted, two engine companies and one hose company, the fire took nine hours to get under control.
Das Feuer breitete sich weiter aus und konnte erst nach neun Stunden unter Kontrolle gebracht werden.
Wikipedia v1.0
Electrical engineering specialist Pfannenberg has equipped a distribution hub of one of the world's leading online retailers with acoustic signaling devices for fire alerting.
Elektrotechnik-Spezialist Pfannenberg hat ein Versandzentrum eines weltweit führenden Online-Händlers mit akustischen Signalgebern für die Brandalarmierung ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
They therefore ensure reliable fire alerting and offer planners and architects maximum planning security.
Die Signalgeber gewährleisten dadurch eine reibungslose Brandalarmierung und bieten Planern und Architekten maximale Planungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Since the 1990s, the volunteer fire department is alerted to all emergency operations (in which the statutory auxiliary period applies) simultaneously with the professional fire department.
Seit den 1990er Jahren wird die Freiwillige Feuerwehr zu allen Notfalleinsätzen (bei denen die gesetzliche Hilfsfrist gilt) gleichzeitig mit der Berufsfeuerwehr alarmiert.
WikiMatrix v1
Therefore, the EU Marine Equipment Directive mandates that only MED-certified products are permitted for fire alerting on ships.
Deswegen schreibt die Europäische Schiffsausrüstungsrichtlinie zwingend vor, dass nur MED-zertifizierte Produkte für die Brandalarmierung zum Einsatz kommen dürfen.
ParaCrawl v7.1
The European Marine Equipment Directive stipulates that it is mandatory that only MED-certified products should be used for fire alerting.
Die Europäische Schiffsausrüstungsrichtlinie schreibt zwingend vor, dass nur MED zertifizierte Produkte für die Brandalarmierung zum Einsatz kommen sollen.
ParaCrawl v7.1
The main application areas are machine construction (start-up warning, machine safety) and commercial buildings (fire and gas alerting).
Hauptanwendungsgebiete sind der Maschinenbau (Anlaufwarnung, Maschinensicherheit) und gewerbliche Gebäude (Feuer- und Gasalarmierung).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fire in fire alert on be on the alert
to be on fire on the alert fire alert alert
in fire to fire