Übersetzung für "Finite sample" in Deutsch
The
term
abstraction
is
used
in
the
broader
sense
to
indicate
the
formation
of
generic
terms
from
a
finite
random
sample
of
the
subordinate
terms.
Unter
Abstraktion
im
weiteren
Sinn
versteht
man
das
Bilden
von
Oberbegriffen
aus
einer
endlichen
Stichprobe
der
Unterbegriffe.
EuroPat v2
Together
with
the
first
region
of
interest
ROI
1
a
finite
sample
volume
V
P
is
determined
in
this
way,
there
is
no
longer
any
need
to
determine
a
section
volume.
Zusammen
mit
dem
ersten
interessierenden
Bereich
ROI
1
wird
auf
diese
Weise
ein
endliches
Probenvolumen
V
P
bestimmt,
es
muss
kein
Schnittvolumen
mehr
bestimmt
werden.
EuroPat v2
As
both
the
first
region
of
interest
ROI
1
and
the
distance
between
initial
and
final
parameter
are
finite,
the
sample
volume
V
P
is
also
already
finite,
therefore
the
determination
of
a
section
volume
can
be
dispensed
with
in
this
case.
Da
sowohl
der
erste
interessierende
Bereich
ROI
1
als
auch
der
Abstand
zwischen
Anfangs-
und
Endparameter
endlich
sind,
ist
auch
das
Probenvolumen
V
P
bereits
endlich,
auf
die
Bestimmung
eines
Schnittvolumens
kann
in
diesem
Fall
daher
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Statistics
tries
to
make
the
converse
conclusion,
using
a
finite
number
of
sample
points
to
draw
a
conclusion
about
the
whole
population.
Die
Statistik
versucht
den
umgekehrten
Weg
zu
gehen,
indem
sie
eine
endliche
Zahl
an
Beobachtungen
verwendet,
um
einen
Schluss
über
die
ganze
Grundgesamtheit
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
As
the
result
of
unavoidable
fluctuations
of
the
network
frequency,
and
due
to
the
finite
sampling
frequency,
the
average
value
cannot
be
obtained
free
of
any
error
in
practice,
but
nevertheless
with
sufficient
accuracy.
Infolge
der
unvermeidbaren
Schwankungen
der
Netzfrequenz
und
der
nicht
beliebig
hohen
Abtastfrequenz
kann
in
der
Praxis
der
Mittelwert
nicht
fehlerfrei,
aber
doch
mit
genügender
Genauigkeit
ermittelt
werden.
EuroPat v2
There
is,
however,
some
new
kind
of
ballistic
deficit
effect
because
of
the
finite
sampling
frequency
or
the
finite
length
of
the
sampling
interval,
within
which
asymmetry
in
the
charge
distribution
can
occur.
Allerdings
gibt
es
einen
gewissen
"ballistic
deficit"
Effekt
aufgrund
der
endlichen
Abtastfrequenz
bzw.
der
endlichen
Länge
der
Abtastintervalle,
innerhalb
derer
Asymmetrien
in
der
Ladungsverteilung
auftreten
können.
EuroPat v2
As
the
calculations
are
based
on
a
finite
number
of
sampling
values,
the
frequency
response
of
an
ideal
low-pass
filter
is
not
realized
in
the
frequency
range.
Da
mit
einer
endlichen
Anzahl
von
Abtastwerten
gerechnet
wird,
ergibt
sich
im
Frequenzbereich
nicht
der
Frequenzgang
eines
idealen
Tiefpaßfilters.
EuroPat v2
The
digital
measurement
signal
u
D
on
the
output
side
of
the
A/D
converter
32,
possibly
filtered
again,
this
time
digitally,
is
loaded
segment-wise,
e.g.
via
an
internal
data
bus,
into
a
volatile
data
memory
33
of
the
evaluating
circuit
3
and
held
there
available,
especially
for
a
digital
flow
computer
34,
as
a
finite
sampling
sequence
SS
instantaneously
representing
the
measurement
signal
u
in
the
form
of
an
ensemble
of
digitally
stored,
measurement
data.
Das
ausgangsseits
des
A/D-Wandlers
32
anliegende,
gegebenenfalls
nochmals
digital
gefilterte,
digitale
Meßsignal
u
D
wird,
z.B.
via
internen
Datenbus,
segmentsweise
in
einen
flüchtigen
Datenspeicher
33
der
Auswerteschaltung
3
geladen
und
dort
als
eine
das
Meßsignal
u
momentan
repräsentierende
endliche
Abtastfolge
AF
inform
eines
Ensembles
von
digital
gespeicherten
Meßdaten,
insb.
für
einen
digitalen
Durchflußrechner
34
der
Auswerteschaltung
3,
verfügbar
gehalten.
EuroPat v2