Übersetzung für "Finished for today" in Deutsch
Lorenzo,
tell
him
he's
finished
for
today.
Lorenzo,
sag
ihm,
er
ist
fertig
für
heute.
OpenSubtitles v2018
Because...
they
finished
the
scene
for
today.
Weil...
sie
haben
die
Szene
für
heute
beendet.
OpenSubtitles v2018
Maestro,
you're
finished
for
today.
Maestro,
für
heute
sind
Sie
hier
fertig.
OpenSubtitles v2018
We
have
finished
the
work
for
today.
Wir
sind
für
heute
mit
der
Arbeit
fertig.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
finished
my
meal
for
today.
Ich
habe
mein
Mahl
für
heute
beendet.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
I
finished
my
sightseeing
for
today.
Damit
beendete
ich
meine
Besichtigungen
für
diesen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
our
journey
was
declared
to
be
finished
for
today
–
we
had
no
stamp
for
leaving
Sudan.
Anschließend
wurde
unsere
Reise
für
heute
für
beendet
erklärt
–
wir
hatten
keinen
Ausreisestempel
aus
Sudan.
ParaCrawl v7.1
You
have
finished
your
list
for
today,
but
if
you're
eager
for
more
you
can
click
below
to
generate
another
set.
Sie
haben
Ihre
Liste
für
heute
abgearbeitet,
Sie
können
aber
auf
die
Schaltfläche
unten
klicken,
um
eine
neue
Liste
zu
generieren.
CCAligned v1
While
the
Swans
finished
for
good
today,
two
races
are
scheduled
for
the
Dragons
on
Wednesday
(24
August)
to
make
up
for
the
race
cancelled
so
far.
Während
für
die
„Schwäne“
bereits
Schluss
war,
sollen
die
Drachen
am
Mittwoch
(24.
August)
zwei
Rennen
segeln,
um
das
Regattaprogramm
aufzuholen.
ParaCrawl v7.1
That
are
the
greeting
words
of
the
mongolian
customs
officer,
who
closes
the
gate
behind
us
and
announces
the
border
crossing
finished
for
today.
Dies
sind
die
Begrüssungsworte
des
mongolischen
Zöllners,
der
nach
uns
das
Tor
schließt
und
damit
auch
den
Grenzverkehr
für
den
heutigen
Tag
als
beendet
erklärt.
ParaCrawl v7.1
We
are
finished
for
today,
and
are
waiting
for
a
dryer
periode,
to
head
back
to
the
cars.
Wir
machen
Schluss
für
heute
und
warten
auf
eine
trockenere
Periode
um
dann
zu
den
Autos
zurück
zu
kehren.
ParaCrawl v7.1
No,
let's
finish
for
today.
Nein,
das
lassen
wir
für
heute.
OpenSubtitles v2018
Let's
finish
for
today.
Wir
machen
Schluss
für
heute.
OpenSubtitles v2018
She
needs
to
prepare
to
receive
her
guests,
so
please
understand
that
we
must
finish
for
today.
Sie
muss
Vorbereitungen
treffen,
ihre
Geäste
zu
empfangen,
daher
bitten
wir
um
Verständnis,
dass
wir
für
heute
enden.
ParaCrawl v7.1
As
Garstang
was
our
stage
finish
for
today
it
would
be
another
day
above
100
km
(62
Miles).
Nachdem
Garstang
als
unser
heutiges
Ziel
angegeben
war
würde
es
ein
Tag
über
100
km
(62
Meilen)
werden.
ParaCrawl v7.1