Übersetzung für "Fingers crossed for" in Deutsch
I
will
keep
my
fingers
crossed
for
you.
Ich
werde
euch
die
Daumen
drücken.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
keep
my
fingers
crossed
for
you.
Ich
werde
dir
die
Daumen
drücken.
Tatoeba v2021-03-10
Try
holding
your
fingers
crossed
for
longer
than
five
minutes.
Lassen
Sie
Ihre
Daumen
mal
länger
als
fünf
Minuten
gedrückt.
OpenSubtitles v2018
I
had
my
fingers
crossed
for
x-ray
vision.
Ich
habe
die
Daumen
für
Röntgenblick
gedrückt.
OpenSubtitles v2018
Got
my
fingers
crossed
for
number
five.
Ich
drücke
beide
Daumen
für
den
fünften
Teil.
OpenSubtitles v2018
I'd
keep
my
fingers
crossed
for
a
boy.
Ich
würde
mein
Finger
für
einen
Jungen
kreuzen.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
have
to
keep
our
fingers
crossed
for
a
while,
then,
won't
we?
Da
werden
wir
wohl
vorübergehend
auf
unser
Glück
hoffen
müssen.
OpenSubtitles v2018
We're
all
keeping
our
fingers
crossed
for
Doug.
Wir
drücken
Doug
alle
die
Daumen.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
gonna
keep
our
fingers
crossed
for
you.
Nun,
wir
werden
die
Daumen
für
Sie
drücken.
OpenSubtitles v2018
We’ll
certainly
be
keeping
our
fingers
crossed
for
him.
Wir
drücken
ihm
auf
jeden
Fall
die
Daumen.
CCAligned v1
We
keep
our
fingers
crossed
for
you
and
wish
you
a
lot
of
fun
with
the
great
prizes!
Wir
drücken
Ihnen
die
Daumen
und
wünschen
viel
Vergnügen
mit
den
tollen
Preisen!
CCAligned v1
In
the
run-up
we
will
participate
in
the
Radiohackathon
–
keep
your
fingers
crossed
for
us!
Im
Vorfeld
werden
wir
an
dem
Radiohackathon
teilnehmen
–
drückt
uns
die
Daumen!
CCAligned v1
Keep
all
your
fingers
crossed
for
our
small
Baby
Green.
Drückt
alle
bitte
fest
die
Daumen
für
unser
kleines
Baby
Grün.
CCAligned v1
Our
fingers
are
crossed
for
all
of
the
nominees!
Wir
drücken
allen
Nominierten
die
Daumen!
ParaCrawl v7.1
We
are
keeping
our
fingers
crossed
for
Axel!
Wir
drücken
Axel
ganz
fest
die
Daumen!
ParaCrawl v7.1
Congratulations
to
Christian
and
Daniel
for
these
results
and
fingers
crossed
for
future
races.
Wir
gratulieren
Christian
und
Daniel
zu
diesem
Erfolg
und
drücken
weiterhin
die
Daumen.
ParaCrawl v7.1
And
keeps
its
fingers
crossed
for
next
year.
Und
drückt
schon
mal
die
Daumen
für
das
nächste
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Our
fingers
are
crossed
for
the
e-gnition
team's
victory!
Wir
drücken
dem
Team
e-gnition
die
Daumen
für
den
Sieg!
ParaCrawl v7.1
Congratulations
and
we
keep
our
fingers
crossed
for
Darek
at
the
next
stages!
Herzlichen
Glückwunsch
und
wir
drücken
die
Daumen
für
die
nächsten
Etappen!
ParaCrawl v7.1
We
all
keep
our
fingers
crossed
for
Schumiego.
Wir
alle
drücken
die
Daumen
für
Schumiego.
ParaCrawl v7.1
I’m
keeping
my
fingers
crossed
–
mainly
for
the
bottle
of
course
Ich
drücke
die
Daumen
–
hauptsächlich
natürlich
wegen
der
Flasche.
ParaCrawl v7.1