Übersetzung für "Cross your fingers" in Deutsch
Hold
your
breath
and
cross
your
fingers.
Halten
Sie
den
Atem
an
und
drücken
Sie
die
Daumen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
everybody,
cross
your
fingers.
Okay,
alle
zusammen,
kreuzt
die
Finger.
OpenSubtitles v2018
Cross
your
fingers
the
news
is
good.
If
it's
not,
I'm
blaming
you.
Sieht
sie
nicht
gut
aus,
gebe
ich
Ihnen
die
Schuld.
OpenSubtitles v2018
Cross
your
fingers
she
doesn't
wreck
the
car
again
and
her
mother
doesn't
cancel
it
before
we
get
to
play.
Hoffen
wir,
dass
sie
keinen
Unfall
baut
und
die
Eltern
alles
abblasen.
OpenSubtitles v2018
Cross
your
fingers
that
they
left
something
we
can
use
behind.
Drück
uns
die
Daumen,
dass
sie
irgendwas
zurückgelassen
haben.
OpenSubtitles v2018
Don't
cross
your
fingers
to
see
if
I'll
come.
Kreuzt
nicht
eure
Finger
um
zu
sehen
ob
ich
kommen
werde.
OpenSubtitles v2018
Cross
your
fingers
I
don't
kill
the
patient.
Drücken
Sie
die
Daumen,
ich
werde
den
Patienten
nicht
töten.
OpenSubtitles v2018
Cross
your
fingers
that
the
economy
won’t
remain
flat
for
the
next
several
years.
Daumen
drücken,
dass
die
Wirtschaft
bleibt
nicht
für
die
nächsten
Jahre
flach.
ParaCrawl v7.1
And
now
cross
your
fingers
for
a
successful
conclusion
of
this
heavenly
project.
Und
nun
heißt
es
Daumen
drücken
für
den
Abschluss
dieses
himmlischen
Projektes.
ParaCrawl v7.1
Now
you
just
need
to
be
patient
and
cross
your
fingers.
Jetzt
musst
du
nur
noch
Geduld
haben
und
die
Daumen
drücken.
ParaCrawl v7.1
Cross
your
fingers
that
the
economy
won't
remain
flat
for
the
next
several
years.
Daumen
drücken,
dass
die
Wirtschaft
bleibt
nicht
für
die
nächsten
Jahre
flach.
ParaCrawl v7.1
Why
do
you
cross
your
fingers
for
someone?
Warum
drückt
man
jemandem
die
Daumen?
ParaCrawl v7.1
Cross
your
fingers
for
a
full
house!
Daumen
drücken
für
ein
Full
House!
CCAligned v1
Cross
your
fingers
on
Monday,
20
January
at
11:00
a.m.!
Am
Montag
den
20.01.
um
11:00
Uhr
heißt
es
Daumen
drücken!
ParaCrawl v7.1
So,
you
might
as
well
cross
your
fingers
and
hope
for
the
best,
right?
Also
heißt
es,
Daumen
drücken
und
auf
das
Beste
hoffen,
richtig?
ParaCrawl v7.1
But
you
don't
throw
salt
over
your
shoulders
or
cross
your
fingers.
Aber
du
wirfst
kein
Salz
über
die
Schultern,
oder
kreuzt
die
Finger
oder
sowas.
OpenSubtitles v2018