Übersetzung für "Crossing fingers" in Deutsch
I'm
crossing
my
fingers,
Skip.
Ich
drücke
ihnen
die
Daumen,
Skip.
OpenSubtitles v2018
Crossing
your
fingers
for
a
date
with
Cate
or
Ryan?
Drückt
ihr
alle
die
Daumen
für
ein
Date
mit
Cate
oder
Ryan?
OpenSubtitles v2018
For
the
federal
decision,
we
are
already
crossing
our
fingers!
Für
den
Bundesentscheid
drücken
wir
jetzt
schon
die
Daumen!!
CCAligned v1
We
are
crossing
our
fingers!
Wir
drücken
die
Daumen
für
unsere
Elf!
ParaCrawl v7.1
We
were
crossing
our
fingers,
they
were
crossing
the
finish
line!
Wir
haben
die
Daumen
gehalten,
dass
sie
alle
die
Ziellinie
erreichen!
CCAligned v1
We
hope
for
the
best
and
crossing
our
fingers
for
all
the
regions
concerned.
Hoffen
wir
das
Beste
und
drücken
unsere
Daumen
für
alle
betroffenen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
We
are
crossing
our
fingers
for
the
ongoing
recovery.
Für
seine
weitere
Genesung
drücken
wir
alle
die
Daumen.
ParaCrawl v7.1
We’re
crossing
our
fingers
for
you
guys!
Wir
drücken
die
Daumen
für
Euch!
ParaCrawl v7.1
Anyway,
I'm
crossing
my
fingers.
Aber
ich
drücke
die
Daumen.
OpenSubtitles v2018
We're
crossing
our
fingers
for
you!
Wir
drücken
dir
die
Daumen!
ParaCrawl v7.1
We're
crossing
our
fingers
and
are
looking
forward
to
a
great
event
with
extra
thrills!
Wir
drücken
die
Daumen
und
freuen
uns
auf
ein
tolles
Event
mit
der
Extra-Portion
Nervenkitzel!
ParaCrawl v7.1
We're
crossing
our
fingers.
Wir
drücken
die
Daumen.
OpenSubtitles v2018
There
he
presented
photos
of
Truls
and
other
forest
cats,
and
almost
the
whole
population
of
Norway
was
sitting
at
home
crossing
fingers.
Dort
präsentierte
er
Fotos
von
Truls
und
anderen
Waldkatzen,
und
ganz
Norwegen
saß
zu
Hause
und
drückte
die
Daumen.
ParaCrawl v7.1
Ventizz
is
crossing
its
fingers
real
tight
for
“its”
sailors
in
the
World
Championship
in
this
class,
which
is
being
held
in
mid-August
in
Varberg
in
southern
Sweden!
Für
die
Weltmeisterschaft
in
dieser
Klasse,
die
Mitte
August
im
südschwedischen
Varberg
ausgetragen
wird,
drückt
Ventizz
„ihren“
beiden
Seglern
fest
die
Daumen!
ParaCrawl v7.1
I
could
be
determined,
I
could
have
discipline,
I
could
have
faith,
but
everything
else
is
not
under
my
control,
and
it
really
was
a
case
of
just
crossing
fingers
for
the
best
possible
outcome.
Ich
könnte
zielstrebig
sein,
könnte
diszipliniert
sein,
könnte
gläubig
sein,
doch
alles
andere
obliegt
nicht
meiner
Kontrolle
und
ich
hielt
einfach
die
Daumen
gedrückt
für,
das
bestmögliche
Resultat.
ParaCrawl v7.1
The
astrophysicist
had
sent
a
vacuum
chamber,
a
laser
a
camera
and
a
control
unit
in
miniature
form
on
the
flight
into
space
and
was
crossing
his
fingers
on
the
ground.
Der
Astrophysiker
hatte
eine
Vakuumkammer,
einen
Laser,
eine
Kamera
und
eine
Steuerung
in
Miniaturformat
mit
auf
den
Flug
ins
All
geschickt
und
drückte
am
Boden
die
Daumen.
ParaCrawl v7.1
During
my
stay
in
the
US
I
will
try
to
follow
the
Bundesliga
as
closely
as
I
can
and
will
be
crossing
my
fingers
big
time
for
Eintracht
Frankfurt
!
Selbstverständlich
werde
ich
auch
weiterhin
das
Geschehen
in
der
Bundesliga
verfolgen
und
drücke
der
Eintracht
weiterhin
fest
die
Daumen
!
CCAligned v1
Joachim,
I'm
crossing
my
fingers
that
you
find
the
support
you
need
–
for
.NET
development
at
Anexia
and
for
the
rock'n'roll
dancing.
Joachim,
ich
drück
dir
die
Daumen,
dass
du
Unterstützung
findest
–
bei
der
.NET
Entwicklung
bei
Anexia
und
beim
Rock'n'Roll.
ParaCrawl v7.1