Übersetzung für "Fine watchmaking" in Deutsch
This
model
is
sure
to
enchant
lovers
of
Fine
Watchmaking.
Ein
Modell,
das
Liebhaber
der
Haute
Horlogerie
begeistern
wird.
ParaCrawl v7.1
Vacheron
Constantin
has
been
promoting
the
culture
of
fine
Geneva
watchmaking
for
a
quarter
of
a
millennium.
Seit
einem
Vierteljahrtausend
pflegt
Vacheron
Constantin
die
Kultur
der
Genfer
Feinuhrmacherei.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
world
of
fine
watchmaking
and
of
time.
Entdecken
Sie
die
Welt
der
Zeitmessung
und
der
haute
Horlogerie!
CCAligned v1
Pendant
watches
are
a
very
special
form
of
the
traditional
art
of
fine
watchmaking.
Sie
sind
eine
Besonderheit
der
feinen
und
traditionellen
Uhrmacherkunst:
die
Pendentif.
ParaCrawl v7.1
The
fine
art
of
watchmaking
is
intrinsically
linked
to
research
and
technical
developments.
Die
hohe
Kunst
der
Uhrmacherei
ist
untrennbar
verbunden
mit
Forschung
und
technischen
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
These
refined
finishes
are
the
distinguishing
mark
of
fine
watchmaking.
Diese
raffinierten
Veredelungen
sind
das
hervorstechende
Merkmal
der
Haute
Horlogerie.
ParaCrawl v7.1
These
two
companies
are
linked
by
the
tradition
of
fine
watchmaking
from
Glashütte.
Beide
Häuser
verbindet
die
Tradition
der
Glashütter
Feinuhrmacherei.
ParaCrawl v7.1
Fine
watchmaking
awaits
you
in
Tourbillon
Boutique
at
the
Fairmont
Montreux
Palace.
Die
Haute
Horlogerie
erwartet
Sie
in
Montreux
in
der
Tourbillon-Boutique
im
Fairmont
Montreux
Palace.
CCAligned v1
The
Maison
brings
its
manufacture
expertise
to
new
exclusive
in-house
complications
that
push
the
boundaries
of
fine
watchmaking.
Mit
der
Kreation
neuer,
exklusiver
Komplikationen
definiert
Montblanc
die
Grenzen
der
feinen
Uhrmacherkunst
neu.
ParaCrawl v7.1
The
Montblanc
Bohème
Automatic
combines
the
best
of
fine
watchmaking
with
a
distinctive
feminine
design.
Die
Montblanc
Bohème
Automatic
kombiniert
das
Beste
der
Haute
Horlogerie
mit
einem
markanten
femininen
Design.
ParaCrawl v7.1
It
combines
brilliantly
the
concepts
of
Fine
Watchmaking
and
approximate
time.
Auf
absolut
geniale
Art
vereint
sie
die
Konzepte
von
hoher
Uhrmacherkunst
und
annähernder
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Connoisseurs
of
fine
watchmaking
may
already
look
forward
now
to
autumn.
Interessierte
an
der
Kunst
der
Uhrmacherei
können
sich
jetzt
schon
auf
den
Herbst
freuen.
ParaCrawl v7.1
Promote
the
inheritance
of
technical
and
precious
Fine
Watchmaking
around
the
world.
Kultur
und
Vermächtnis
der
ebenso
kostbaren
wie
technisch
anspruchsvollen
hohen
Uhrmacherkunst
in
der
Welt
bekannt
machen.
ParaCrawl v7.1
Finally
reconciling
elegance
and
fine
watchmaking,
the
invention
caused
a
sensation.
Die
Erfindung,
die
Eleganz
und
Haute
Horlogerie
in
Einklang
brachte,
sorgte
für
Aufsehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
history
of
fine
watchmaking,
perhaps
the
most
mystical
and
precious
complication
of
all
has
been
the
equation
of
time.
Von
allen
bisherigen
Komplikationen
der
Uhrmacherkunst
ist
die
wandernde
Zeitgleichung
zweifelsohne
die
mystischste
und
kostbarste.
ParaCrawl v7.1
This
special
order
combines
brilliantly
the
concepts
of
Fine
Watchmaking
and
approximate
time"
Diese
Sonderanfertigung
vereint
auf
absolut
geniale
Art
die
Konzepte
von
hoher
Uhrmacherkunst
und
annähernder
Zeit"
ParaCrawl v7.1
New
models
include
a
new
perpetual
calendar,
a
model
that
celebrates
the
20th
anniversary
of
a
bestseller
and
revisited
classics
that
will
delight
connoisseurs
and
admirers
of
fine
watchmaking.
Zu
den
neuen
Modellen
gehören
ein
neuer
Ewiger
Kalender,
ein
Modell
zur
Feier
des
20-jährigen
Jubiläums
eines
Bestsellers
sowie
neu
aufgelegte
Klassiker,
die
Kenner
und
Liebhaber
der
Haute
Horlogerie
begeistern
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
caliber
and
Fine
Watchmaking
finishes
are
held
within
a
case
of
sleek
lines
that
are
enhanced
by
the
suppleness
and
comfort
of
an
interchangeable
stainless
steel
strap.
Ihr
Kaliber
und
die
Veredelungen
der
Haute
Horlogerie
sind
von
einem
eleganten
Gehäuse
mit
schlichten
Linien
umgeben,
abgerundet
durch
den
Tragekomfort
eines
geschmeidigen,
austauschbaren
Armbands
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
Celebrating
more
than
150
years,
this
was
an
opportunity
for
the
Manufacture
Chopard
LUC
present
new
watches
with
designs
and
movements
that
have
attracted
followers
of
a
demonstrative
fine
watchmaking
and
subtly
rooted
in
the
tradition
of
classic
and
timeless
watches
.
Wir
feiern
mehr
als
150
Jahren
war
dies
eine
Chance
für
die
Herstellung
Chopard
LUC
präsentieren
neue
Uhren
mit
Motiven
und
Bewegungen,
die
Anhänger
einer
demonstrativen
Uhrmacherkunst
angezogen
haben
und
auf
subtile
Weise
in
der
Tradition
der
klassischen
und
zeitlosen
Uhren
verwurzelt
.
CCAligned v1
The
BR
01
Tourbillon
Airborne
is
an
outstanding
time
instrument,
a
combination
of
military
symbolism
and
an
exclusive
fine
watchmaking
movement.
Die
BR
01
Tourbillon
Airborne
ist
ein
außergewöhnliches
Messinstrument,
das
militärische
Symbolik
mit
einem
exklusiven
Uhrwerk
hoher
Uhrmacherkunst
verbindet.
ParaCrawl v7.1