Übersetzung für "Fine too" in Deutsch

It seems the fine weather has been too fine in parts of the country.
Das schöne Wetter war in einigen Landesteilen zu schön.
OpenSubtitles v2018

You look fine too, Nolie.
Du siehst auch wundervoll aus, Nolie.
OpenSubtitles v2018

Aye, and Ahab's a real fine captain, too.
Ay, und Ahab ist ein guter Kapitän.
OpenSubtitles v2018

A fine big ship, too, as far as I can judge from this distance.
Und ein schönes, großes Schiff, aus dieser Entfernung zu urteilen.
OpenSubtitles v2018

I'm sure she's fine, too.
Ich bin auch sicher, dass es ihr gut geht.
OpenSubtitles v2018

Miss Lacy, she's fine, too.
Miss Lacy... ihr geht es auch gut.
OpenSubtitles v2018

I'm in too fine a mood to discuss the East India.
Ich habe zu gute Laune, um über die Kompanie zu sprechen.
OpenSubtitles v2018

Then I'll be fine, too.
Dann werde ich es auch sein.
OpenSubtitles v2018

And you're fine tonight too, baby.
Bei dir ist heute auch alles bestens, Baby.
OpenSubtitles v2018

I'm fine here, too.
Ich finde es hier auch besser.
OpenSubtitles v2018

You are a wonderful woman and too fine for one like me.
Sie sind eine wunderbare Frau und viel zu gut für mich.
OpenSubtitles v2018

You'll be fine too, you know?
Bei dir wird auch alles gut, weißt du?
OpenSubtitles v2018

The kids are fine too.
Uns und den Kindern geht es gut.
OpenSubtitles v2018