Übersetzung für "Fine thanks" in Deutsch

My family is fine, thanks.
Meiner Familie geht es gut, danke.
Tatoeba v2021-03-10

They're all fine, thanks.
Es geht allen gut, danke.
Tatoeba v2021-03-10

I've been just fine, thanks.
Mir geht es gut, danke.
OpenSubtitles v2018

No, that's fine, thanks.
Nein, das ist in Ordnung, danke.
OpenSubtitles v2018

It's going fine, thanks!
Es... - Es läuft gut.
OpenSubtitles v2018

I'm feeling fine, thanks.
Es geht mir gut, danke der Nachfrage.
OpenSubtitles v2018

She's fine, thanks.
Danke, es geht ihr gut.
OpenSubtitles v2018

She and her children are fine thanks to what you send.
Dank deiner Sendungen geht es ihr und ihren Kindern gut.
OpenSubtitles v2018

She's fine, thanks...
Es geht ihr gut, danke...
OpenSubtitles v2018

I'm fine, thanks, Lieutenant.
Mir geht es gut, danke, Lieutenant.
OpenSubtitles v2018

I think I'm doing just fine, thanks.
Ich glaube ich mache alles richtig, Danke.
OpenSubtitles v2018

My son's doing fine, no thanks to her.
Meinem Sohn geht es gut, ganz ohne sie.
OpenSubtitles v2018

No. I'm fine, thanks.
Mir geht es gut, danke.
OpenSubtitles v2018

I am fine too, thanks.
Mir geht es auch gut, danke.
OpenSubtitles v2018

I'm fine, thanks to Hank and Divya.
Mir geht's gut, dank Hank und Divya.
OpenSubtitles v2018