Übersetzung für "Fine particles" in Deutsch
Pollution
resulting
from
fine
dust
particles
and
ammoniac
is
extremely
persistent.
Die
Verschmutzungen
durch
feinen
Staub
und
durch
Ammoniak
sind
sehr
hartnäckig.
Europarl v8
The
rolling
stock
will
consume
less
energy
and
emit
fewer
fine
particles.
Das
Rollmaterial
wird
weniger
Energie
verbrauchen
und
weniger
Feinpartikel
ausstoßen.
TildeMODEL v2018
This
is
due
to
incandescence
of
very
fine
soot
particles
that
are
produced
in
the
flame.
Soweit
feste
Partikel
in
der
Flamme
enthalten
sind,
überwiegt
deren
thermische
Strahlung.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
fine
abrasion
particles
are
flushed
out
by
the
reversal
of
the
water
stream.
Zudem
lassen
sich
bei
einer
Umkehrung
des
Wasserstromes
die
feinen
Abriebteilchen
wieder
ausschwemmen.
EuroPat v2
In
addition,
the
fine
ash
particles
carried
along
by
the
gas
are
held
back.
Zusätzlich
werden
vom
Gas
mitgeführte
feine
Ascheteilchen
zurückgehalten.
EuroPat v2
The
fillers
are
usually
used
in
the
form
of
fine
particles.
Üblicherweise
werden
die
Füllstoffe
in
feiner
Körnung
angewendet.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
formation
of
relatively
fine
particles
is
promoted
by
vigorous
stirring.
Durch
starkes
Rühren
wird
regelmäßig
die
Ausbildung
eines
feineren
Korns
begünstigt.
EuroPat v2
Fine
abrasive
particles
of
these
materials
are
embedded
in
a
matrix.
Häufig
sind
die
abrasiv
wirkenden
feinen
Partikel
dieser
Materialien
in
eine
Matrix
eingebettet.
EuroPat v2
A
largely
stable
suspension
of
very
fine
particles
is
thus
obtained.
Es
stellt
sich
somit
eine
weitgehend
stabile
Suspension
feinster
Teilchen
ein.
EuroPat v2
Under
the
solubilizing
effect
of
the
bile
acids,
the
lipids
are
disperged
to
fine
particles.
Durch
die
solubilisierende
Wirkung
der
Gallesäuren
werden
die
Lipide
zu
feinen
Teilchen
dispergiert.
EuroPat v2
The
purpose
here
is
to
agglomerate
fine
particles
of
material
into
larger
particles.
Dabei
ist
Ziel,
feine
Gutpartikel
zu
größeren
Partikeln
zu
agglomerieren.
EuroPat v2
These
substances
include,
e.g.,
glues,
fine
plastic
particles,
and
possibly
also
resins.
Solche
Stoffe
sind
insbesondere
Kleber,
feine
Kunststoffpartikel
und
eventuell
auch
Harze.
EuroPat v2
Fine
particles
made
of
polyethylene
have
proven
especially
satisfactory
in
this
regard.
Besonders
bewährt
haben
sich
hierfür
Feinpartikel
aus
PE.
EuroPat v2
In
this
case
both
the
coarse
and
the
fine
particles
are
separated
in
the
centrifuge.
Hierbei
werden
sowohl
die
groben
als
auch
die
Feinpartikel
in
der
Zentrifuge
abgeschieden.
EuroPat v2
In
the
process,
especially
fine
particles
are
also
drawn
into
the
flow
gap.
Es
werden
dabei
bevorzugt
auch
besonders
feine
Partikel
in
den
Strömungsspalt
hinein
transportiert.
EuroPat v2
The
fine
hollow
particles
usually
consist
of
an
opaque
polymer.
Die
feinen
Hohlteilchen
bestehen
im
Regelfall
aus
einem
opaken
Polymer.
EuroPat v2
Such
materials
are
in
particular
adhesives,
fine
synthetic
material
particles,
and
possibly
also
resins.
Solche
Stoffe
sind
insbesondere
Kleber,
feine
Kunststoffpartikel
und
eventuell
auch
Harze.
EuroPat v2
This
method
thus
remains
closed
for
the
production
of
very
fine
particles.
Dieser
Weg
bleibt
damit
für
die
Erzeugung
von
sehr
feinen
Partikeln
verschlossen.
EuroPat v2