Übersetzung für "Finding their way" in Deutsch
Falsified
medicines
are
also
increasingly
finding
their
way
into
the
licensed
distribution
chain.
Gefälschte
Arzneimittel
finden
auch
zunehmend
ihren
Weg
in
die
lizenzierte
Lieferkette.
Europarl v8
People
have
been
finding
their
way
for
years
without
fucking
computers.
Seit
Jahrtausenden
finden
die
Menschen
ihren
Weg
auch
ohne
diese
Computer.
OpenSubtitles v2018
A
growing
number
of
satellite
applications
are
finding
their
way
intoour
everyday
lives.
Immer
mehr
Satellitenanwendungen
halten
Einzug
in
unser
tägliches
Leben.
EUbookshop v2
And,
thanks
to
technological
progress,
sustainable
energy
resources
are
increasingly
finding
their
way
into
everyday
lives.
Und
dank
des
technologischen
Fortschritts
wird
der
Einsatz
nachhaltiger
Energieressourcen
immer
alltäglicher.
EUbookshop v2
Digital
technologies
are
finding
their
way
into
every
aspect
of
our
modern
lives.
Digitale
Technologien
finden
heute
zunehmend
Eingang
in
sämtliche
Lebensbereiche.
ParaCrawl v7.1
NFC
(Near
Field
Communication)
tags
are
also
finding
their
way
into
the
sports
business.
Auch
im
Sport
Business
halten
NFC-Tags
(Near
Field
Communication)
Einzug.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
more
and
more
nature
lovers
and
sun
worshipers
are
finding
their
way
to
this
alpine
paradise.
Glücklicherweise
finden
immer
mehr
Naturliebhaber
und
Sonnenanbeter
ihren
Weg
in
dieses
alpine
Paradies.
ParaCrawl v7.1
Human
forms
are
very,
very
slowly
finding
their
way
back
into
Langendorf’s
paintings.
Langsam,
sehr
langsam
findet
die
menschliche
Gestalt
wieder
Eingang
in
Langendorfs
Malerei.
ParaCrawl v7.1
Our
heat
exchangers
are
finding
their
way
to
all
corners
of
the
world.
Unsere
Wärmetauscher
finden
ihren
Weg
in
alle
Ecken
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Only
the
very
best
quality
grades
are
finding
their
way
to
China.
Nur
die
besten
Qualitäten
finden
noch
ihren
Weg
nach
China.
ParaCrawl v7.1
A
growing
number
of
communication
and
information
systems
are
finding
their
way
into
public
and
private
spaces.
Vielfältige
Kommunikations-
und
Informationssysteme
erschließen
die
öffentlichen
und
privaten
Räume
immer
dichter.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
all
things
Ottoman
are
finding
their
way
back
into
Turkish
society.
Zur
gleichen
Zeit
finden
osmanische
Dinge
ihren
Weg
zurück
in
die
türkische
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Savages
finding
their
way.
Wilde,
die
ihren
Weg
finden.
ParaCrawl v7.1
These
are
only
gradually
finding
their
way
back
to
the
Bundesbank.
Nur
allmählich
finden
diese
ihren
Weg
zurück
zur
Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
The
concepts
of
sharing
economy
are
finding
their
way
into
all
areas
of
life.
Die
Konzepte
der
Sharing
Economy
halten
eben
in
allen
Lebensbereichen
Einzug.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
local
products
are
thus
finding
their
way
into
the
holiday
resorts.
Mehr
und
mehr
lokale
Produkte
finden
so
den
Weg
in
die
Urlaubshotels.
ParaCrawl v7.1
They
were
finding
their
way
into
all
of
his
work.
Sie
waren
zu
finden
ihren
Weg
in
alle
seine
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Several
of
these
aspects
are
already
finding
their
way
into
production
worldwide.
Verschiedene
dieser
Aspekte
erhalten
bereits
Einzug
in
Produktionen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
But
now
wearable
devices
are
slowly
finding
their
way
into
various
aspects
of
our
lives.
Aber
jetzt
finden
tragbare
Geräte
langsam
ihren
Weg
in
verschiedene
Bereiche
unseres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
At
least
new
perspectives
are
finding
their
way
into
the
industry.
Zumindest
halten
neue
Perspektiven
Einzug
in
die
Branche.
ParaCrawl v7.1
Quartz
countertops
are
finding
their
way
into
more
kitchens
and
bathrooms,
replacing
granite.
Quarzarbeitsplatten
finden
ihren
Weg
in
mehr
Küchen
und
Bäder
und
ersetzen
Granit.
ParaCrawl v7.1
Problems,
and
certainly
opposed
views,
seem
to
be
finding
their
way
to
later
editors.
Probleme
und
sicherlich
gegensätzliche
Ansichten
scheinen
den
Weg
zu
späteren
Redakteuren
zu
finden.
ParaCrawl v7.1