Übersetzung für "Finding of facts" in Deutsch

I hope that when the difficulties of this humanitarian situation have been resolved, I will be able to cooperate in the responsible finding of facts regarding reports in the media, particularly with regard to the truth and authenticity of documents, as appropriate and in accordance with the law.

By the fifth claim, Mr Kadi argues that the fact that the Security Council has not established an independent international court responsible for ruling, in law and on the facts, on actions brought against individual decisions taken by the Sanctions Committee, does not mean that the Member States have no lawful power, by adopting reasonable measures, to improve the finding of facts underlying the imposition of sanctions and the identification of the persons affected by them, or that the Member States are prohibited from creating an appropriate legal remedy by reason of the latitude they enjoy in the performance of their obligations.

The question whether the discrepancy at issue could validly be regarded as an ‘anomaly indicating a potential irregularity in the application’, does not, therefore, in my view, concern the finding of the facts.

The Court has held that that discretion also applies to some extent to the finding of the basic facts.

When implementation by the Council of the Community's agricultural policy necessitates the evaluation of a complex economic situation, its discretion is not limited solely to the nature and scope of the measures to be taken but also, to some extent, to the finding of basic facts inasmuch as, in particular, it is open to the Council to rely if necessary on general findings.

Finally, it is also agreed with the independent auditor that the independent auditor will inform the Supervisory Board and/or note in the audit report any finding of facts during the performance of the audit, indicating that the declarations issued by the Executive Board and the Supervisory Board with respect to the Code are in any way incorrect.

Except under very limited circumstances, judicial action based upon the alleged finding of incorrect facts or the improper application of laws or procedures does not constitute judicial misconduct.

Find the list of facts we've discovered about you!

The State addressed should review neither the jurisdiction of the State of origin nor the findings of fact.

Whereas the State addressed should review neither the jurisdiction of the State of origin nor the findings of fact;

In the judgments which it delivered today the Court of First Instance confirmed the Commission's findings of fact.

This finding of fact is, for the reasons set out above, not open to further challenge.

This documentary shows how scholars penetrate behind the myth to find traces of historical facts.

However, we hope you will find a lot of facts, figures and useful information here at hm.com.

The court hearing the complaint shall be bound by the findings of fact on which the decision is based.

But turning to plants we find same class of facts.

On the following pages you will find a multitude of facts and figures concerning the Olympiastadion Berlin.

The arbitration panel shall deliver an interim report to the Parties setting out the findings of fact, the applicability of relevant provisions and the basic rationale behind any findings and recommendations that it makes.

The final report of the arbitration panel shall set out the findings of fact, the applicability of the relevant provisions of this Title and the basic rationale behind any findings and conclusions that it makes.

If, however, having regard to the result of the review, the outcome of the proceedings flows from the findings of fact on which the decision of the Court of First Instance was based, the Court of Justice shall give final judgment.