Übersetzung für "Financing issues" in Deutsch
The
communication
deals
primarily
with
financing
issues.
Die
Mitteilung
befasst
sich
primär
mit
Finanzierungsfragen.
TildeMODEL v2018
It
will
examine
both
financing
issues
and
technology
trends.
Auf
dem
Workshop
werden
sowohl
Finanzierungsfragen
als
auch
technologische
Trends
zur
Sprache
kommen.
TildeMODEL v2018
Financing
issues
will,
of
course,
also
be
dealt
with
in
this
context.
Natürlich
werden
auch
Fragen
der
Finanzierung
in
diesem
Zusammenhang
zu
behandeln
sein.
ParaCrawl v7.1
Feel
free
to
also
contact
us
about
financing
issues.
Sprechen
Sie
uns
auch
gern
zur
Finanzierung
an.
CCAligned v1
Financing
issues
and
the
development
of
alternative
contract
models
is
also
a
field
of
expertise.
Dies
gilt
auch
für
Finanzierungsfragen
und
die
Entwicklung
alternativer
Vertragsmodelle.
ParaCrawl v7.1
Business
topics
(Startup
stories,
Marketing,
Developing
process,
Legal
issues,
Financing)
Unternehmen
(Startup
stories,
Marketing,
Entwicklung,
Recht,
Finanzierung)
ParaCrawl v7.1
This
means
that
national
programmes
are
useless
unless
financing
issues
are
clarified.
Das
bedeutet,
dass
nationale
Programme
nutzlos
sind,
wenn
die
Finanzierungsfragen
nicht
geklärt
sind.
Europarl v8
This
is
something
that
we
should
not
forget
when
we
start
addressing
the
financing
issues
of
the
implementation.
Das
sollten
wir
nicht
vergessen,
wenn
wir
uns
mit
den
Finanzierungsfragen
zur
Umsetzung
befassen
werden.
Europarl v8
The
number
of
goals
will
turn
monitoring
and
financing
into
crucial
issues.
Angesichts
der
Zahl
der
Ziele
werde
Fragen
der
Kontrolle
und
Finanzierung
entscheidende
Bedeutung
zukommen.
TildeMODEL v2018
It
also
announces
work
on
a
common
position
on
long-term
climate
change
financing
issues.
Er
kündigte
ferner
die
Ausarbeitung
eines
gemeinsamen
Standpunkts
zu
Fragen
der
langfristigen
Finanzierung
von
Klimaschutzmaßnahmen
an.
TildeMODEL v2018
The
financing
issues
must
also
be
addressed
and
the
initiative
should
be
as
cost-effective
as
possible.
Auch
finanzielle
Fragen
müssen
behandelt
werden,
und
die
Initiative
sollte
möglichst
kostenwirksam
sein.
TildeMODEL v2018
Georg
Stegemann
has
particular
skills
in
the
field
of
group
accounting
and
financing
issues
as
well
as
succession
planning.
Georg
Stegemann
verfügt
über
besondere
Expertise
in
der
Konzernrechnungslegung
und
Finanzierungsthemen
sowie
im
Bereich
der
Nachfolgeplanung.
ParaCrawl v7.1
Polish
municipalities
show
particular
interest
in
cooperation
on
financing
issues
and
public
participation
processes.
Besonderes
Interesse
seitens
der
polnischen
Kommunen
besteht
auch
an
der
Zusammenarbeit
bei
Finanzierungsfragen
und
öffentlichen
Beteiligungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
As
for
financing
issues,
in
St.
Petersburg,
for
example,
the
issue
is
resolved
through
the
subsidy
mechanism.
Bei
Finanzierungsfragen,
zum
Beispiel
in
St.
Petersburg,
wird
das
Problem
durch
den
Subventionsmechanismus
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Our
CR
team
can
answer
your
questions
about
E.ON’s
outstanding
bonds
and
issuance
programs
as
well
as
other
financing
issues.
Gerne
beantworten
wir
all
Ihre
Fragen
zu
E.ONs
ausstehenden
Anleihen
und
Emissionsprogrammen
sowie
weiteren
Finanzierungsthemen.
ParaCrawl v7.1
Try
to
have
your
financing
issues
addressed
before
you
even
go
to
a
car
dealership.
Versuchen
Sie,
Ihre
Finanzierung
Fragen,
bevor
Sie
gehen
sogar
zu
einem
Autohaus.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
we
also
perform
the
commercial
due
diligence
and
advise
you
with
regard
to
financing
issues.
Außerdem
übernehmen
wir
nach
Wunsch
die
Commercial
Due
Diligence
und
beraten
Sie
bei
Finanzierungsfragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
up
to
the
Council
to
agree
on
a
common
negotiating
position
for
financing
issues
at
the
summit
this
week
in
Brussels,
that
is
to
say
how
much
in
the
way
of
resources
can
be
included
in
the
European
Union
Budget
for
the
new
Member
States
as
from
2004.
Nun
liegt
es
am
Rat,
in
dieser
Woche
auf
dem
Gipfel
von
Brüssel
eine
gemeinsame
Verhandlungsposition
für
die
Finanzierungsfragen
zu
finden,
also
dafür,
wie
viel
Mittel
ab
2004
für
die
neuen
Mitgliedstaaten
in
den
Haushalt
der
Europäischen
Union
eingestellt
werden
können.
Europarl v8
An
integrated
treatment
of
financing
for
development
issues
in
national
development
plans
is
also
important
in
enhancing
national
ownership
and
implementation
of
financing
for
development.
Eine
integrierte
Behandlung
von
Fragen
der
Entwicklungsfinanzierung
in
den
nationalen
Entwicklungsplänen
ist
im
Hinblick
auf
größere
nationale
Eigenverantwortung
und
bessere
Handhabung
der
Entwicklungsfinanzierung
von
Bedeutung.
MultiUN v1
In
October
1997,
Siemens
Financial
Services
(SFS)
was
founded
to
act
as
competence
center
for
financing
issues
and
as
a
manager
of
financial
risks
within
Siemens.
Im
Oktober
1997
wurde
die
Siemens
Financial
Services
GmbH
(SFS)
als
Kompetenz-Center
für
Finanzierungsthemen
und
das
Management
der
Finanzrisiken
des
Siemens-Konzerns
gegründet.
Wikipedia v1.0
The
international
community
should
continue
to
draw
upon
the
expertise,
data
and
analysis
available
in
multiple
forums,
while
enhancing
information-sharing
and
dialogue
between
the
various
United
Nations
and
non-United
Nations
bodies
that
monitor
progress
on
financing
for
development
issues.
Die
internationale
Gemeinschaft
sollte
sich
auch
weiterhin
auf
die
in
zahlreichen
Foren
verfügbaren
Fachkenntnisse,
Daten
und
Analysen
stützen
und
gleichzeitig
den
Informationsaustausch
und
den
Dialog
zwischen
den
verschiedenen
Stellen
innerhalb
und
au?erhalb
des
Systems
der
Vereinten
Nationen,
die
die
Fortschritte
im
Hinblick
auf
Fragen
der
Entwicklungsfinanzierung
überwachen,
ausweiten.
MultiUN v1