Übersetzung für "Financial statement user" in Deutsch
The
objective
of
the
IFRIC
Interpretation
21
is
to
provide
guidance
on
the
appropriate
accounting
treatment
of
levies
that
are
within
the
scope
of
International
Accounting
Standard
37,
in
order
to
increase
the
comparability
of
financial
statements
for
users.
Um
für
die
Abschlussadressaten
die
Vergleichbarkeit
der
Abschlüsse
zu
erhöhen,
wird
in
der
IFRIC-Interpretation 21 klargestellt,
wie
die
unter
den
International
Accounting
Standard
37
fallenden
Abgaben
zu
bilanzieren
sind.
DGT v2019
The
objective
here
is
to
bring
more
comparability
whilst
retaining
a
presentation
which
will
be
familiar
to
financial
statements'
users.
Hier
besteht
das
Ziel
darin,
für
eine
bessere
Vergleichbarkeit
zu
sorgen
und
gleichzeitig
eine
Gliederung
beizubehalten,
die
den
Nutzern
von
Abschlüssen
vertraut
ist.
TildeMODEL v2018
Small
groups
should
be
exempt
from
the
obligation
to
prepare
consolidated
financial
statements
as
the
users
of
small
undertakings'
financial
statements
do
not
have
sophisticated
information
needs
and
it
can
be
costly
to
prepare
consolidated
financial
statements
in
addition
to
the
annual
financial
statements
of
the
parent
and
subsidiary
undertakings.
Kleine
Gruppen
sollten
von
der
Pflicht
zur
Erstellung
eines
konsolidierten
Abschlusses
befreit
werden,
da
die
Nutzer
der
Abschlüsse
kleiner
Unternehmen
keinen
spezifischen
Informationsbedarf
haben
und
es
kostspielig
sein
kann,
zusätzlich
zum
Jahresabschluss
des
Mutterunternehmens
und
des
Tochterunternehmens
noch
einen
konsolidierten
Abschluss
zu
erstellen.
DGT v2019
If
the
audit
is
to
add
confidence
to
published
financial
statements,
users
need
to
know
what
the
audit
certificate
means
in
terms
of
assurance.
Wenn
durch
die
Prüfung
das
Vertrauen
in
die
veröffentlichten
Abschlüsse
erhöht
werden
soll,
müssen
die
Nutzer
eine
Vorstellung
davon
haben,
welches
Maß
an
Verläßlichkeit
mit
dem
?estätigungsvermerk
verbunden
ist.
EUbookshop v2
The
Standard
also
requires
that
certain
information
be
disclosed
about
contingent
liabilities
and
contingent
assets
in
the
notes
to
the
financial
statements
to
enable
users
to
understand
their
nature,
timing,
and
amount.
Der
Standard
schreibt
auch
bestimmte
Informationen
vor,
die
zu
Eventualschulden
und
Eventualforderungen
im
Anhang
abgegeben
werden
sollten,
um
Nutzern
dabei
zu
helfen,
ihr
Wesen,
ihren
zeitlichen
Anfall
und
die
Höhe
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
An
entity
is
eligible
to
the
apply
the
SFRS
for
Small
Entities
if
it
is
not
publicly
accountable,
publishes
general
purpose
financial
statements
for
external
users,
and
meets
the
definition
of
a
'small
entity'
(for
each
of
the
previous
two
consecutive
financial
reporting
periods,
with
amended
application
to
newly
incorporated
entities).
Ein
Unternehmen
kommt
für
die
Anwendung
des
SFRS
für
kleine
Unternehmen
für
kleine
Unternehmen
in
Frage,
wenn
es
nicht
öffentlich
rechenschaftspflichtig
ist,
einen
Mehrzweckabschluss
für
externe
Adressaten
erstellt
und
die
Definition
eines
kleinen
Unternehmens
gegenwärtig
erfüllt
und
in
dem
vorangegangenen
zwei
Berichtsperioden
erfüllt
hat
(es
gelten
abweichende
Anwendungsvorschriften
für
neu
gegründete
Unternehmen).
ParaCrawl v7.1
There
were
concerns
that
the
application
of
existing
IFRS
Standards
may
not
always
provide
useful
information
to
financial
statement
users.
Es
gab
Bedenken,
dass
die
Anwendung
bestehender
IFRS
den
Abschlussadressaten
nicht
immer
entscheidungsnützliche
Informationen
liefern
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
chapter
states
the
objective
of
financial
statements
(to
provide
information
about
an
entity's
assets,
liabilities,
equity,
income
and
expenses
that
is
useful
to
financial
statements
users
in
assessing
the
prospects
for
future
net
cash
inflows
to
the
entity
and
in
assessing
management's
stewardship
of
the
entity's
resources)
and
sets
out
the
going
concern
assumption.
In
diesem
Kapitels
werden
die
Zielsetzung
von
Abschlüssen
(Zurverfügungstellung
von
Informationen
über
die
Vermögenswerte
und
Schulden,
das
Eigenkapital
und
die
Erträge
und
Aufwendungen
eines
Unternehmens,
die
Abschlussadressaten
helfen,
die
Aussichten
für
Nettokapitalzuflüsse
in
das
Unternehmen
abzuschätzen
und
den
verantwortlichen
Umgang
der
Unternehmensleitung
mit
den
Ressourcen
des
Unternehmens
zu
beurteilen)
und
die
Annahme
der
Unternehmensfortführung
erörtert.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
financial
statements
is
to
provide
information
about
an
entity's
assets,
liabilities,
equity,
income
and
expenses
that
is
useful
to
financial
statements
users
in
assessing
the
prospects
for
future
net
cash
inflows
to
the
entity
and
in
assessing
management's
stewardship
of
the
entity's
resources.
Die
Zielsetzung
von
Abschlüssen
liegt
in
der
Zurverfügungstellung
von
Informationen
über
die
Vermögenswerte
und
Schulden,
das
Eigenkapital
und
die
Erträge
und
Aufwendungen
eines
Unternehmens,
die
Abschlussadressaten
helfen,
die
Aussichten
für
Nettokapitalzuflüsse
in
das
Unternehmen
abzuschätzen
und
den
verantwortlichen
Umgang
der
Unternehmensleitung
mit
den
Ressourcen
des
Unternehmens
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Stakeholders
are
invited
to
participate
in
a
survey
that
is
designed
to
explore
views
of
financial
statements
preparers
and
users
with
regard
to
the
practices
in
financial
reporting
for
Islamic
financial
institutions,
thereby
helping
AAOIFI
to
better
align
its
standards
to
the
requirements
of
its
present
and
prospective
stakeholders
and
to
keep
them
close
to
global
best
practices
and
free
of
confusion
and
errors.
Die
entsprechenden
Adressatengruppen
werden
eingeladen,
an
einer
Umfrage
teilzunehmen,
die
darauf
abzielt,
die
Ansichten
der
Ersteller
und
Nutzer
von
Abschlüssen
in
Bezug
auf
die
Praktiken
der
Finanzberichterstattung
für
islamische
Finanzinstitute
zu
untersuchen
und
AAOIFI
so
zu
helfen,
die
Standards
besser
an
die
der
derzeitigen
und
potenziellen
Adressatengruppen
anzupassen
und
sie
nahe
an
globaler
bewährter
Praxis
und
frei
von
Verwechslungen
und
Fehlern
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Other
financial
reporting
includes
information
provided
outside
financial
statements
that
assists
in
the
interpretation
of
a
complete
set
of
financial
statements
or
improves
users'
ability
to
make
efficient
economic
decisions.
Sonstige
Rechnungslegungsinstrumente
beinhalten
außerhalb
der
Abschlüsse
veröffentlichte
Informationen,
die
bei
der
Auslegung
eines
vollständigen
Abschlusses
helfen
oder
die
Fähigkeit
der
Adressaten,
effiziente
wirtschaftliche
Entscheidungen
zu
treffen,
erhöhen.
ParaCrawl v7.1