Übersetzung für "Financial risk profile" in Deutsch
Furthermore,
it
assessed
Daimler's
financial
risk
profile
as
very
strong.
Außerdem
wird
das
Finanzrisikoprofil
von
Daimler
als
sehr
stark
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Scope
assesses
Daimler's
financial
risk
profile
as
very
strong.
Außerdem
wird
das
Finanzrisikoprofil
von
Daimler
als
sehr
stark
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
a
recent
study
by
Nomura
Securities
finds
that
China’s
financial-risk
profile
today
uncannily
resembles
those
of
Thailand,
Japan,
Spain,
and
the
United
States
on
the
eve
of
their
financial
crises.
Tatsächlich
folgt
aus
einer
aktuelle
Studie
von
Nomura
Securities,
dass
Chinas
finanzielles
Risikoprofil
heute
demjenigen
von
Thailand,
Japan,
Spanien
und
der
Vereinigten
Staaten
zu
ihren
jeweils
größten
Krisenzeiten
entspricht.
News-Commentary v14
Taking
into
account
that
the
financial
risk
profile
of
Carrere
is
different
from
that
of
CDL
(Carrere’s
capital
structure
includes
debt),
we
have
to
adjust
this
beta
and
compute
the
unlevered
beta
in
order
to
isolate
the
business
risk
profile.
Unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
das
finanzielle
Risikoprofil
von
Carrere
und
CDL
nicht
übereinstimmen
(die
Kapitalstruktur
von
Carrere
umfasst
Fremdkapital)
muss
dieses
Beta
angeglichen
und
das
verschuldungsbereinigte
Beta
ermittelt
werden,
um
das
unternehmerische
Risikoprofil
zu
isolieren.
DGT v2019
The
assessment
methodology
for
this
group
will
take
due
account
of
its
specific
situation
and
in
particular
the
fact
that
an
extensive
assessment
of
its
financial
position
and
risk
profile
was
already
carried
out
within
the
framework
of
the
plan
initiated
in
October
2011
and
approved
by
the
European
Commission
on
28
December
2012.
Die
Bewertungsmethode
für
diese
Gruppe
berücksichtigt
deren
spezifische
Situation
und
insbesondere
die
Tatsache,
dass
im
Rahmen
des
Plans,
der
im
Oktober
2011
initiiert
und
am
28.
Dezember
2012
von
der
Kommission
verabschiedet
wurde,
bereits
eine
eingehende
Bewertung
ihrer
finanziellen
Lage
und
ihres
Risikoprofils
erfolgt
ist.
DGT v2019
The
consolidating
supervisor
and
the
competent
authorities
responsible
for
the
supervision
of
subsidiaries
of
an
EU
parent
credit
institution
or
an
EU
parent
financial
holding
company
in
a
Member
State
shall
do
everything
within
their
power
to
reach
a
joint
decision
on
the
application
of
Articles
123
and
124
to
determine
the
adequacy
of
the
consolidated
level
of
own
funds
held
by
the
group
with
respect
to
its
financial
situation
and
risk
profile
and
the
required
level
of
own
funds
for
the
application
of
Article
136(2)
to
each
entity
within
the
banking
group
and
on
a
consolidated
basis.
Die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
und
die
in
einem
Mitgliedstaat
für
die
Beaufsichtigung
von
Tochtergesellschaften
eines
EU-Mutterkreditinstituts
oder
einer
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft
zuständigen
Behörden
setzen
alles
daran,
zu
einer
gemeinsamen
Entscheidung
über
die
Anwendung
der
Artikel
123
und
124
zu
gelangen,
um
festzustellen,
ob
die
Eigenmittelausstattung
der
Gruppe
auf
konsolidierter
Ebene
ihrer
Finanzlage
und
ihrem
Risikoprofil
angemessen
ist
und
welche
Eigenmittelausstattung
für
die
Anwendung
des
Artikels
136
Absatz
2
auf
jedes
einzelne
Unternehmen
der
Bankengruppe
und
auf
konsolidierter
Basis
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
consolidating
supervisor
and
the
competent
authorities
responsible
for
the
supervision
of
subsidiaries
of
an
EU
parent
credit
institution,
an
EU
parent
financial
holding
company
or
an
EU
parent
mixed
financial
holding
company
shall
do
everything
within
their
power
to
reach
a
joint
decision
on
the
application
of
Articles
123
and
124
to
determine
the
adequacy
of
the
consolidated
level
of
own
funds
held
by
the
group
with
respect
to
its
financial
situation
and
risk
profile
and
the
required
level
of
own
funds
for
the
application
of
Article
136(2)
to
each
entity
within
the
banking
group
and
on
a
consolidated
basis.’,
Die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
und
die
in
einem
Mitgliedstaat
für
die
Beaufsichtigung
von
Tochtergesellschaften
eines
EU-Mutterkreditinstituts,
einer
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft
oder
einer
gemischten
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft
zuständigen
Behörden
setzen
alles
daran,
zu
einer
gemeinsamen
Entscheidung
über
die
Anwendung
der
Artikel
123
und
124
zu
gelangen,
um
festzustellen,
ob
die
Eigenmittelausstattung
der
Gruppe
auf
konsolidierter
Ebene
ihrer
Finanzlage
und
ihrem
Risikoprofil
angemessen
ist
und
welche
Eigenmittelausstattung
für
die
Anwendung
des
Artikels
136
Absatz
2
auf
jedes
einzelne
Unternehmen
der
Bankengruppe
und
auf
konsolidierter
Basis
erforderlich
ist.“;
DGT v2019
Financial
planning
is
the
design
of
specific
financial
outcomes
that
meet
a
client's
unique
needs
and
objectives,
given
their
financial
resources
and
risk
profile.
Finanzplanung
ist
die
Gestaltung
spezifischer
finanzieller
Ergebnisse,
die
aufgrund
der
finanziellen
Ressourcen
und
des
Risikoprofils
die
individuellen
Bedürfnisse
und
Ziele
eines
Kunden
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Risk
Sharing
Finance
Facility
(RSFF)
is
an
innovative
credit
risk
sharing
scheme
jointly
set
up
by
the
European
Commission
and
the
European
Investment
Bank
to
improve
access
to
debt
financing
for
private
companies
or
public
institutions
promoting
activities
with
a
higher
financial
risk
profile
in
the
fields
of
research,
technological
development,
demonstration
and
innovation
investments.
Die
Fazilität
für
Finanzierungen
auf
Risikoteilungsbasis
(RSFF)
ist
ein
innovatives
Instrument
zur
Teilung
der
Kreditrisiken,
das
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Europäischen
Investitionsbank
gemeinsam
entwickelt
wurde,
um
Privatunternehmen
oder
öffentlichen
Einrichtungen,
die
Aktivitäten
mit
einem
höheren
finanziellen
Risikoprofil
in
den
Bereichen
Forschung,
technologische
Entwicklung,
Demonstration
und
Innovation
durchführen,
einen
besseren
Zugang
zu
Fremdfinanzierungsmitteln
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
These
behavioural
patterns
can
be
seen
as
early
warning
indicators
or
even
as
problem
drivers
in
terms
of
an
institution’s
financial
return
and
risk
profile.
Diese
Verhaltensmuster
können
als
Frühwarnindikatoren
oder
sogar
als
Treiber
von
Problemen
beim
finanziellen
Ertrag
und
beim
Risikoprofil
von
Instituten
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
behavioural
patterns
can
be
seen
as
early
warning
indicators
or
even
as
problem
drivers
in
terms
of
an
institution's
financial
return
and
risk
profile.
Diese
Verhaltensmuster
können
als
Frühwarnindikatoren
oder
sogar
als
Treiber
von
Problemen
beim
finanziellen
Ertrag
und
beim
Risikoprofil
von
Instituten
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Risk
Sharing
Finance
Facility
(RSFF)
is
an
innovative
credit
risk
sharing
scheme
jointly
set
up
by
the
European
Commission
and
the
Euroepan
Investment
Bank
to
improve
access
to
debt
financing
for
private
companies
or
public
institutions
promoting
activities
with
a
higher
financial
risk
profile
in
the
fields
of
research,
technological
development,
demonstration
and
innovation
investments.
Die
Fazilität
für
Finanzierungen
auf
Risikoteilungsbasis
(RSFF)
ist
ein
innovatives
Instrument
zur
Teilung
der
Kreditrisiken,
das
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Europäischen
Investitionsbank
gemeinsam
entwickelt
wurde,
um
Privatunternehmen
oder
öffentlichen
Einrichtungen,
die
Aktivitäten
mit
einem
höheren
finanziellen
Risikoprofil
in
den
Bereichen
Forschung,
technologische
Entwicklung,
Demonstration
und
innovative
Investitionen
unternehmen,
einen
besseren
Zugang
zu
Fremdfinanzierungsmitteln
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
RSFF
is
an
innovative
credit
risk
sharing
scheme
jointly
set
up
by
the
European
Commission
and
the
European
Investment
Bank
to
improve
access
to
debt
financing
for
private
companies
or
public
institutions
promoting
activities
with
a
higher
financial
risk
profile
in
the
fields
of
research,
technological
development,
demonstration
and
innovation
investments.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
innovatives
Instrument
zur
Teilung
der
Kreditrisiken,
das
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Europäischen
Investitionsbank
gemeinsam
entwickelt
wurde,
um
Privatunternehmen
oder
öffentlichen
Einrichtungen,
die
Aktivitäten
mit
einem
höheren
finanziellen
Risikoprofil
in
den
Bereichen
Forschung,
technologische
Entwicklung,
Demonstration
und
innovative
Investitionen
durchführen,
einen
besseren
Zugang
zu
Fremdfinanzierungsmitteln
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
be
financed
from
the
Risk
Sharing
Finance
Facility
(RSFF),
which
is
an
innovative
credit
risk
sharing
scheme
jointly
set
up
by
the
European
Commission
and
the
European
Investment
Bank
to
improve
access
to
debt
financing
for
private
companies
or
public
institutions
promoting
activities
with
a
higher
financial
risk
profile
in
the
fields
of
research,
technological
development,
demonstration
and
innovation
investments.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
innovatives
Instrument
zur
Teilung
der
Kreditrisiken,
das
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Europäischen
Investitionsbank
gemeinsam
entwickelt
wurde,
um
Privatunternehmen
oder
öffentlichen
Einrichtungen,
die
Vorhaben
mit
einem
höheren
finanziellen
Risikoprofil
in
den
Bereichen
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Innovation
durchführen,
einen
besseren
Zugang
zu
Fremdfinanzierungsmitteln
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
RSFF
is
an
innovative
credit
risk
sharing
scheme
jointly
set
up
by
the
European
Commission
and
the
European
Investment
Bank
to
improve
access
to
debt
financing
for
private
companies
or
public
institutions
promoting
activities
with
a
higher
financial
risk
profile
in
the
fields
of
research,
technological
development,
demonstration
and
innovation
investments.
Die
RSFF
ist
ein
innovatives
Instrument
zur
Teilung
der
Kreditrisiken,
das
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Europäischen
Investitionsbank
gemeinsam
entwickelt
wurde,
um
Privatunternehmen
oder
öffentlichen
Einrichtungen,
die
Vorhaben
mit
einem
höheren
finanziellen
Risikoprofil
in
den
Bereichen
Forschung,
technologische
Entwicklung,
Demonstration
und
Innovation
durchführen,
einen
besseren
Zugang
zu
Fremdfinanzierungsmitteln
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
To
address
this,
we
have
implemented
a
new
in-house
advisory
tool,
which
enables
clients,
together
with
their
dedicated
advisor,
to
determine
their
profile
interactively
and
tailor-make
their
portfolio
to
match
their
financial
goals
and
risk
profile.
Um
diesem
Bedarf
gerecht
zu
werden,
haben
wir
intern
ein
neues
Beratungstool
eingeführt,
das
es
dem
Kunden
erlaubt,
gemeinsam
mit
seinem
persönlichen
Berater
auf
interaktive
Weise
sein
Profil
zu
ermitteln
und
nach
strikter
Maßgabe
seiner
finanziellen
Ziele
und
seines
Risikoprofils
sein
Portfolio
zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1
On
a
yearly
basis
Vienna
Insurance
Group
asks
the
internationally
recognised
rating
agency
Standard
&
Poor's
to
check
the
Business
and
the
Financial
Risk
Profile.
Die
Vienna
Insurance
Group
lässt
ihr
Unternehmens-
und
Finanzrisikoprofil
einmal
jährlich
durch
die
international
anerkannte
Ratingagentur
Standard
&
Poor's
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
Risk
Sharing
Finance
Facility
(RSFF)
is
an
innovative
credit
risk-sharing
scheme
jointly
set
up
by
the
European
Commission
and
the
European
Investment
Bank
to
improve
access
to
debt
financing
for
private
companies
or
public
institutions
promoting
activities
with
a
higher
financial
risk
profile
in
the
fields
of
research,
technological
development,
demonstration
and
innovation
investments.
Sie
wurde
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Europäischen
Investitionsbank
gemeinsam
entwickelt,
um
Privatunternehmen
oder
öffentlichen
Einrichtungen,
die
Aktivitäten
mit
einem
höheren
finanziellen
Risikoprofil
in
den
Bereichen
Forschung,
technologische
Entwicklung,
Demonstration
und
Innovation
durchführen,
einen
besseren
Zugang
zu
Fremdfinanzierungsmitteln
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
From
the
project
outset,
our
senior
professional
team
is
engaged
to
assess
and
manage
the
commercial,
financial
and
legal
risk
profile
of
every
transaction.
Von
Anfang
an
beschäftigt
sich
ein
Team
aus
leitenden
Experten
damit,
alle
kommerziellen,
finanziellen
und
rechtliche
Risiken
jedweder
Transaktion
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
Risk
Sharing
Finance
Facility
(RSFF)
is
an
innovative
credit
risk
sharing
scheme
jointly
set
up
by
the
European
Commission
and
the
EIB
to
improve
access
to
debt
financing
for
private
companies
or
public
institutions
promoting
activities
with
a
higher
financial
risk
profile
in
the
fields
of
research,
technological
development,
demonstration
and
innovation
investments.
Die
Fazilität
für
Finanzierungen
auf
Risikoteilungsbasis
(RSFF)
ist
ein
innovatives
Instrument
zur
Teilung
der
Kreditrisiken,
das
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Europäischen
Investitionsbank
gemeinsam
entwickelt
wurde,
um
Privatunternehmen
oder
öffentlichen
Einrichtungen,
die
Aktivitäten
mit
einem
höheren
finanziellen
Risikoprofil
in
den
Bereichen
Forschung,
technologische
Entwicklung,
Demonstration
und
Innovation
durchführen,
einen
besseren
Zugang
zu
Fremdfinanzierungsmitteln
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
Risk
Sharing
Finance
Facility
is
an
innovative
credit
risk
sharing
scheme
jointly
set
up
by
the
European
Commission
and
the
European
Investment
Bank
to
improve
access
to
debt
financing
for
private
companies
or
public
institutions
promoting
activities
with
a
higher
financial
risk
profile
in
the
fields
of
research,
technological
development,
demonstration
and
innovation
investments.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
innovatives
Kreditrisikoteilungsprogramm,
das
gemeinsam
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Europäischen
Investitionsbank
eingerichtet
wurde,
um
Privatunternehmen
oder
öffentlichen
Einrichtungen,
die
Aktivitäten
mit
einem
höheren
finanziellen
Risikoprofil
in
den
Bereichen
Forschung,
technologische
Entwicklung,
Demonstration
und
innovative
Investitionen
durchführen,
einen
besseren
Zugang
zu
Fremdfinanzierungsmitteln
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1