Übersetzung für "Financial needs" in Deutsch
There
is
no
question
of
denying
the
financial
needs
of
Africa.
Es
geht
nicht
darum,
die
finanziellen
Bedürfnisse
Afrikas
zu
leugnen.
Europarl v8
The
financial
sector
needs
this
kind
of
credibility
to
finance
the
economy.
Der
Finanzsektor
braucht
diese
Art
von
Glaubwürdigkeit,
um
die
Wirtschaft
zu
finanzieren.
Europarl v8
In
connection
with
this
the
financial
needs
of
the
investment
are
changing.
Im
Zusammenhang
damit
ändern
sich
auch
die
finanziellen
Anforderungen
der
Investitionen.
Europarl v8
Toulouse
needs
financial
and
logistical
aid.
Toulouse
braucht
finanzielle
und
logistische
Hilfe.
Europarl v8
Finally,
our
committee
is
seeking
special
attention
for
the
additional
financial
needs
of
the
wider
Europe
initiative.
Schließlich
verlangt
unser
Ausschuss
spezielle
Beachtung
für
den
zusätzlichen
Finanzbedarf
der
Wider-Europe-Initiative.
Europarl v8
Good
financial
management
needs
sufficient,
well-qualified
staff.
Gutes
Finanzmanagement
braucht
gutes
und
ausreichendes
Personal.
Europarl v8
The
financial
regulation
needs
to
be
applied
more
rigidly,
and
revised.
Die
Haushaltsordnung
muss
strikter
angewandt,
und
sie
muss
überarbeitet
werden.
Europarl v8
The
sector
needs
financial
support
in
order
to
replace
and
update
the
fleet.
Er
benötigt
finanzielle
Unterstützung,
um
seine
Flotte
zu
ersetzen
und
zu
modernisieren.
Europarl v8
Secondly,
in
the
medium
term,
Lebanon
needs
financial
aid,
which
needs
to
flow
in
on
a
larger
scale.
Zweitens
benötigt
der
Libanon
mittelfristig
Finanzhilfe
in
erheblichem
Umfang.
Europarl v8
An
efficient
European
financial
market
also
needs
centralization
of
supervisory
competences.
Außerdem
benötigt
ein
effizienter
europäischer
Finanzmarkt
eine
Zentralsierung
der
Überwachungskompetenzen.
News-Commentary v14
Public
financial
management
also
needs
more
attention.
Der
Verwaltung
der
öffentlichen
Finanzen
muss
ebenfalls
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
financial
sector
needs
to
be
equipped
with
proper
structures
and
sufficient
liquidity.
Dazu
muss
der
örtliche
Finanzsektor
über
die
entsprechende
Struktur
und
Solvenz
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
that,
in
order
to
develop
the
necessary
education
and
university
capacity,
financial
support
also
needs
to
be
provided.
Der
Ausbau
der
erforderlichen
Berufsbildungs-
und
Hochschulkapazitäten
sollte
auch
finanziell
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Financial
market
integration
needs
to
be
accelerated.
Die
Integration
der
Finanzmärkte
muss
beschleunigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
Plan
will
address
the
financial
needs.
Dieser
Plan
wird
auch
den
Finanzbedarf
klären.
TildeMODEL v2018
Financial
market
integration
needs
to
be
accelerated
Die
Integration
der
Finanzmärkte
muss
beschleunigt
werden.
TildeMODEL v2018
Financial
market
integration
needs
to
be
accelerated
by
delivering
the
right
regulatory
framework.
Die
Finanzmarktintegration
muss
durch
die
Vorlage
eines
adäquaten
Regulierungsrahmens
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
The
financial
sector
needs
to
deepen
and
widen
in
many
candidate
countries.
Der
Finanzsektor
muss
in
vielen
Bewerberländern
noch
vertieft
und
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018