Übersetzung für "Any need for" in Deutsch
I
do
not
believe
there
is
any
need
for
European
legislation
in
these
matters.
Ich
glaube
nicht,
dass
für
diese
Angelegenheiten
europäische
Gesetzgebung
erforderlich
ist.
Europarl v8
I
do
not
see
any
need
for
subsidies.
Ich
halte
diese
Bezuschussung
für
sinnlos.
Europarl v8
I
could
not
agree
that
there
is
any
need
for
that.
Daß
hierzu
eine
Notwendigkeit
bestünde,
könnte
von
mir
nicht
bejaht
werden.
Europarl v8
The
main
point,
however,
was
that
we
did
not
see
any
need
for
them.
Aber
am
wichtigsten
war
sicherlich,
daß
wir
gar
keinen
Bedarf
verspürten.
Europarl v8
The
question
arises
as
to
whether
there
is
any
need
for
such
legislation.
Es
erhebt
sich
die
Frage,
ob
Bedarf
an
einer
solchen
Rechtsvorschrift
besteht.
Europarl v8
I
don't
think
there's
any
need
for
Tom
to
attend
the
meeting.
Meiner
Meinung
nach
besteht
keine
Notwendigkeit,
dass
Tom
an
der
Sitzung
teilnimmt.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
result,
once
the
framework
decisions
are
in
force
there
will
no
longer
be
any
need
for
ad
hoc
Association
Council
decisions.
Nach
Inkrafttreten
der
Rahmenbeschlüsse
sind
Ad-hoc-Beschlüsse
der
Assoziationsräte
daher
nicht
mehr
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
has
not
shown
any
need
for
specific
measures
for
SMEs.
Die
Folgenabschätzung
ergab
keine
Notwendigkeit
für
spezifische
Maßnahmen
für
KMU.
TildeMODEL v2018
There
isn't
any
need
for
that
sort
of
thing
in
this
beautiful,
private
world
you
have.
Das
braucht
man
ja
auch
nicht
in
Ihrer
wunderschönen,
abgelegenen
Welt.
OpenSubtitles v2018
Won't
be
any
need
for
a
D.A.
once
the
city's
destroyed.
Man
braucht
keinen
Staatsanwalt
mehr,
sobald
die
Stadt
zerstört
ist.
OpenSubtitles v2018
We
no
longer
had
any
need
for
his
vast
holdings.
Wir
hatten
keinen
Bedarf
mehr
für
seine
Besitztümer.
OpenSubtitles v2018