Übersetzung für "Financial mismanagement" in Deutsch

This over-delegation of power to our leaders has allowed financial mismanagement on the largest scale.
Dieses Überdelegieren der Macht an unsere Führer hat finanzielles Missmanagement größten Ausmaßes erlaubt.
ParaCrawl v7.1
However, due to financial mismanagement, the colony had to be repeatedly bailed out by the Duchy.
Dennoch musste die Kolonie aufgrund von Misswirtschaft wiederholt durch das Herzogtum finanziell unterstützt werden.
WikiMatrix v1
Here too the Commission bears a heavy responsibility, not only for financial mismanagement but also for a number of specific dossiers.
Auch hier trägt die Kommission eine große Verantwortung, nicht nur für die finanzielle Mißwirtschaft, sondern auch für zahlreiche schwerwiegende politische Entscheidungen.
Europarl v8
We want measures against the Commissioners and senior officials who are primarily responsible for the financial mismanagement which has occurred within the Commission in a number of areas.
Wir fordern Maßnahmen gegen die für das finanzielle Desaster in der Kommission in zahlreichen Feldern hautverantwortlichen Kommissare und hohen Beamten.
Europarl v8
Madam President, for my group this interinstitutional agreement is another building block in the re-establishment of the credibility of the European Union as regards how it handles fraud and financial mismanagement.
Frau Präsidentin, aus der Sicht meiner Fraktion stellt diese Interinstitutionelle Vereinbarung einen weiteren Baustein zur Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit der Europäischen Union im Hinblick auf den Umgang mit Betrug und Mißwirtschaft dar.
Europarl v8
To postpone it further or, even worse, to fail to approve this interinstitutional agreement and to fail to apply it internally would be a severe embarrassment to the European Parliament and one that would undermine the good work that this Parliament has done in rebuilding the credibility of the European Union in matters relating to fraud and financial mismanagement.
Ein weiterer Aufschub oder, was noch schlimmer wäre, eine Nichtannahme der Interinstitutionellen Vereinbarung und deren Nichtanwendung auf interne Belange brächten das Europäische Parlament in eine äußerst peinliche Situation, die zudem die gute Arbeit, die im Hinblick auf die Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit der Europäischen Union in Sachen Betrug und Mißwirtschaft geleistet wurde, untergraben würde.
Europarl v8
The only conclusion to be drawn from a vote in favour of discharge is that this House and its Members openly endorse financial mismanagement or worse.
Der einzige Schluss, den man aus einer Abstimmung zugunsten der Entlastung ziehen müsste, ist, dass dieses Haus und seine Mitglieder offen eine finanzielle Misswirtschaft oder Schlimmeres absegnen.
Europarl v8
This type of practice, for obvious reasons with regard to transparency, has been prohibited in most Member States because it is a permanent source of financial mismanagement, corruption and nepotism.
Aus offenkundigen Gründen der Transparenz wurde eine derartige Praxis in den meisten Mitgliedstaaten untersagt, da sie ständig zu finanziellen Entgleisungen, Unterschlagungen sowie zu Vetternwirtschaft führen.
Europarl v8
I repeat, in the strongest possible terms, that it is nothing short of madness to sign off EUR 523 million of - let us remember - taxpayers' money, while the official auditing arm of the EU is investigating possible fraud and financial mismanagement at these agencies.
Ich wiederhole mit äußerstem Nachdruck, dass es nachgerade verrückt wäre, 523 Mio. EUR der - lassen Sie uns das in Erinnerung rufen - Gelder der Steuerzahler zu verschleudern, während die offizielle Prüfbehörde der EU mögliche Betrügereien und eine finanzielle Misswirtschaft in diesen Agenturen untersucht.
Europarl v8
The President of the Commission's belated acceptance of the serious nature and extent of financial mismanagement in his services is welcome.
Es wird begrüßt, daß der Kommissionspräsident letztendlich den Ernst und das Ausmaß des finanziellen Mißmanagements in seinen Dienststellen erkannte.
Europarl v8
It would seem sensible to postpone a vote until the problems arising from the financial mismanagement of previous projects has been investigated.
Es wäre daher naheliegend, die Abstimmung über das Programm zurückzustellen, bis die Mißwirtschaft bei früheren Projekte untersucht worden ist.
Europarl v8
We have a lot of vested interests to challenge but we will be watching next year's report for concrete evidence that the measures the Commission has put in place since its investiture have had a real impact in stamping out financial mismanagement.
Wir haben es hier mit einflussreichen Interessensvertretungen zu tun, aber wir werden den Jahresbericht für das kommende Jahr sorgfältig prüfen, um zu sehen, ob die nach dem Amtsantritt der amtierenden Kommission eingeleiteten Maßnahmen einen wirksamen Beitrag zur Bekämpfung des finanziellen Missmanagements leisten.
Europarl v8
In 1893, John Joyce was dismissed with a pension, beginning the family's slide into poverty caused mainly by John's drinking and general financial mismanagement.
Obwohl John Joyce 1893 eine Pension erhielt, rutschte die Familie in den folgenden Jahren vor allem aufgrund des starken Alkoholkonsums und der finanziellen Fehlplanung John Joyces in die Armut ab.
Wikipedia v1.0
After all, America’s financial mismanagement played an important role in triggering Europe’s problems, and financial turmoil in Europe would not be good for the US – especially given the fragility of the US banking system and the continuing role it plays in non-transparent CDSs.
Schließlich spielte Amerikas finanzielles Missmanagement eine wichtige Rolle dabei, die europäischen Probleme auszulösen, und finanzielle Turbulenzen in Europa wären für die USA nicht gut – insbesondere angesichts der Fragilität des US-Bankensystems und der anhaltenden Rolle, die es bei den intransparenten CDS spielt.
News-Commentary v14
However, after years of popular frustration at alleged financial mismanagement and corruption by the People's United Party (PUP), the new budget sparked condemnation from local interest groups and protests at the National Assembly building on January 14, with demonstrations continued throughout the following week.
Nach Jahren allgemeiner Frustration wegen angeblicher Misswirtschaft und Korruption der Vereinigten Volkspartei (PUP) führte jedoch der neue Haushaltsplan am 15. Januar zu Protesten am Gebäude der Nationalversammlung, wobei es zu Konfrontationen zwischen den Demonstranten und den Polizeikräften kam.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

a financially financial mismanagement financier mismanage
financialized a financier offsetting financial assets and financial liabilities financialization
the financier financially