Übersetzung für "Financial leasing" in Deutsch
For
financial
leasing,
its
market
share
was
negligible
in
2008,
amounting
to
a
mere
0,03
%.
Mit
lediglich
0,03
%
war
ihr
Marktanteil
beim
Finanzierungsleasing
im
Jahr
2008
vernachlässigbar.
DGT v2019
You
don’t
have
initial
payment
as
in
financial
leasing
and
you
not
block
any
cash
Sie
haben
keine
Anzahlung
wie
bei
dem
Finanzierungsleasing
und
blockieren
keine
Geldmittel.
ParaCrawl v7.1
The
Amendment
cancels
the
currently
applicable
definition
of
financial
lease
(leasing).
Die
Novelle
hebt
die
bestehende
Definition
des
Finanzierungsleasings
(Leasings)
auf.
ParaCrawl v7.1
The
special
provisions
for
depreciation
relating
to
financial
leasing
have
been
repealed.
Die
für
das
Finanzleasing
bisher
geltenden
besonderen
Abschreibungsregeln
wurden
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
financial
leasing,
car
all
the
risks
that
they
assume
you
are
using.
Konkret,
Finanzleasing,
Auto
alle
Risiken
übernimmt,
dass
es
Sie
verwenden.
ParaCrawl v7.1
All
payments
regarding
financial
leasing
should
be
excluded
from
variable
13
41
1.
Alle
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
Finanzierungsleasing
sollten
aus
der
Variablen
13
41
1
ausgenommen
werden.
DGT v2019
The
value
of
tangible
goods
acquired
through
financial
leasing
is
not
referred
to
in
the
IVth
Accounting
Directive.
Der
Wert
der
mit
Finanzierungsleasing
beschafften
Sachanlagen
wird
in
der
4.
Rechnungslegungsrichtlinie
nicht
angesprochen.
DGT v2019
The
aid
is
awarded
through
direct
grants,
interest
rate
subsidies,
guarantees
and
subsidized
financial
leasing.
Die
Hilfe
wird
durch
Direktzahlungen,
Zinszuschüssen,
Garantien
und
Zuschüssen
zum
Finanzierungsleasing
gewährt.
TildeMODEL v2018
Purchase
of
vehicles
includes
purchases
through
financial
leasing
arrangements
and
the
trade
margin
on
the
sale
of
second
hand
vehicles.
Erwerb
von
Fahrzeugen
umfaßt
Käufe
über
Finanzleasing
und
die
Handelsspanne
beim
Verkauf
von
Gebrauchtfahrzeugen.
EUbookshop v2
This
program
represents
an
alternative
to
financial
leasing
and
has
several
advantages
such
as:
Dieses
Programm
stellt
eine
Alternative
zu
Leasing
und
Finanzdienstleistungen
hat
mehrere
Vorteile,
wie
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
The
lease
(financial
leasing),
is
a
widespread
formula
to
finance
assets
in
companies.
Der
Mietvertrag
(Finanzierungsleasing),
ist
eine
weit
verbreitete
Formel
zur
Vermögens
in
Unternehmen
finanzieren.
CCAligned v1
Our
solutions
are
based
on
the
following
financial
services:
leasing,
hire
purchase,
factoring
and
insurance.
Unsere
Lösungen
basieren
auf
den
folgenden
Finanzdienstleistungen
zugrunde:
Leasing,
Mietkauf,
Factoring
und
Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
main
sales
markets
with
a
high
volume
of
financing
and
leasing,
financial
activities
are
handled
by
legally
independent
financial
services
companies.
In
den
wesentlichen
Vertriebsmärkten
mit
hohem
Finanzierungs-
und
Leasingvolumen
steuern
rechtlich
selbstständige
Financial-Service-Gesellschaften
die
Finanzierungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
In
the
main
sales
markets
with
a
high
volume
of
financing
and
leasing,
financial
services
are
handled
by
legally
independent
financial
services
companies.
In
den
wesentlichen
Vertriebsmärkten
mit
hohem
Finanzierungs-
und
Leasingvolumen
steuern
rechtlich
selbstständige
Financial-Service-Gesellschaften
die
Finanzierungsangebote.
ParaCrawl v7.1
Corporations
specialising
in
financial
leasing
[5],
factoring,
mortgage
lending
and
consumer
lending
are
to
be
included
in
this
category.
Auf
Finanzierungsleasing
[5],
Factoring,
Hypothekenkredite
und
Konsumentenkredite
spezialisierte
Kapitalgesellschaften
werden
in
diese
Gruppierung
einbezogen.
DGT v2019
For
statistical
purposes,
leasing
is
defined
as
financial
leasing
when
the
leasing
period
covers
all
or
most
of
the
economic
lifetime
of
the
durable
good.
Für
statistische
Zwecke
wird
Leasing
als
Finanzierungsleasing
definiert,
wenn
sich
die
Mietzeit
über
die
gesamte
oder
den
größten
Teil
der
wirtschaftlichen
Nutzungsdauer
des
Leasinggutes
erstreckt.
DGT v2019
Costs
related
to
the
acquisition
of
assets
other
than
land
and
buildings
under
lease
can
only
be
taken
into
consideration
if
the
lease
takes
the
form
of
financial
leasing
and
contains
an
obligation
to
purchase
the
asset
at
the
expiry
of
the
term
of
the
lease.
Mietkosten
im
Zuge
einer
Übernahme
können
für
andere
Aktiva
als
Grundstücke
oder
Gebäude
nur
berücksichtigt
werden,
wenn
der
Mietvertrag
die
Form
eines
Finanzierungsleasings
hat
und
die
Verpflichtung
enthält,
zum
Laufzeitende
das
betreffende
Ausrüstungsgut
zu
erwerben.
DGT v2019