Übersetzung für "Financial basis" in Deutsch
Do
we
really
want
to
destroy
the
financial
basis
of
this
research?
Wollen
wir
dieser
Forschung
tatsächlich
die
finanzielle
Grundlage
entziehen?
Europarl v8
On
this
basis,
financial
assistance
should
be
provided
on
an
individual
basis.
Auf
dieser
Grundlage
sollte
die
finanzielle
Hilfe
auf
individueller
Basis
erfolgen.
Europarl v8
That
will
finally
allow
us
to
found
this
concession
contract
on
a
reasonable
financial
basis.
Damit
werden
wir
diesen
Konzessionsvertrag
schließlich
auf
eine
gesunde
finanzielle
Grundlage
stellen
können.
Europarl v8
An
analysis
was
made
of
the
financial
basis
for
converting
TV2
into
a
limited
company.
Die
finanzielle
Basis
für
die
Umwandlung
von
TV2
in
eine
Aktiengesellschaft
wurde
analysiert.
DGT v2019
The
European
standardisation
bodies
have
a
solid
financial
basis.
Die
europäischen
Normungsgremien
verfügen
über
eine
solide
finanzielle
Grundlage.
TildeMODEL v2018
Its
organization
and
financial
basis
should
express
its
viability.
Dieses
letztere
Element
sowie
ihre
finanzielle
Grundlage
sollten
für
ihre
Lebensfähigkeit
sprechen.
TildeMODEL v2018
The
arrangement
may
vary
depending
on
the
underlying
financial
basis.
Die
Ausgestaltung
kann
je
nach
der
zugrundeliegenden
wirtschaftlichen
Basis
variieren.
CCAligned v1
SolarWorld
was
able
to
enhance
the
financial
basis
for
its
planned
corporate
growth.
Die
SolarWorld
konnte
ihre
finanzielle
Basis
für
das
geplante
Konzernwachstum
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
financial
basis
of
the
INST
activities
is
the
income
from
the
various
projects.
Die
finanzielle
Basis
der
INST-Tätigkeit
sind
die
Einnahmen
aus
Projekten.
ParaCrawl v7.1
The
financial
basis
for
a
successful
future
of
SolarWorld
AG
has
been
laid.
Damit
ist
die
finanzielle
Basis
für
eine
erfolgreiche
Zukunft
der
Solarworld
AG
gelegt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
typical
flows
in
financial
instruments
the
basis
of
all
further
descriptions.
Dieser
macht
die
echten
Flüsse
in
Finanzinstrumenten
zur
Grundlage
aller
weiteren
Darstellungen.
ParaCrawl v7.1
Their
support
provides
a
sound
financial
basis
for
the
Swiss
Paraplegic
Foundation's
activities.
Ihre
Unterstützung
bildet
eine
tragfähige
finanzielle
Basis
für
die
Tätigkeit
der
Schweizer
Paraplegiker-Stiftung.
ParaCrawl v7.1
The
main
goal
of
AITIARA
now
is
to
regain
a
sustainable
financial
basis.
Das
Ziel
ist
es
jetzt,
eine
nachhaltige
finanzielle
Grundlage
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1