Übersetzung für "Financial acumen" in Deutsch
These
skills
and
competencies
can
be
summarized
as
business,
strategic,
and
financial
acumen.
Diese
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
kann
man
mit
einem
finanz-strategischem
Geschäftssinn
zusammenfassen.
TED2020 v1
We
are
a
team
of
lawyers
and
economists
that
allows
us
both
legal
and
financial
acumen.
Wir
sind
ein
Team
von
Juristen
und
Ökonomen
erlaubt
uns
zu
rechtlichen
und
finanziellen
Einblick.
CCAligned v1
Some
such
as
John
D.
Rockefeller
and
William
K.
Vanderbilt
became
wealthy
through
financial
acumen.
Einige,
wie
John
D.
Rockefeller
und
William
K.
Vanderbilt
wurde
durch
Geschäftssinn
reichen.
ParaCrawl v7.1
When
organizations
direct
women
toward
resources
that
focus
on
the
conventional
advice
that
we've
been
hearing
for
over
40
years,
there's
a
notable
absence
of
advice
that
relates
to
business,
strategic
and
financial
acumen.
Wenn
Unternehmen
Frauen
auf
die
Ressourcen
aufmerksam
machen,
die
auf
konventionellen
Ratschlägen
basieren,
die
wir
schon
seit
40
Jahren
hören,
ist
da
eine
beachtliche
Lücke
in
Bezug
auf
Ratschläge,
die
mit
finanz-strategischem
Geschäftssinn
zu
tun
hat.
TED2020 v1
Much
of
the
advice
is
emphasizing
personal
actions
that
we
need
to
take,
like
become
more
assertive,
become
more
confident,
develop
your
personal
brand,
things
that
Tonya's
been
working
on,
and
advice
about
working
with
other
people,
things
like
learn
to
self-promote,
get
a
mentor,
enhance
your
network,
and
virtually
nothing
said
about
the
importance
of
business,
strategic
and
financial
acumen.
Bei
vielen
Ratschlägen
wird
das
persönliche
Handeln
betont,
wie
Bestimmtheit
und
Selbsbewusstsein,
persönliches
Markenzeichen,
Dinge,
an
denen
Tonya
gearbeitet
hat,
und
Ratschläge
über
Teamwork,
Selbstmarketing,
der
Mentor,
die
Netzwerkexpansion,
und
praktisch
niemand
sagt
etwas
über
die
Wichtigkeit
des
finanz-strategischen
Geschäftssinns.
TED2020 v1
The
education
system
could
help
young
people
to
acquire
some
basic
financial
acumen
so
they
can
make
informed
choices
about
future
investments,
though
this
must
not
detract
from
the
clear
responsibility
of
financial
market
operators.
Die
Schule
könnte
die
nachkommenden
Generationen
dabei
unterstützen,
grundlegende
finanzielle
Kompetenzen
zu
erwerben,
damit
sie
bei
künftigen
Investitionsentscheidungen
bewusst
Entscheidungen
treffen
können,
ohne
dass
damit
die
Haftung
der
Finanzmarktakteure
beschränkt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
There
he
gained
a
reputation
for
financial
acumen,
and
was
appointed
to
the
boards
of
a
number
of
companies.
Er
erwarb
einen
guten
Ruf
für
finanztechnischen
Geschäftssinn
und
wurde
deshalb
in
die
Vorstände
einiger
Gesellschaften
ernannt.
WikiMatrix v1
Mr.
Washow
brings
strong
financial
business
acumen
to
First
Bauxite
and
extensive
experience
in
building
strong
management
teams
and
high-performing
operations
in
both
domestic
and
international
markets.
Herr
Washow
bringt
in
First
Bauxite
ein
enormes
finanzielles
Know-how
sowie
eine
umfassende
Erfahrung
bei
der
Errichtung
starker
Management-Teams
und
leistungsstarker
Betriebe
auf
in-
und
ausländischen
Märkten
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Whilst
financial
acumen
remains
hugely
important,
CFOs
can
lack
other
vital
skills
that
are
required
to
take
the
helm
of
a
large
company.
Natürlich
bleibt
der
finanzielle
Scharfsinn
für
den
CFO
auch
zukünftig
von
großer
Bedeutung,
aber
es
sind
weitere
entscheidende
Fähigkeiten
erforderlich,
um
die
Führung
eines
großen
Unternehmens
übernehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
His
financial
acumen
and
extensive
network
of
European
investors
fit
well
with
the
European
based
and
newly
acquired
Timantti
Diamond
Project
in
Finland."
Seine
finanziellen
Kompetenzen
und
sein
umfangreiches
Netzwerk
europäischer
Investoren
passen
gut
zu
dem
neu
erworbenen
europäischen
Diamantenprojekt
Timantti
in
Finnland.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
deliver
results
while
working
with
integrity
and
high
financial
acumen
is
required
for
all
finance
opportunities.
Bei
allen
Chancen
im
Bereich
Finanzen
wird
die
Fähigkeit
benötigt,
Ergebnisse
zu
liefern
und
gleichzeitig
mit
Integrität
und
hohem
finanziellen
Spürsinn
zu
arbeiten.
CCAligned v1
All
of
this
combined
with
the
same
characteristic
know-how
we
have
maintained
since
the
beginning
matched
with
an
awareness
of
the
environment
and
strong
financial
acumen.
All
das
mit
demselben
Wissen,
das
uns
seit
unserem
Beginn
in
nachhaltiger
Form
für
die
Umwelt
und
mit
einer
starken
finanziellen
Solidität
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
An
alloyed
role
is
emerging
that
requires
the
combined
financial
and
regulatory
acumen
needed
to
deal
in
traditional
and
cryptocurrencies,
with
the
PR
expertise
to
maintain
a
positive
public
image
that
upholds
our
organization's
financial
and
public
integrity.
Dies
erfordert
eine
neue
Mischfunktion
mit
dem
nötigen
finanziellen
und
regulatorischen
Scharfsinn
für
den
Handel
mit
traditionellen
sowie
Kryptowährungen
und
gleichzeitig
der
nötigen
PR-Erfahrung,
um
ein
positives
Image
über
die
finanzielle
und
öffentliche
Integrität
unseres
Unternehmens
aufrecht
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
We
combine
the
market
expertise
and
financial
acumen
of
marketing
and
for-profit
with
valuable
experience
in
the
regulatory
environment
and
social
responsibility
of
nonprofit,
governmental,
and
non-governmental
organisations.
Wir
kombinieren
die
Marktexpertise
und
den
finanziellen
Scharfsinn
von
Marketing
und
Gewinnorientierung
mit
wertvollen
Erfahrungen
im
regulatorischen
Umfeld
und
der
sozialen
Verantwortung
von
gemeinnützigen
Einrichtungen
sowie
Regierungs-
und
Nichtregierungsorganisationen.
ParaCrawl v7.1
Some
such
as
John
D.
Rockefeller
and
William
K.
Vanderbilt
were
persons
who
built
large
companies
through
financial
acumen
and
wealth.
Einige
wie
John
D.
Rockefeller
und
William
K.
Vanderbilt
waren
Personen,
die
große
Firmen
durch
finanziellen
Scharfsinn
und
Fülle
errichteten.
ParaCrawl v7.1
On
average,
talent
and
performance
management
systems
in
the
organizations
that
I've
worked
with
focus
three
to
one
on
the
other
two
elements
of
leadership
compared
to
the
importance
of
business,
strategic
and
financial
acumen,
which
is
why
typical
talent
and
performance
systems
haven't
closed
and
won't
close
the
gender
gap
at
the
top.
Im
Durchschnitt
konzentrieren
sich
die
Talent-Management-Systeme
in
den
Unternehmen,
in
denen
ich
gearbeitet
habe,
verglichen
mit
dem
finanz-strategischen
Geschäftssinn,
im
Verhältnis
3
:
1
auf
die
anderen
beiden
Elemente.
Deshalb
haben
Talent-Management-Systeme
den
Gender-Gap
an
der
Führungsspitze
nicht
geschlossen
und
werden
ihn
auch
nicht
schließen.
TED2020 v1
Now,
Tonya
also
talked
about
working
with
a
mentor,
and
this
is
really
important
to
talk
about,
because
if
organizations,
talent
and
performance
systems
aren't
giving
people
in
general
information
about
the
importance
of
business,
strategic
and
financial
acumen,
how
are
men
getting
to
the
top?
Tonya
erzählte
mir
auch
über
die
Arbeit
mit
ihrem
Mentor
--
es
ist
wichtig,
darüber
zu
reden.
Wenn
die
Unternehmen
und
die
Talent-Management-Systeme
nämlich
den
Menschen
im
Allgemeinen
nicht
die
Wichtigkeit
des
finanz-strategischen
Geschäftssinns
vermitteln,
wieso
kommen
Männer
dann
nach
oben?
TED2020 v1
What
are
the
development
goals
for
leaders?
This
is
a
crucial
questions
if
it
comes
to
designing
leadership
development
programs.
Is
it
change
leadership,
strategic
thinking,
financial
acumen,
remote
management,
risk
management,
digital
leadership
skill
or
all
of
them?
Was
sind
die
Entwicklungsziele
für
Führungskräfte?
Dies
ist
eine
entscheidende
Frage,
wenn
es
darum
geht,
Leadership
Entwicklungs
Programme
zu
entwickeln.
Ist
es
Führung
von
Veränderungen,
strategisches
Denken,
finanzieller
Scharfsinn,
Remote-Management,
Risikomanagement,
digitale
Führungsqualitäten
oder
alles?
CCAligned v1