Übersetzung für "Finance requirements" in Deutsch
This
is
used
to
finance
liquidity
requirements.
Dieser
dient
der
Finanzierung
Ihres
Umlaufvermögens.
ParaCrawl v7.1
With
Blumenbecker
FINANCE
you
can
finance
your
industrial
requirements
or
a
machine
tool
quickly
and
easily.
Mit
Blumenbecker
FINANCE
können
Sie
Ihren
Industriebedarf
oder
eine
Werkzeugmaschine
einfach
und
schnell
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
However,
we
would
like
to
point
out
that
we
would
have
preferred
an
even
more
restrictive
approach
to
be
taken
to
Parliament's
budget
for
2012
that
also
included
proposals
for
savings
and
redistributions
to
finance
new
requirements.
Wir
möchten
jedoch
darauf
hinweisen,
dass
wir
in
Bezug
auf
den
Haushaltsplan
des
Parlaments
für
2012
einen
noch
restriktiveren
Ansatz
vorgezogen
hätten,
in
dem
auch
Vorschläge
zu
Einsparungen
und
Umverteilungen
zur
Finanzierung
neuer
Erfordernisse
beinhaltet
sind.
Europarl v8
Latvia's
problem,
which
is
the
same
problem
as
Hungary
and
Romania
experienced,
is
that
it
has
to
have
recourse
to
this
balance
of
payments
facility
because
it
cannot
have
recourse
to
the
markets
to
borrow
in
order
to
finance
its
financial
requirements.
Lettlands
Problem,
bei
dem
es
sich
um
das
gleiche
Problem
handelt,
dem
sich
auch
Ungarn
und
Rumänien
gegenüber
sehen,
besteht
darin,
dass
es
auf
diese
Fazilität
für
die
Zahlungsbilanz
zurückgreifen
muss,
da
es
sich
nicht
an
die
Märkte
wenden
kann,
um
ein
Darlehen
zur
Finanzierung
seines
Finanzbedarfs
zu
erhalten.
Europarl v8
By
and
large,
we
have
two
standpoints,
that
of
the
Council
which
persists
in
wishing
to
fund
the
new
requirements
of
Kosovo
and
Serbia
from
the
budget
total
established
in
Berlin
without
revision,
and
that
of
the
Commission
which
is
proposing
to
revise
the
financial
perspective
in
order
to
finance
these
new
requirements
without
seriously
affecting
the
other
policies,
particularly
the
MEDA
programme.
Insgesamt
gibt
es
zwei
Positionen:
die
des
Rates,
der
sich
darauf
versteift,
den
Neubedarf
im
Kosovo
und
in
Serbien
ohne
Revision
aus
dem
in
Berlin
festgelegten
Volumen
zu
finanzieren,
und
die
der
Kommission,
die
eine
Revision
der
Finanziellen
Vorausschau
vorschlägt,
um
diesen
Neubedarf
ohne
schwere
Beeinträchtigungen
der
anderen
Politiken,
insbesondere
des
MEDA-Programms,
finanzieren
zu
können.
Europarl v8
Some
of
the
focal
points
could
include
a
premium
scheme
linked
to
quality,
landscape
and
environmental
protection,
but
also
the
introduction
of
an
eco-tax
in
other
economic
sectors,
not
payable
by
the
farmers
but
by
the
consumers,
to
finance
those
extra
requirements
which
farmers
need
to
fulfil,
and
to
reinforce
the
market
position
of
farmers
and
consumers.
Erforderlich
ist
aber
auch
wie
in
anderen
Wirtschaftssektoren
die
Einführung
einer
Ökosteuer,
die
nicht
von
den
Landwirten,
sondern
von
den
Verbrauchern
zu
zahlen
ist,
um
die
zusätzlichen,
von
den
Landwirten
zu
erfüllenden
Anforderungen
zu
finanzieren
und
um
die
Marktstellung
der
Landwirte
und
der
Verbraucher
zu
stärken.
Europarl v8
Nor
can
we
simply
use
money
from
the
budget
surplus
to
finance
new
requirements.
Auch
aus
dem
Überschuss
des
Haushalts
können
wir
nicht
einfach
Mittel
verwenden,
um
neue
Anforderungen
zu
finanzieren.
Europarl v8
Based
on
the
Commission's
best
estimate,
finance
requirements
for
adaptation
and
mitigation
actions
in
developing
countries
could
reach
roughly
€
100
billion
per
year
by
2020.
Der
Finanzierungsbedarf
für
Anpassungs-
und
Klimaschutzmaßnahmen
in
den
Entwicklungsländern
könnte
besten
Schätzungen
der
Kommission
zufolge
bis
zum
Jahr
2020
rund
100
Mrd.
EUR
jährlich
erreichen.
TildeMODEL v2018
According
to
Belgium,
these
finance
requirements
were
partly
covered
by
IFB
and
partly
by
SNCB.
Nach
Angaben
der
belgischen
Behörden
wurde
dieser
Finanzierungsbedarf
zum
einen
Teil
von
der
IFB
und
zum
anderen
von
der
SNCB
abgedeckt.
DGT v2019
Recognizing
that
many
ACP
States
have
difficulties
in
undertaking
immediately
the
financial
responsibility
for
projects
operation
and
maintenance,
Council
strongly
recommends
that
more
attention
be
given
to
maintenance
possibilities
as
from
the
design
phase,
in
terms
of
finance,
import
requirements,
necessary
expertise,
and
of
institutional
limitations.
In
der
Erkenntnis,
dass
zahlreiche
AKP-Staaten
Schwierigkeiten
haben,
unmittelbar
die
finanzielle
Verantwortung
für
den
Betrieb
und
die
Instandhaltung
von
Vorhaben
zu
übernehmen,
empfiehlt
der
Rat
nachdrücklich,
von
der
Konzeptionsphase
ab
den
Instandhaltungsmöglichkeiten
unter
den
Gesichtspunkten
der
Finanzierung,
des
Importbedarfs,
der
erforderlichen
technischen
Kenntnisse
und
der
institutionellen
Beschränkungen
grössere
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
trainees
who
pursue
a
part-time
job
in
order
to
meet
basic
needs
-
i.e.
who
themselves
perceive
that
they
require
this
additional
money
(at
least
in
part)
because
their
training
allowance
is
insufficient
to
finance
their
fundamental
requirements
-
there
is
a
considerable
increased
risk
of
dissatisfaction
with
the
remuneration
they
receive
compared
to
trainees
who
do
not
(have
to)
take
on
a
part-time
job.
Bei
Auszubildenden,
die
einem
Nebenjob
zur
Grundversorgung
nachgehen,
d.h.,
die
nach
eigener
Einschätzung
auf
das
zusätzlich
verdiente
Geld
(zumindest
teilweise)
angewiesen
sind,
weil
die
Ausbildungsvergütung
zur
Finanzierung
ihres
Grundbedarfs
nicht
ausreicht,
besteht
ein
erheblich
erhöhtes
Risiko,
mit
der
Vergütung
unzufrieden
zu
sein,
im
Vergleich
zu
denjenigen,
die
keinem
Nebenjob
nachgehen
(müssten).
ParaCrawl v7.1