Übersetzung für "Final registration" in Deutsch
The
final
day
of
registration
is
on
the
8th
of
May.
Der
letzte
Tag
der
Anmeldung
ist
der
8.
Mai.
ParaCrawl v7.1
Only
in
exceptional
cases
a
longer
period
to
reach
a
final
registration
decision
can
be
justified.
Eine
längere
Frist
bis
zur
endgültigen
Entscheidung
über
die
Registrierung
ist
nur
in
Ausnahmefällen
vertretbar.
DGT v2019
Until
the
final
registration
in
the
register
of
companies
the
LOCON
AG
will
act
as
intermittent
partner.
Bis
zur
endgültigen
Eintragung
des
Unternehmens
ins
Handelsregister
wird
die
Dienstleistung
über
die
LOCON
AG
erbracht.
ParaCrawl v7.1
In
the
near
future
we
will
contact
you
for
the
final
registration
in
the
project.
Bald
werden
wir
uns
mit
Ihnen
für
die
endgültige
Registrierung
im
Projekt
in
Verbindung
setzen.
CCAligned v1
After
registration,
you
will
receive
an
email
containing
a
link
to
your
final
registration.
Nach
Anmeldung
erhalten
Sie
von
uns
eine
E-Mail,
die
einen
Link
zur
endgültigen
Registrierung
enthält.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
final
registration
in
Canada
of
the
mark
applied
for,
it
is
by
no
means
certain
that
the
Canadian
authorities
did
not
raise,
at
a
later
stage
in
the
registration
procedure,
an
objection
on
account
of
the
presence,
in
the
mark
applied
for,
of
the
same
maple
leaf
as
that
which
constitutes
the
emblem
of
the
Canadian
State.
Ohne
endgültige
Eintragung
der
angemeldeten
Marke
in
Kanada
ist
keineswegs
sicher,
dass
die
kanadischen
Behörden
nicht
in
einem
späteren
Stadium
des
Eintragungsverfahrens
den
Einwand
erhoben
hätten,
dass
die
angemeldete
Marke
das
gleiche
Ahornblatt
enthalte
wie
das
Hoheitszeichen
des
kanadischen
Staates.
EUbookshop v2
After
import,
the
authorities
fix
the
final
registration
fee
to
be
paid,
pos
sibly
after
inspecting
the
imported
second
hand
car.
Nach
der
Einfuhr
legen
die
Behörden
die
zu
entrichtende
endgültige
Anmeldegebühr
fest,
gegebenenfalls
nach
Inspektion
des
importierten
Gebrauchtwagens.
EUbookshop v2
From
the
outset,
the
vehicle
is
temporarily
registered
in
Belgium
in
the
name
of
Eco
System's
customer,
and
Eco
System
guarantees
final
registration
in
France
in
accordance
with
the
rules
in
force.
Das
Fahrzeug
wird
vorübergehend
in
Belgien
auf
den
Namen
des
Kunden
von
ECO
SYSTEM
zugelassen,
das
die
endgültige
Anmeldung
in
Frankreich
gemäß
den
bestehenden
Vorschriften
gewährleistet.
EUbookshop v2
With
regard
to
examination,
priority
wasgiven
in
1999
to
processing
the
large
numberof
trade
marks
pending
final
decisions
on
registration
(this
figure
was
reduced
by
2
000
in1999),
while
the
incredibly
high
number
ofapplications
filed
in
1999
(41
240
against31500
in
1998)
required
rapid
processing
toavoid
the
build-up
of
a
backlog.
Im
Rahmen
der
Prüfung
der
Marke
hatte
die
Bearbeitung
der
großen
Anzahl
von
Marken,über
deren
Eintragung
eine
endgültige
Entscheidung
noch
ausstand,
absolute
Priorität(ihre
Anzahl
konnte
1999
um
2
000
Markenreduziert
werden).
EUbookshop v2
Such
countries
may,
before
proceeding
to
final
registration,
require
the
production
of
a
certificate
of
registration
in
the
country
of
origin,
issued
by
the
competent
authority.
Diese
Länder
können
vor
der
endgültigen
Eintragung
die
Vorlage
einer
von
der
zuständigen
Behörde
ausgestellten
Bescheinigung
über
die
Eintragung
im
Ursprungsland
verlangen.
EUbookshop v2
Upon
final
registration
of
certain
documents
in
Spain
in
September,
some
funds,
presently
being
held
in
escrow
by
Anglo
Pacific
Group,
will
be
released.
Die
Freigabe
der
derzeit
bei
der
Anglo
Pacific
Group
hinterlegten
Finanzmittel
erfolgt
im
Anschluss
an
die
endgültige
Registrierung
von
bestimmten
Unterlagen
in
Spanien
im
September.
ParaCrawl v7.1