Übersetzung für "Not final" in Deutsch

So negotiations are all very well, but they are not a final answer.
Allein mit schönen Verhandlungen ist also noch nicht alles gewonnen.
Europarl v8
The debate was necessary, but it was not the final debate.
Das war eine notwendige Aussprache, aber es war nicht die endgültige.
Europarl v8
I can therefore not give a final answer.
Deshalb kann ich darauf keine abschließende Antwort geben.
Europarl v8
We are at an important stage, not the final point.
Wir sind in einer wichtigen Phase, nicht am Ende des Prozesses.
Europarl v8
The moment of accession, however, is not the EU's final destination.
Der Beitritt bedeutet jedoch nicht den Endpunkt für die EU.
Europarl v8
It did, but it is not in the final conclusions.
Es war da, doch es steht nicht in den endgültigen Schlussfolgerungen.
Europarl v8
Clearly, however, that is not the final goal, but is no more than a starting point.
Natürlich ist das nicht das Endziel, sondern lediglich ein Ausgangspunkt.
Europarl v8
Why does the electorate not have the final say?
Warum haben nicht die Wähler das letzte Wort?
Europarl v8
I hope that it is not a final defeat.
Doch ich hoffe, es ist keine endgültige Niederlage.
Europarl v8
Europe was not at the final negotiating table.
Europa saß nicht mit am letztendlichen Verhandlungstisch.
TED2013 v1.1
Eventually, he did not make the final cut.
Für den endgültigen Kader wurde er aber nicht nominiert.
Wikipedia v1.0
The committee responsible shall not reach its final conclusions before that time limit has expired.
Der federführende Ausschuss zieht seine endgültigen Schlussfolgerungen nicht vor Ablauf dieser Frist.
JRC-Acquis v3.0
Firms are cutting jobs because there is not enough final demand.
Die Firmen bauen Arbeitsplätze ab, weil die Endnachfrage nicht groß genug ist.
News-Commentary v14
The price penalty applies only to the evaluation procedure and not to the final price.
Der Preisaufschlag gilt nur für das Bewertungsverfahren und nicht für den Endpreis.
TildeMODEL v2018
Clearly, the registration of a patent is not the final step in exploiting research efforts.
Die Auswertung von Forschungsergebnissen ist natürlich nicht mit der Anmeldung eines Patents abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
This Communication does not provide final solutions.
Diese Mitteilung bietet keine endgültigen Lösungen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

we are finalizing for the final that finally is final
finally over and finally final finalizing
the finals at the final