Übersetzung für "Filling status" in Deutsch
Your
cleaning
team
can
recognize
the
filling
status
of
the
soap
dispenser
at
a
glance.
Den
Füllstatus
Ihres
Sensor-Seifenspenders
erkennt
Ihr
Reinigungsteam
auf
einen
Blick.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
device
for
the
electrically
insulated
and
pressure-sealed
attachment
of
a
metallic
probe
electrode
in
the
opening
of
a
housing,
preferably
in
the
opening
of
a
probe
head
housing
of
a
measuring
probe
for
measuring
the
filling
status
(level)
inside
a
container
or
also
the
level
height
in
a
channel.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
elektrisch
isolierten
und
druckdichten
Befestigung
einer
metallischen
Sondenelektrode
in
der
Öffnung
eines
Gehäuses,
vorzugsweise
in
der
Öffnung
eines
Gehäuses
einer
Meßsonde
zur
Messung
des
Füllstandes
in
einem
Behälter
oder
auch
der
Pegelhöhe
in
einem
Gerinne.
EuroPat v2
The
measuring
probe
(1)
represents
the
one
electrode
of
a
capacitor
with
the
aid
of
which
the
height
of
the
filling
status
is
to
be
determined.
Die
Meßsonde
1
stellt
die
eine
Elektrode
eines
Kondensators
dar,
mit
dessen
Hilfe
die
Höhe
des
Füllstandes
ermittelt
werden
soll.
EuroPat v2
A
change
of
speed
of
the
filling
status
of
the
bins
may
also
be
used
to
detect
a
rapidly
changing
counter
reading,
which
is
able
to
point
to
a
misalignment
that
has
recently
occurred.
Auch
kann
eine
Änderungsgeschwindigkeit
des
Füllstandes
der
Zählfächer
verwendet
werden,
um
einen
sich
schnell
ändernden
Zählerstand
zu
detektieren,
was
auf
eine
kürzlich
eingetretene
Dejustage
hinweisen
kann.
EuroPat v2
The
validity
signal
may
be
determined
on
the
basis
of
the
bin
of
the
histogram
filter
filled
up
the
highest,
a
change
in
the
bin
filled
up
the
highest
or
a
rate
of
change
in
the
filling
status
of
one
of
the
bins.
Das
Validitätssignal
kann
auf
der
Basis
des
am
höchsten
gefüllten
Zählfachs
des
Histogrammfilters,
eines
Wechsels
des
am
höchsten
gefüllten
Zählfachs
oder
einer
Änderungsrate
des
Füllstandes
eines
der
Zählfächer
bestimmt
werden.
EuroPat v2
All
orders
with
the
status
"Filling"
automatically
cancelled
by
the
system
at
the
end
of
every
day.
Alle
Orders
mit
dem
Status
"Wird
ausgeführt"
werden
am
Ende
eines
jeden
Tages
automatisch
vom
System
storniert.
ParaCrawl v7.1
The
customers
who
made
a
purchase
as
not-registered
customers,
can
check
the
order
status
filling
this
research
form.
Kunden,
die
einen
Kauf
als
Gastbenutzter
getätigt
haben,
können
den
Status
ihrer
Bestellung
durch
Ausfüllen
dieses
Suchformulars
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
circuit
stores
the
current
filling
status
and
this
can
be
read
out
and
displayed
by
the
printer
controller.
Der
integrierte
Schaltkreis
speichert
den
aktuellen
Füllstatus,
welcher
durch
die
Druckersteuerung
ausgelesen
und
angezeigt
werden
kann.
EuroPat v2
To
implement
the
described
control
method,
a
control
device
is
provided
which
is
arranged,
via
sensor
and
control
conduits,
with
a
sensor
for
recording
the
pressure
or
force
acting
upon
the
working
device
and/or
the
filling
status
and/or
the
control
pressure
of
the
hydraulic
pump
with
at
least
one
sensor
for
recording
the
rate
of
travel
as
well
as
with
control
valves
in
the
conduits
for
the
working
device
for
supplying
the
activating
mechanism
for
the
working
device,
the
service
and/or
parking
brake
and
the
adjusting
medium
of
the
driving
clutch
with
hydraulic
pressure.
Zur
Durchführung
der
beschriebenen
Steuerungsverfahren
ist
eine
Steuerungsvorrichtung
vorgesehen,
die
über
Sensor-
und
Steuerleitungen
mit
einem
Sensor
zur
Erfassung
des
an
der
Arbeitsvorrichtung
wirkenden
Drucks
bzw.
Kraft
und/oder
Füllstand
und/oder
Steuerdruck
der
Hydraulikpumpe
mit
wenigstens
einem
Sensor
zur
Erfassung
der
Fahrgeschwindigkeit
sowie
mit
Steuerventilen
in
den
Leitungen
zur
Hydraulikduckversorgung
der
Betätigungsmittel
für
die
Arbeitsvorrichtung,
für
die
Betriebs-
und/oder
Feststellbremse
und
für
das
Stellmittel
der
Fahrkupplung
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
this
way,
the
surgeon
is
informed
at
all
times
of
the
filling
status
of
the
containers
15
and
16,
and
can
have
them
exchanged
at
a
given
time.
Auf
diese
Weise
ist
der
Chirurg
jederzeit
über
den
Füllstand
der
Gefäße
15
und
16
informiert
und
kann
zu
gegebener
Zeit
deren
Austausch
veranlassen.
EuroPat v2
Roboform
is
a
reasonably
advanced
application
that
allows
form
filling
and
status
reporting.
Roboform
ist
eine
relativ
fortschrittliche
Anwendung,
die
das
Ausfüllen
von
Formularen
und
die
Erstellung
von
Statusberichten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
All
orders
with
the
status
"Filling"
can
be
found
in
Active
Orders
tab
of
account
summary
in
the
client’s
trading
platform
until
status
changed
by
the
system
to
"filled"
or
"rejected".
Alle
Orders
mit
dem
Status
"Wird
ausgeführt"
können
auf
der
Registerkarte
"Aktive
Orders"
in
der
Kontoübersicht
auf
der
Handelsplattform
des
Kunden
gefunden
werden,
solange
das
System
den
Status
nicht
auf
"ausgeführt"
oder
"abgelehnt"
geändert
hat.
ParaCrawl v7.1
Stop
Loss,
Take
Profit,
Stop
Out
or
Market
orders
to
close
a
deal
with
the
status
"Filling"
change
the
related
deal
status
to
"closing".
Stop
Loss,
Take
Profit,
Stop
Out
oder
Marktorders
zum
Schließen
eines
Trades
mit
dem
Status
"Wird
ausgeführt"
ändern
den
entsprechenden
Trade-Status
auf
"wird
geschlossen".
ParaCrawl v7.1