Übersetzung für "Filled to capacity" in Deutsch
The
seminar
room
of
the
Werner
Siemens
MLE
House
was
filled
to
capacity.
Der
Seminarraum
des
Werner-Siemens-MLE-Hauses
ist
bis
auf
den
letzten
Platz
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
Discovery’s
tank
is
then
filled
to
a
capacity
that
is
sufficient
for
at
least
one
route.
Der
Tank
des
Discovery
wird
dann
für
mindestens
eine
Stallrunde
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
hotels
in
Chicago
are
filled
to
the
capacity
at
these
times.
Die
meisten
Hotels
in
Chicago
sind
zu
diesen
Zeiten
zur
Kapazität
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
water
supply
is
automatically
shut
off
when
the
machine
is
filled
to
capacity.
Ist
die
Maschine
vollständig
gefüllt,
schaltet
die
Wasserzufuhr
automatisch
ab.
ParaCrawl v7.1
Repeat
until
the
crock
is
filled
to
¾
capacity.
Vorgang
wiederholen
bis
der
Topf
gut
¾
gefüllt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
150-seat
auditorium
was
filled
to
capacity.
Der
150
Plätze
fassende
Zuschauerraum
war
bis
auf
den
letzten
Platz
belegt.
ParaCrawl v7.1
These
injured
people
are
staying
in
the
parking
lot
because
the
emergency
room
right
now
is
filled
to
capacity.
Die
verletzten
Personen
werden
auf
dem
Parkplatz
behandelt,
weil
die
Notaufnahme
ausgelastet
ist.
OpenSubtitles v2018
After
100
hrs
the
reactor
is
filled
to
capacity
with
noncleavables
and
the
run
has
to
be
discontinued.
Nach
100
h
ist
der
Reaktor
mit
nichtspaltbaren
Anteilen
gefüllt
und
der
Versuch
muß
abgebrochen
werden.
EuroPat v2
Both
Round
Table
events
that
we
held
in
North
America
were
filled
to
capacity.
Die
beiden
Round-Table-Veranstaltungen,
die
wir
in
Nordamerika
durchgeführt
haben,
waren
voll
ausgelastet.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
morning
the
Los
Angeles
Memorial
Collosseum
filled
to
capacity.
Während
des
Vormittags
füllte
sich
das
Memorial
Colosseum
von
Los
Angeles
bis
auf
den
letzten
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
planes
to
China
are
flying
one
after
another
filled
to
capacity
with
eager
foreigners.
Die
Flugzeuge,
füllten
mit
eifrigen
Ausländern
zur
Kapazität,
fliegen
nach
China
nacheinander.
ParaCrawl v7.1