Übersetzung für "Filing plan" in Deutsch
Initial
actions
have
been
taken
to
improve
the
quality
of
flight
plan
filing.
Erste
Maßnahmen
wurden
ergriffen,
um
die
Qualität
der
Flugplanaufgabe
zu
erhöhen.
DGT v2019
He
left
without
filing
a
flight
plan.
Er
flog
ab,
ohne
einen
Flugplan
abzuheften.
ParaCrawl v7.1
Case
files
shall
be
logically
accessible
according
to
type
of
activity
in
a
filing
plan
established
by
the
EDPS.
Die
Akten
werden
logisch
nach
Art
der
Aktivität
gemäß
einem
vom
EDSB
festgelegten
Aktenplan
zugänglich
gemacht.
DGT v2019
Classification
is
usually
carried
out
according
to
formal
or
logical
and
objective
criteria
(e.g.
a
filing
plan).
Eine
Klassifikation
folgt
in
der
Regel
formalen
oder
logisch-sachlichen
Gesichtspunkten
(z.B.
einem
Aktenplan).
ParaCrawl v7.1
The
TSX
has
accepted
notice
for
filing
of
the
Plan
subject
to,
among
other
things,
evidence
of
shareholder
approval
of
the
Plan
within
six
months
and
public
disclosure
of
this
news
release.
Die
TSX
hat
die
Einreichung
des
Plans
unter
anderem
unter
Vorbehalt
des
Nachweises
der
Zustimmung
der
Aktionäre
des
Plans
innerhalb
von
sechs
Monaten
und
der
Veröffentlichung
dieser
Pressemitteilung
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
filing
a
flight
plan
before
the
pilot
takes
off,
and
providing
NOTAM
(Notice
to
Airmen)
concerning
temporary
changes
in
conditions
or
procedures,
the
timely
knowledge
of
which
is
essential
to
safe
flight
operations.
Dazu
gehören
zum
Beispiel
die
Aufgabe
eines
Flugplans,
bevor
ein
Pilot
seinen
Flug
startet,
oder
die
Bereitstellung
von
so
genannten
NOTAM
(Notice
to
Airmen)
zu
temporären
Änderungen
von
Zuständen
oder
Verfahren,
die
für
einen
geordneten
und
sicheren
Flugverkehr
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
A
filing
plan
is
a
hierarchical
system
structured
into
tasks,
according
to
which
the
documents
of
an
administrative
body
are
recorded
and
compiled
as
files.
Der
Aktenplan
ist
ein
nach
Aufgaben
hierarchisch
gegliedertes
Schema,
nach
dessen
Vorgaben
die
Dokumente
einer
Verwaltung
erfasst
und
zu
Akten
zusammengeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
an
individually
adjustable
combination
of
categories,
a
system-wide
clear
filing
plan
is
provided,
which
can
then
be
applied
to
medical
data.
Durch
eine
individuell
einstellbare
Kombination
von
Kategorien
wird
ein
systemweit
eindeutiger
Aktenplan
bereitgestellt,
der
dann
auf
medizinischen
Daten
angewendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Pilots'
Day
included
presentations
on
a
great
number
of
topics:
In
addition
to
an
introduction
to
flight
information
services,
information
was
provided
on
flight
preparation,
flight
plan
filing,
NOTAM
briefings,
aeronautical
charts,
special
use
of
airspace
as
well
as
radio
failure
procedures.
Während
des
Pilotentags
boten
außerdem
unterschiedliche
Referenten
eine
Vielzahl
von
Fachvorträgen:
Neben
dem
Fluginformationsdienst
gab
es
auch
Informationen
zur
Flugvorbereitung,
Flugplanaufgabe,
zum
NOTAM-Briefing,
zu
Luftfahrtkarten,
der
besonderen
Nutzung
des
Luftraums
und
Funkausfall.
ParaCrawl v7.1
The
average
horizontal
en
route
flight
efficiency
of
the
last
filed
flight
plan
trajectory,
defined
as
follows:
Durchschnittliche
horizontale
Streckenflugeffizienz
des
Flugwegs
des
letzten
eingereichten
Flugplans,
definiert
wie
folgt:
DGT v2019
Even
if
Ray
had
filed
a
flight
plan...
Selbst
wenn
Ray
einen
Flugplan
eingereicht
hätte...
OpenSubtitles v2018
Look,
they
had
to
file
a
flight
plan.
Sehen
Sie,
sie
mussten
einen
Flugplan
erstellen.
OpenSubtitles v2018
They
refused
to
file
a
flight
plan.
Sie
verweigerten,
einen
Flugplan
anzugeben.
OpenSubtitles v2018
He
has
to
file
a
flight
plan
before
he
can
leave.
Er
muss
den
Flugplan
vorher
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Trotter,
can
you
please
file
a
flight
plan
Trotter,
können
Sie
bitte
einen
Flugplan
nach
Concepción,
Chile,
erstellen?
OpenSubtitles v2018
Whenever
he
comes
or
goes,
he
has
to
file
a
flight
plan
Immer
wenn
er
kommt
oder
geht,
muss
er
einen
Flugplan
einreichen,
OpenSubtitles v2018
We
had
discussed
changing
our
approach
after
I
filed
the
plan.
Wir
hatten
erwogen,
die
Annäherung
abweichend
vom
Plan
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
convert
a
PLAN
file
to
a
different
format?
Wie
kann
ich
die
Datei
PLAN
in
ein
anderes
Format
konvertieren?
ParaCrawl v7.1
The
PLAN
file
should
open
now
without
any
problem.
Die
PLAN-Datei
sollte
sich
schon
ohne
Probleme
öffnen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
convert
.plan
file?
Wie
kann
ich
die
.plan-Datei
konvertieren?
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
informations
about
.plan
file
extension?
Wo
finde
ich
Informationen
über
.plan-Datei?
ParaCrawl v7.1
The
BfS
file
plan
serves
as
the
basis
for
the
organised
filing
of
documents
and
records.
Für
die
geordnete
Ablage
der
Dokumente
und
Unterlagen
bildet
der
Aktenplan
die
Grundlage.
ParaCrawl v7.1