Übersetzung für "Filament wound" in Deutsch
After
the
treatment
with
the
finishes,
the
filament
bundles
are
wound
onto
spools.
Nach
der
Behandlung
mit
den
Präparationen
werden
die
Fadenbündel
auf
Spinnspulen
aufgewickelt.
EuroPat v2
Made
up
of
high
performance
composite
material
with
filament
wound,
100%
corrosion
resistant.
Aus
Hochleistungs-Verbundwerkstoff
mit
Filament
Wunde
gemacht,
100%
korrosionsbeständig.
CCAligned v1
This
ignition
source
can
be
a
burner
with
an
open
flame
or
a
spiral-wound
filament.
Diese
Zündquelle
kann
ein
Brenner
mit
einer
offenen
Flamme
oder
eine
Glühwendel
sein.
EuroPat v2
The
spiral-wound
filament
3
of
the
bulb
2
is
arranged
in
the
focal
point
F
of
the
reflector
1.
Die
Glühwendel
3
der
Glühlampe
2
ist
im
Brennpunkt
F
des
Reflektors
1
angeordnet.
EuroPat v2
After
a
drying
section
of
1
m,
the
resulting
continuous
filament
was
wound
up
on
a
rotating
cylinder.
Der
resultierende
Endlosladen
wurde
nach
einer
Trockenstrecke
von
1
m
auf
einen
rotierenden
Zylinder
gewickelt.
EuroPat v2
Each
one
filament
8
is
wound
several
times
about
a
filament
take-up
slot
and
is
taken
up
by
this
slot.
Jeweils
ein
Faden
8
ist
mehrfach
um
eine
Fadenaufnahmenut
geschlungen
und
wird
von
dieser
aufgenommen.
EuroPat v2
In
particular,
an
OLED
has
no
discernible
structures,
such
as
a
spiral-wound
filament
in
a
lamp.
Insbesondere
weist
eine
OLED
keine
erkennbaren
Strukturen
wie
etwa
eine
Glühwendel
bei
einer
Lampe
auf.
EuroPat v2
The
impregnated
filament
is
wound
onto
a
cylindrical
bobbin
(diameter
600-50)
at
an
angle
of
between
75°-80°
to
the
bobbin
axis,
the
thread
tension
being
less
than
5
N.
Der
imprägnierte
Faden
wird
auf
eine
zylindrische
Spule
(Durchmesser
600
mm-100
mm)
unter
einem
Winkel
zwischen
75°-80°
(zur
Spulenachse)
gewickelt,
wobei
die
Fadenspannung
kleiner
5
N
beträgt.
EuroPat v2
The
disclosed
vehicle
headlight
has
a
center
common
to
the
three
regions,
with
a
pass-through
aperture
for
an
incandescent
lamp
having
a
spiral-wound
filament
as
a
light
source.
Dieser
Fahrzeugscheinwerfer
weist
für
die
drei
Bereiche
ein
gemeinsames
Zentrum
mit
einer
Durchstecköffnung
für
eine
Glühlampe
mit
einer
Glühwendel
als
Lichtquelle
auf.
EuroPat v2
They
have
extremely
high
temperatures
at
the
heating
source
(spiral
wound
filament,
heating
spiral)
which
may
cause
an
overheating
of
adjacent
parts,
if
the
temperature
of
the
heating
source
is
not
controlled
or
monitored.
Sie
besitzen
extrem
hohe
Temperaturen
an
der
Wärmequelle
(Glühwendel,
Heizspirale
etc.),
was
die
Gefahr
einer
Überhitzung
für
benachbarte
Bauteile
darstellen
kann,
wenn
die
Temperatur
der
Wärmequelle
nicht
geregelt
oder
überwacht
wird.
EuroPat v2
Instead
of
being
applied
uniformly
along
the
filament,
this
finishing
oil
is
distinctly
increased
on
the
outermost
part,
constituting
in
particular
at
least
3%,
of
the
filament
wound
onto
the
tubes
such
that
the
oil
coat
in
this
region
is
at
least
1.2
times
higher
than
in
the
remaining
region
of
the
package.
Dieses
Präparationsöl
wird
nicht
gleichmäßig
entlang
des
Fadens
aufgetragen,
sondern
auf
den
äußersten
insbesondere
wenigstens
3
%
betragenden
Teiles
des
auf
die
Hülsen
aufgewickelten
Fadens
deutlich
so
erhöht,
daß
der
Ölauftrag
in
diesem
Bereich
mindestens
1,2
mal
höher
ist
als
im
restlichen
Bereich
der
Spule.
EuroPat v2
The
heating
element
8
is
defined
by
a
filament
winding
40
wound
onto
a
ceramic
winding
carrier
41
.
Der
Heizkörper
8
ist
durch
eine
Heizwicklung
40
gebildet,
die
auf
einem
keramischen
Wicklungsträger
41
aufgewickelt
ist.
EuroPat v2
An
advantageous
and
simple
configuration
especially
with
respect
to
manufacture
comprises
making
the
antenna
from
a
helically-wound
filament.
Eine
vorteilhafte
und
in
ihrer
Herstellung
besonders
einfache
Ausbildung
besteht
darin,
dass
die
Antenne
aus
einem
schraubenförmig
oder
wendelförmig
/
spiralförmig
gedrehten
Filament
besteht.
EuroPat v2
The
flat-core
filament
10
is
wound
from
tungsten
wire
with
a
diameter
of
approximately
292
?m,
and
with
a
total
of
17
turns
(20
turns).
Die
Flachkemwendel
10
ist
aus
einem
Wolframdraht
mit
einem
Durchmesser
von
ca.
292
µm
und
insgesamt
17
Windungen
(20
Windungen)
gewickelt.
EuroPat v2
A
measurement
is
also
taken
of
the
finishing
coat
along
the
filament
wound
onto
the
package
(see
FIG.
1).
Ebenfalls
wird
der
Präparationsauftrag
entlang
des
auf
die
Spule
aufgewickelten
Fadens
(siehe
Figur
1)
gemessen.
EuroPat v2