Übersetzung für "Fighting a losing battle" in Deutsch
It
was
getting
more
and
more
apparent
that
we're
fighting
a
losing
battle.
Es
wurde
immer
offensichtlicher,
dass
wir
nicht
gewinnen
können.
TED2013 v1.1
Hübener
then
saw
himself
fighting
a
losing
battle.
Hübener
sah
sich
fortan
auf
aussichtslosem
Posten.
Wikipedia v1.0
But
officials
concede
that
they
may
be
fighting
a
losing
battle.
Allerdings
räumen
offizielle
Vertreter
ein,
dass
sie
womöglich
auf
verlorenem
Posten
kämpfen.
News-Commentary v14
I'm
fighting
a
losing
battle
with
hemorrhoids
here.
Ich
führe
hier
einen
hoffnungslosen
Kampf
gegen
Hämorriden.
OpenSubtitles v2018
I
often
feel
like
I'm
fighting
a
losing
battle.
Ich
habe
oft
das
Gefühl,
einen
sinnlosen
Kampf
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
The
mob
is
fighting
a
losing
battle,
its
days
are
gone.
Der
Mob
kämpft
auf
verlorenem
Posten,
seine
Zeit
ist
vorbei.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
we
are
fighting
a
losing
battle
on
earth.
Es
wird
deutlich,
daá
wir
den
Kampf
auf
der
Erde
verlieren.
ParaCrawl v7.1
With
autoimmune
diseases,
the
body's
immune
system
is
essentially
fighting
a
losing
battle
against
itself.
Bei
Autoimmunerkrankungen
kämpft
das
Immunsystem
des
Körpers
einen
aussichtslosen
Kampf
gegen
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
An
inferior
weaponry
far
the
armies,
the
peasants
were
fighting
a
losing
battle.
An
Bewaffnung
weit
den
Heeren
unterlegen,
kämpften
die
Bauern
einen
aussichtslosen
Kampf.
ParaCrawl v7.1
Those
in
the
Cabal
are
fighting
a
losing
battle
but
they
are
refusing
to
accept
this
fact.
Die
Kabalen
kämpfen
einen
verlorenen
Kampf,
wollen
dies
aber
nicht
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
He's
fighting
a
losing
battle.
Er
steht
auf
verlorenem
Posten.
Tatoeba v2021-03-10
We're
fighting
a
losing
battle.
Wir
stehen
auf
verlorenem
Posten.
Tatoeba v2021-03-10
I
saw
clearly
the
other
day,
that
your
Marcel
is
fighting
a
losing
battle
with
himself.
Ich
habe
klar
erkannt,
dass
Marcel
den
Kampf
gegen
sich
selbst
niemals
gewinnt.
OpenSubtitles v2018
I've
been
fighting
a
losing
battle
ever
since
she
was
15.
Ich
kämpfe
da
schon,
seit
sie
15
Jahre
alt
war,
auf
verlorenem
Posten.
OpenSubtitles v2018
Miss
Palmer
your
tenacity
has
to
be
admire,
but
you're
fighting
a
losing
battle.
Miss
Palmer,
ich
muss
Ihre
Hartnäckigkeit
bewundern,
aber
Sie
kämpfen
einen
aussichtslosen
Kampf.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
want
to
invest
our
own
role
as
Commissioners
in
fighting
a
losing
battle.
Wir
haben
nicht
vor,
unsere
Funktion
als
Mitglieder
der
Kommission
für
eine
verlorene
Schlacht
herzugeben.
Europarl v8
Is
it
fighting
a
losing
battle?
Kämpft
sie
auf
verlorenem
Posten?
ParaCrawl v7.1