Übersetzung für "Fig" in Deutsch
Mr
President,
this
Regulation
will
be
a
fig-leaf
to
industry.
Herr
Präsident,
diese
Verordnung
wird
ein
Feigenblatt
für
die
Industrie.
Europarl v8
The
fig
leaf
of
national
sovereignty
serves
only
to
hide
the
impotence
of
nation
states.
Das
Feigenblatt
der
nationalen
Souveränität
soll
lediglich
die
Hilflosigkeit
der
Nationalstaaten
verdecken.
Europarl v8
The
Summit’s
document
on
openness
is
a
fig
leaf.
Das
Dokument
des
Gipfels
zum
Thema
Offenheit
ist
ein
Feigenblatt.
Europarl v8
Besides
the
"Vihara",
there
is
the
Bodhi
Tree,
which
is
a
sacred
fig
tree.
Neben
der
"Vihara"
steht
eine
Pappel-Feige,
ein
heiliger
Feigenbaum.
Wikipedia v1.0
The
resumption
of
the
peace
process
with
the
Palestinian
Authority
can
be
only
a
fig
leaf.
Die
Wiederaufnahme
des
Friedensprozesses
mit
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde
kann
lediglich
ein
Feigenblatt
sein.
News-Commentary v14
Shape
(see
Fig.
A.8-1)
Form
(siehe
die
Abbildung
A.8-1)
DGT v2019
Fig.
1
shows
soil/solution
ratios
required
as
a
function
of
Kd
for
different
levels
of
adsorption.
Abbildung
1
zeigt
für
unterschiedliche
Adsorptionsebenen
erforderliche
Boden-Lösungs-Verhältnisse
als
Funktion
von
Kd.
DGT v2019
An
example
of
such
plots
is
given
in
Fig.
2.
Abbildung
2
zeigt
ein
Beispiel
für
solche
grafischen
Darstellungen.
DGT v2019
I
might
even
plant
a
fig
tree.
Ich
pflanze
vielleicht
sogar
einen
Feigenbaum.
OpenSubtitles v2018