Übersetzung für "Fierce battle" in Deutsch

Custom, no matter how fierce the battle, is to use the misericorde.
Auch in der härtesten Schlacht ist es üblich, den Misericorde einzusetzen.
OpenSubtitles v2018

Freddie and David had a fierce battle over that.
Freddie und David hatten darüber eine heftige Auseinandersetzung.
WikiMatrix v1

There, Matthias found the sword, and in a fierce battle with the snake, decapitated him.
Dort findet Matthias das Schwert und enthauptet die Schlange nach einem erbitterten Kampf.
Wikipedia v1.0

A fierce battle was fought by the soldiers.
Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
Tatoeba v2021-03-10

In Estonian parks a fierce battle against thickets has lately taken place.
In estnischen Parks hat in letzter Zeit ein erbitterter Kampf gegen Gebüsche stattgefunden.
ParaCrawl v7.1

A fierce battle ensues between Audi, Toyota and Porsche.
Zwischen Audi, Toyota und Porsche entbrennt ein harter Kampf.
ParaCrawl v7.1

The Liberals defeat the Carlists after a fierce battle.
Nach einer großen Schlacht besiegten die Liberalen die Carlisten.
ParaCrawl v7.1

Become a fierce battle between the Penguins own joint.
Werden Sie ein erbitterter Kampf zwischen den Penguins eigenen Gelenks.
ParaCrawl v7.1

During a particularly fierce battle, he picked up a gun...
Während eines besonders harten Kampfes musste er selbst einmal zur Waffe greifen...
ParaCrawl v7.1

Congratulations to Toyota, who forced us to fight a fierce battle.
Glückwunsch an Toyota, die uns einen harten Kampf abverlangt haben.
ParaCrawl v7.1

He was fierce in battle and had a cunning mind.
Er war im Kampf wild und hatte einen schlauen Kopf.
ParaCrawl v7.1

After a fierce battle between good and evil, the trial was put on hold.
Nach einer wilden Schlacht zwischen Gut und Böse wurde die Verhandlung aufgeschoben.
ParaCrawl v7.1