Übersetzung für "Field experiment" in Deutsch
Mr
Chekov,
we're
not
here
to
conduct
a
field
experiment
in
human
biology.
Mr.
Chekov,
wir
machen
hier
kein
Experiment
zur
menschlichen
Biologie.
OpenSubtitles v2018
Assessment
of
the
group
method’seffectiveness
was
begun
in
a
field
experiment
in
2003.
Die
Bewertung
der
Effektivität
der
Gruppenmethode
begann
2003
im
Rahmen
eines
Feldversuchs.
EUbookshop v2
So
far,
however,
it
has
been
difficult
to
directly
measure
this
enhanced
field
in
the
experiment.
Allerdings
war
es
bisher
schwierig,
die
erhöhte
Feldstärke
im
Experiment
direkt
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
controller
can
process
multiple
input
variables
simultaneously
and
proved
effective
in
the
field
experiment.
Die
Regelung
kann
mehrere
Eingangsgrößen
gleichzeitig
verarbeiten
und
hat
sich
im
Feldversuch
bewährt.
ParaCrawl v7.1
In
May
2017,
D-BAS
was
tested
and
evaluated
in
a
large-scale
field
experiment.
Im
Mai
2017
wurde
D-BAS
in
einem
großräumigen
Feldversuch
getestet
und
evaluiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
laboratory
experiments
is
often
less
expensive
and
faster
than
in
a
field
experiment.
Die
Durchführung
von
Laborexperimenten
ist
im
Verhältnis
zu
einem
Feldexperiment
oft
preiswerter
und
schneller.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
year
of
the
field
experiment,
room
temperature
and
air
quality
were
monitored
in
the
two
classrooms.
Im
ersten
Jahr
des
Feldversuchs
wurde
in
beiden
Klassenräumen
die
Raumtemperatur
und
die
Luftqualität
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
discussed
the
results
of
the
field
experiment
with
energy
supply
experts,
consumer
advocates
and
ministry
officials.
Sie
diskutierten
die
Erfahrungen
aus
dem
Feldversuch
mit
Fachleuten
aus
der
Energieversorgung,
Verbraucherverbänden
und
Ministerien.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
for
white
goods
was
conducted
in
form
of
a
field
experiment
over
six
months
in
two
electronics
stores
in
Berlin.
Die
Untersuchung
zur
Weißen
Ware
geschah
als
Feldexperiment
über
sechs
Monate
in
zwei
Elektronikmärkten
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Psychologists
led
by
the
American
Brian
Wansink
undertook
a
field
experiment
on
buying
decisions
in
the
supermarket.
Dazu
machten
Psychologen
um
den
Amerikaner
Brian
Wansink
ein
Feldexperiment
zu
Kaufentscheidungen
im
Supermarkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
drafting
of
the
rules
governing
the
deliberate
release
of
genetically
modified
organisms
into
the
environment
for
experimental
purposes,
the
principle
adopted
was
that
a
set
of
arrangements
as
strict
as
possible
should
be
created
for
assessing
the
safety
of
a
given
field
experiment
in
the
context
of
its
safety
for
the
environment.
Das
Grundprinzip
bei
der
Ausarbeitung
der
Vorschriften
für
die
absichtliche
Freisetzung
von
genetisch
veränderten
Organismen
in
die
Umwelt
zu
Versuchszwecken
bestand
darin,
eine
möglichst
strenge
Regelung
für
die
Bewertung
der
Sicherheit
eines
bestimmten
Feldversuchs
im
Hinblick
auf
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
zu
schaffen.
DGT v2019