Übersetzung für "Field boundaries" in Deutsch
Quotation
marks
("")
are
used
as
field
boundaries.
Für
die
Begrenzung
von
Feldern
werden
""
(Anführungsstriche)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
this
procedure,
the
vehicle
must
be
moved
precisely
on
the
field
boundaries.
Bei
dieser
Vorgehensweise
muss
das
Fahrzeug
genau
auf
den
Feldgrenzen
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
chessboard,
the
tennis
court,
the
soccer
field:
within
their
boundaries
we
feel
free
because
here
it
is
we
who
make
the
rules
and
are
not
subjected
to
the
iron
laws
of
the
outside
world.
Das
Schachbrett,
der
Tennisplatz,
das
Fußballfeld:
Innerhalb
ihrer
Grenzen
fühlen
wir
uns
frei,
weil
wir
es
sind,
die
hier
die
Regeln
aufstellen
und
nicht
den
ehernen
Gesetzen
der
Welt
um
uns
herum
unterworfen
sind.
News-Commentary v14
Continuous
linear
of
woody
vegetation,
usually
forming
field
boundaries
within
agricultural
land
or
alongside
roads
or
water
courses.
Durchgehende
lineare
Anpflanzungen
von
Holzgewächsen,
die
in
der
Regel
Abgrenzungen
von
Feldern
bilden
oder
Straßen
oder
Wasserläufe
begrenzen.
DGT v2019
However,
this
stone
was
not
used
preferentially
in
megalithic
or
ritual
structures—stone
from
all
of
the
outcrops
or
tors
on
Mynydd
Preseli
has
been
used
in
buildings
and
field
boundaries,
so
long
as
access
by
horse-drawn
sleds
and
carts
was
possible.
Steine
von
allen
Aufschlüssen
oder
Toren
auf
Mynydd
Preseli
wurden
in
umliegenden
Gebäuden
und
Feldgrenzen
verwendet,
solange
der
Zugang
mit
Pferdeschlitten
und
Karren
möglich
war.
WikiMatrix v1
Achieved
by
means
of
the
braking
scoops
is
that,
when
spreading
different
types
of
fertilizers,
overlapping
within
the
overlapping
zones
of
the
two
spreader
disks,
i.e.
in
the
area
of
the
center
of
the
path
of
travel,
can
be
maintained
small,
whereby
one-sided
spreading
at
the
field
boundaries
is
possible
without
expensive
auxiliary
arrangements
(equipment).
Durch
die
Bremsschaufeln
wird
erreicht,
daß
beim
Streuen
von
unterschiedlichen
Düngersorten
in
der
Oberlappungszone
der
beiden
Streuscheiben,
d.h.
im
Bereich
der
Fahrbahn
mitte,
die
überlappung
gering
gehalten
werden
kann,
wodurch
einseitiges
Streuen
an
den
Feldgrenzen
ohne
teure
Zusatzeinrichtungen
möglich
ist.
EuroPat v2
The
boundaries
of
the
estate
generally
follow
field
boundaries
but
on
the
east
side
they
follow
the
line
of
the
River
Dee.
Die
Grenzen
des
Anwesens
folgen
im
Allgemeinen
den
Feldgrenzen,
aber
im
Osten
folgen
sie
dem
Ufer
des
Flusses
Dee.
WikiMatrix v1
By
this
dynamic
correction
at
each
of
the
predetermined
positions,
the
beam
writes
the
pattern
within
the
field
boundaries
as
defined
by
the
actual
locations
of
the
registration
marks.
Durch
diese
dynamische
Korrektur
bei
jeder
der
vorbestimmten
Positionen
schreibt
der
Strahl
das
Muster
innerhalb
der
Grenzen
des
Feldes,
wie
es
durch
die
Tatsächlichen
Orte
der
Ausrichtmarken
bestimmt
ist.
EuroPat v2
A
cursor
can
be
used
to
mark
the
starting
positions
in
a
text
field
to
be
covered
and
the
characters
keyed
in
can
be
displayed
initially
without
consideration
of
the
text
field
outlines
or
boundaries.
Ein
Cursor
kann
hier
zur
Markierung
der
Anfangspositionen
in
einem
zu
beschriftenden
Schreibfeld
eingesetzt
werden,
und
die
eingegebenen
Zeichen
können
zunächst
ohne
Beachtung
der
Schreibfeldkonturen
dargestellt
werden.
EuroPat v2
To
correct
simply
the
aperture
errors
occurring
in
this
mode
of
operation,
color
filters
preceding
the
measuring
head
are
changed
in
relation
to
the
structure
of
the
densitometric
strip
to
be
measured,
thus
assuring
that
only
jumps
in
density
in
one
direction
are
considered
in
the
detection
of
measuring
field
boundaries.
Zur
einfachen
Korrektur
der
bei
dieser
Vorgehensweise
auftretenden
Aperturfehler
werden
durch
der
Struktur
des
zu
messenden
Farbmessstreifens
entsprechenden
Wechsel
der
dem
Messkopf
vorgeschalteten
Farbfilter
nur
Dichtesprünge
in
einer
Richtung
für
die
Erkennung
der
Messfeldgrenzen
herangezogen.
EuroPat v2
With
this
known
densitometer,
the
detection
of
measuring
field
boundaries
is
assured
only
if
solid
fields
of
an
adequately
high
density
and
constantly
changing
colors
follow
each
other
in
the
measuring
strip.
Bei
diesem
bekannten
Densitometer
ist
die
Ermittlung
der
Messfeldgrenzen
nur
gewährleistet,
wenn
im
Farbmessstreifen
Volltonfelder
mit
ausreichend
hoher
Dichte
und
ständig
wechselnden
Farben
aufeinanderfolgen.
EuroPat v2
Mapping
the
field
boundaries
and
features
is
often
the
first
step
in
a
precision
ag
program.
Die
Kartierung
der
Feldgrenzen
und
anderer
Merkmale
ist
oft
der
erste
Schritt
bei
der
Anwendung
von
Precision
Farming
Programmen.
ParaCrawl v7.1