Übersetzung für "Field boundary" in Deutsch
This
technique
makes
possible
the
recording
of
an
entire
field
of
local
boundary
layer
flow
directions.
Diese
Technik
ermöglicht
die
Aufzeichnung
eines
ganzen
Feldes
von
örtlichen
Grenzschichtströmungsrichtungen.
EuroPat v2
The
converted
value
is
to
be
left
adjusted
on
the
field
boundary.
Linksbündige
Ausgabe
des
umgewandelten
Wertes
an
der
Feldgrenze
gesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Use
a
boundary
offset
when
driving
next
to
a
field
boundary
is
necessary.
Verwenden
Sie
einen
Grenzversatz
wenn
die
Fahrt
neben
einer
Feldgrenze
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Continue
driving
along
the
field
boundary
until
the
lines
are
almost
close.
Fahren
Sie
weiter
entlang
der
Feldgrenze,
bis
die
Leitungen
fast
geschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
protected
field
boundary
is
defined
by
a
plurality
of
sampling
points
50
.
Die
Schutzfeldgrenze
ist
durch
mehrere
Stützpunkte
50
definiert.
EuroPat v2
Field
Boundary
is
available
as
a
REST-API.
Field
Boundary
ist
als
REST-API
verfügbar.
CCAligned v1
For
more
information
visit
our
Field
Boundary
website.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
unserer
Field
Boundary
Website.
CCAligned v1
Brief
distances
between
the
protected
field
boundary
and
the
hazard
site
are
only
compatible
with
fast
reaction
times
of
sensors
and
robots.
Kurze
Abstände
zwischen
Schutzfeldgrenze
und
Gefahrenstelle
sind
nur
mit
schnellen
Reaktionszeiten
von
Sensoren
sowie
Robotern
vereinbar.
EuroPat v2
The
short
response
time
allows
short
distances
between
hazard
sites
and
the
outer
protected
field
boundary
and
a
high
process
speed.
Die
kurze
Reaktionszeit
erlaubt
kurze
Abstände
zwischen
Gefahrenstelle
und
äußerer
Schutzfeldgrenze
und
eine
hohe
Prozessgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Motion
is
repeated
in
all
wave
fields
by
reflected
extension
from
wave
field
boundary
planes.
Bewegung
wird
durch
gespiegelte
Erweiterung
aus
den
Begrenzungsflächen
von
Wellenfeldern
in
allen
Wellenfeldern
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
Drive
along
the
field
boundary.
Fahren
Sie
entlang
der
Feldgrenze.
ParaCrawl v7.1
Linear
elements
are
continuous
man-made
rows
of
trees,
shrubs
or
bushes,
stonewalls,
etc.,
in
general
representing
a
field
boundary.
Lineare
Elemente
sind
durchgehende,
künstlich
angelegte
Reihen
von
Bäumen,
Sträuchern
oder
Büschen,
Steinmauern
usw.,
die
im
Allgemeinen
die
Abgrenzung
eines
Feldes
markieren.
DGT v2019
In
this
manner
the
near-far
field
boundary,
designated
as
a
natural
focus,
can
be
shifted
in
a
simple
manner,
by
an
electronic
choice
of
the
magnitude
of
the
two-dimensional
oscillator
field,
optimally
to
the
depth
of
an
object
to
be
examined.
Damit
kann
in
einfacher
Weise
die
als
natürlicher
Fokus
bezeichnete
Nah-
Fernfeldgrenze
durch
elektronische
Wahl
der
Größe
des
zweidimensionalen
Schwingerfeldes
optimal
in
der
Tiefe
eines
zu
untersuchenden
Objekts
verschoben
werden.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
if
the
focusing
is
done
electronically,
because
the
focal
point
can
be
placed
in
the
near-far
field
boundary
or
closer
by.
Dies
ist
besonders
vorteilhaft,
wenn
man
elektronisch
fokussiert,
weil
der
Fokuspunkt
in
die
Nah-
Fernfeldgrenze
oder
kürzer
zu
legen
ist.
EuroPat v2
Provided
that
the
potential-measuring
structure
M
has
a
thickness
in
the
range
of
several
nanometers
and
is
provided
with
indicators
made
for
example
of
styryl
coloring
substances
or
of
merocyanines,
then
depending
on
the
applied
electric
field
between
the
boundary
surfaces
MG1,
MG2
of
the
potential-measuring
structure
M,
field
strengths
of
about
106
Volt/cm
are
produced,
which
effectively
change
the
fluorescence
of
such
indicators
and
enhance
the
measurability.
Wird
nun
der
Potentialmessraum
M
in
einer
Dicke
von
einigen
Nanometern
hergestellt
und
mit
Indikatoren
beipielsweise
aus
Styrylfarbstoffen
oder
Merocyaninen
versehen,
dann
entstehen
entspechend
dem
elektrischen
Feld
zwischen
den
Flächenbegrenzungen
MG1,
MG2
des
Potentialmessraumes
M
Feldstärken
von
etwa
10
exp
6
Volt/cm,
die
die
Fluoreszenz
dieser
Indikatoren
gut
messbar
ändern.
EuroPat v2
With
this
system,
there
is
in
the
electron
beam
area
of
the
gyrotron
a
strong
magnetic
field
reversal
of
the
axial
field
and
a
large
increase
of
the
field
at
the
boundary
of
the
interaction
area.
Bei
diesem
System
findet
im
Elektronenstrahlbereich
des
Gyrotrons
eine
starke
magnetische
Feldumkehr
des
Axialfeldes
und
ein
starker
Anstieg
des
Feldes
an
der
Berandung
statt.
EuroPat v2