Übersetzung für "Fiber mesh" in Deutsch
In
addition,
a
glass
fiber
mesh
can
be
also
be
inserted.
Es
kann
auch
zusätzlich
noch
ein
Glasfasergewirr
eingebracht
sein.
EuroPat v2
Carrier
members
for
formation
of
the
imitation
of
fabric,
fiber
and
grain
textures
are
obtained
by
pressing
a
fiber
matrix
with
duroplastic,
chemically
or
heat
hardened
binder
between
negatively
embossed
release
papers,
parchment,
vat
paper,
glass
fiber
mat,
wire
mesh
or
textile
fabric.
Strukturträger
zur
Imitation
von
Gewebe-,
Faser-
und
Kornstrukturierungen
erhält
man
durch
Verpressen
einer
Fasermatrize
mit
duroplastischem,
chemisch
oder
wärmeaushärtendem
Bindemittel
zwischen
negativ
geprägten
Releasepapieren,
Pergament,
Büttenpapier,
Glasfaservlies,
Metallgewebe
oder
textilem
Gewebe.
EuroPat v2
The
foil
adhesive
packet
together
with
accompanying
webs
such
as
parchment,
vat
paper,
glass
fiber
mat,
wire
mesh,
textile
fabric
on
both
outer
sides
of
the
carrier
member
to
be
produced
is
run
through
the
reaction
zone
of
the
double
belt
press
and
simultaneously
the
metal
foil
surface
is
embossed
against
the
adhesive
film
through
the
accompanying
webs
and
hardened
by
supply
heat.
Dabei
wird
das
Folien-Kleber-Paket
zusammen
mit
Beiläuferbahnen
wie
Pergament,
Büttenpapier,
Glasfaservlies,
Metallgewebe,
textilem
Gewebe
auf
beiden
Aussenseiten
des
herzustellenden
Strukturträgers
durch
die
Reaktionszone
der
Doppelbandpresse
gefahren
und
gleichzeitig
die
Metall-Folienoberfläche
durch
die
Beiläuferbahnen
gegen
den
Kleberfilm
geprägt
sowie
durch
Wärmezufuhr
ausgehärtet.
EuroPat v2
Reinforcing
fiber
scrims
(20)
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
multi-layer
MD
scrims
(10,
11,
12)
are
connected
via
an
adhesive
fiber
mesh,
a
spray
adhesive,
an
adhesive
nonwoven
fabric,
a
matted
adhesive
fabric
or
a
powder
adhesive,
in
the
form
of
a
hot
adhesive
or
as
a
hot
melt,
or
are
sewed
together
with
one
another.
Verstärkungsfasergelege
(20)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
MD-Gelege
(10,
11,
12)
durch
ein
Haftfadengitter,
einen
Sprühkleber,
ein
Klebevlies,
ein
Wirrfaserklebevlies
oder
ein
Pulverkleber,
warmklebend
oder
warmschmelzend
verbunden
oder
miteinander
vernäht
sind.
EuroPat v2
The
filler
material
is
preferably
configured
as
sphere-,
bean-,
and/or
grain-shaped
particles
and/or
fibers,
fiber
sections
or
fiber
mesh.
Das
Füllmaterial
ist
vorzugsweise
kugel-,
bohnen-
und/oder
kornförmige
Partikel
und/oder
als
Faser,
Faserabschnitt
oder
Fasergeflecht,
ausgebildet.
EuroPat v2
The
clay
layer
can
additionally
be
protected
by
a
wire
or
glass
fiber
mesh,
which,
for
example,
lies
approximately
in
the
middle
of
the
clay
layer.
Die
Tonschicht
kann
zusätzlich
noch
durch
ein
Draht-
oder
Glasfasergeflecht
gestützt
werden,
welches
z.B.
etwa
in
der
Mitte
der
Tonschicht
zu
liegen
kommt.
EuroPat v2
Reinforcing
fiber
scrims
(20)
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
fiber
layers
of
the
multi-layer
MD
scrims
(10,
11,
12)
comprise
individual
fibers
arranged
in
parallel
in
a
continuous
fashion
that
are
connected
via
an
adhesive
fiber
mesh,
a
spray
adhesive,
a
powder
adhesive,
in
the
form
of
a
hot
adhesive
or
as
a
hot
melt,
or
are
sewed
together
with
one
another.
Verstärkungsfasergelege
(20)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Faserlagen
der
MD-Gelege
(10,
11,
12)
aus
parallelen
lückenlos
angeordneten
Einzelfasern
bestehen,
welche
zueinander
durch
ein
Haftfadengitter,
Sprühkleber,
Pulverkleber,
warmklebend
oder
warmschmelzend,
verbunden
sind,
oder
miteinander
vernäht
sind.
EuroPat v2
When
using
a
fiber
mesh,
the
following
cost-effective
method
for
producing
an
insulating
tube
according
to
the
invention
can
be
employed:
Bei
der
Verwendung
eines
Fasergeflechts
kann
das
folgende
kostengünstige
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Isolationsschlauchs
eingesetzt
werden:
EuroPat v2
Preparing
a
fiber
mesh
and
a
first
base
material
made
of
at
least
one
material
of
the
group
consisting
of
silicones,
polyurethanes,
Polyimide,
PTFE,
ETFE,
and
copolymers
made
of
silicons
and
polyurethanes,
wherein
the
material
of
the
fibers
has
a
higher
abrasion
resistance
than
the
first
base
material,
Bereitstellen
eines
Fasergeflechts
und
eines
ersten
Grundwerkstoffs
aus
mindestens
einem
Material
der
Gruppe
enthaltend
Silikone,
Polyurethane,
Polyimid,
PTFE,
ETFE,
Copolymere
aus
Silikonen
und
Polyurethanen,
wobei
das
Material
der
Fasern
eine
höhere
Abriebfestigkeit
als
der
erste
Grundwerkstoff
aufweist,
EuroPat v2
The
remaining
gap
that
results
from
the
bonding
medium
between
the
belts
28
to
31
and
the
corresponding
shells
32
to
35
of
the
rotor
blade,
and
also
from
to
the
thickness
of
the
shell
segments,
can
also
be
tightly
closed
appropriately
by
using
the
adhesive
medium,
for
example
resin,
or
possibly
supplemented
using
a
glass
fiber
mesh.
Die
verbleibende
Lücke,
die
sich
durch
das
Verbindungsmedium
zwischen
den
Gurten
28
bis
31
und
den
entsprechenden
Schalen
32
bis
35
des
Rotorblatts
ergibt
und
auch
durch
die
Dicke
dieser
Schalensegmente
kann
auch
entsprechend
durch
das
Klebemedium,
beispielsweise
Harz,
ggf.
ergänzt
durch
ein
Glasfasergewirr
bündig
verschlossen
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
paper
embedded
in
the
artificial
resin
is
also
unlimitedly
intact
after
the
pressing
of
the
pressing-material
stack,
and
the
fiber
mesh
of
the
paper
web
is
an
additional
component
of
the
composite
board
1
according
to
the
invention,
which
is
suitable
for
receiving
tensile
forces.
Zum
anderen
ist
das
in
das
Kunstharz
eingebettete
Papier
auch
nach
dem
Verpressen
des
Pressgut-Stapels
uneingeschränkt
intakt
und
das
Fasergeflecht
der
Papierbahn
ist
eine
zusätzliche
Komponente
der
erfindungsgemäßen
Verbundplatte
1,
die
geeignet
ist,
Zugkräfte
aufzunehmen.
EuroPat v2
For
example,
the
monolithic
catalyst
can
be
produced
using
polymer
fibers
in
a
suitable
form,
for
example
as
a
woven
fabric/mesh,
and
subsequently
oxidizing
the
polymer
material
to
form
carbon
fibers
or
a
woven
carbon
fiber
fabric
or
mesh.
Beispielsweise
kann
die
Herstellung
des
monolithischen
Katalysators
auch
zunächst
unter
Verwendung
von
Kunststofffasern
in
geeigneter
Form,
beispielsweise
Gewebeform,
erfolgen,
wobei
nachfolgend
das
Kunststoffmaterial
zu
Kohlenstofffasern
bzw.
deren
Geweben
oxidiert
wird.
EuroPat v2
The
hollow
body
1
preferably
has
a
conical
shape
and
consists
of
a
fiber
mesh
which
is
produced,
for
example,
with
the
aid
of
a
circular
braiding
machine.
Der
Hohlkörper
1
hat
vorzugsweise
eine
konische
Form
und
besteht
aus
einem
Fasergeflecht,
das
beispielsweise
mit
Hilfe
einer
Rundflechtmaschine
hergestellt
wird.
EuroPat v2
The
properties
are
determined
by
the
specific
choice
of
the
material,
the
wire
or
fiber
diameter,
the
mesh
width,
the
height
and
the
width
of
the
waves,
and
their
angle
á
to
the
longitudinal
direction
of
the
band
and
the
strength
of
the
compression
in
the
pressing
process,
since
as
a
result
of
the
pressing
pressure
chosen
the
compression
of
the
knitted
fabric
is
specifically
influenced
and
thus
the
size
of
the
cavities
remaining
between
the
wires
and/or
the
fibers
is
determined.
Die
Eigenschaften
werden
bestimmt
durch
die
gezielte
Wahl
des
Materials,
des
Draht-
bzw.
Faserdurchmessers,
der
Maschenweite,
der
Höhe
und
der
Breite
der
Wellen,
sowie
deren
Winkel
a
zur
Längsrichtung
des
Bandes
und
die
Stärke
der
Kompression
in
dem
Preßvorgang,
da
durch
den
gewählten
Preßdruck
die
Verdichtung
der
Maschenware
gezielt
beeinflußt
und
somit
die
Größe
der
zwischen
den
Drähten
und/oder
Fasern
verbliebenen
Hohlräume
bestimmt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
rechargeable
batteries
with
solid
electrolytes
(e.g.,
so-called
sealed
rechargeable
batteries),
in
which,
for
example,
the
electrolyte
is
immobilized
in
a
glass
fiber
mesh
or
in
a
gel,
the
convection
of
the
electrolyte
is,
in
contrast,
suppressed
or
at
least
very
greatly
reduced,
so
that
this
phenomenon
that
is
dealt
with
here
is
less
pronounced,
or
does
not
occur
at
all.
Bei
Akkumulatoren
mit
festgelegten
Elektrolyten,
sogenannten
verschlossenen
Akkumulatoren,
bei
denen
der
Elektrolyt
z.
B.
in
einem
Glasfaservlies
oder
in
einem
Gel
immobilisiert
ist,
wird
die
Konvektion
des
Elektrolyten
dagegen
unterbunden
oder
zumindest
sehr
stark
vermindert,
so
dass
diese
vom
hier
behandelten
Phänomen
weniger
stark
oder
gar
nicht
betroffen
sind.
EuroPat v2