Übersetzung für "Female spline" in Deutsch
Each
cam
disk
is
held
on
a
planet
carrier
which
additionally
carries
planet
wheels
which,
in
each
case,
mesh
with
a
clutch
wheel
serving
as
a
sunwheel
and
with
a
female
spline
of
a
ring
gear
fixed
on
the
housing.
Jede
Nockenscheibe
ist
an
einem
Planetenträger
gehalten,
der
zusätzlich
Planetenräder
trägt,
die
jeweils
mit
einem
als
Sonnenrad
dienenden
Kupplungszahnrad
und
mit
einer
Innenverzahnung
eines
am
Gehäuse
festgelegten
Hohlzahnrades
kämmen.
EuroPat v2
The
planet
carrier
11
of
each
switching
stage
4
bears
glide-motionally
against
a
ring
gear
13
coaxial
to
the
drive
shaft
5
which
with
a
female
spline
14
meshes
with
the
respective
planet
wheels
12
.
Der
Planetenträger
11
jeder
Schaltstufe
4
stützt
sich
gleitbeweglich
an
einem
zur
Antriebswelle
5
koaxialen
Hohlrad
13
ab,
das
mit
einer
Innenverzahnung
14
mit
den
jeweiligen
Planetenrädern
12
kämmt.
EuroPat v2
In
each
case,
a
cam
disk
15
is
respectively
allocated
to
each
switching
stage
4,
which,
in
contrast
to
EP
0
355
731
B1,
is
not
held
on
the
respective
planet
carrier
but
which,
rather,
in
each
case
meshes
by
means
of
a
female
spline
16
with
the
respective
planet
wheels
12
of
each
switching
stage
4
.
Jeder
Schaltstufe
4
ist
jeweils
eine
Nockenscheibe
15
zugeordnet,
die
im
Unterschied
zur
EP
0
355
731
B1
nicht
an
dem
jeweiligen
Planetenträger
gehalten
ist,
sondern
vielmehr
mittels
jeweils
einer
Innenverzahnung
16
mit
den
jeweiligen
Planetenrädern
12
jeder
Schaltstufe
4
kämmt.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
cam
disk
15
of
the
first
switching
stage
4
bears,
on
the
one
hand,
on
a
thin
support
disk
19
mounted
between
the
sunwheel
9
and
the
planet
wheels
12
and
with
its
outer
edge
axially
supports
the
female
spline
16
of
the
cam
disk
15
.
Dabei
stützt
sich
die
Nockenscheibe
15
der
ersten
Schaltstufe
4
zum
einen
an
einer
dünnen
Stützscheibe
19
ab,
die
zwischen
dem
Sonnenrad
9
und
den
Planetenrädern
12
angeordnet
ist
und
mit
ihrem
Außenrand
die
Innenverzahnung
16
der
Nockenscheibe
15
axial
stützt.
EuroPat v2