Übersetzung für "Fellow people" in Deutsch
Whoever
appropriates
water,
takes
possession
of
their
fellow
people.
Wer
sich
Wasser
aneignet,
nimmt
damit
Besitz
von
seinen
Mitmenschen.
Europarl v8
We
wouldn't
have
to
reduce
all
our
fellow
people
to
Gods
or
devils.
Wir
müssten
unsere
Mitmenschen
dann
nicht
auf
Götter
oder
Feinde
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
A
senior
lady
fellow
practitioner
said,
"People
of
all
ethnicities
are
practising
Falun
Dafa."
Eine
ältere
Mitpraktizierende
sagte:
„Menschen
aus
allen
Volksgruppen
praktizieren
Dafa.“
ParaCrawl v7.1
Fellow
Members,
these
people
who
were
driven
out
of
eastern
Thrace
do
not
have
documents
for
their
property.
Kolleginnen
und
Kollegen,
diese
Menschen,
die
aus
Ostthrakien
vertrieben
wurden,
haben
keine
Besitzurkunden.
Europarl v8
They
firmly
believe
that
they
help
their
fellow
people
with
their
abilities
or
their
products.
Sie
glauben
fest
daran,
dass
Sie
mit
den
eigenen
Fähigkeiten
oder
Produkten
Ihren
Mitmenschen
helfen.
ParaCrawl v7.1
Status
reports
can
be
for
managers,
fellow
coworkers,
or
people
outside
of
the
project
like
stakeholders.
Statusberichte
können
für
Manager,
Kollegen
oder
Personen
außerhalb
des
Projekts
wie
Stakeholder
sein.
ParaCrawl v7.1
People,
fellow
creatures
of
God,
subject
to
like
passions
as
we
are,
yearn
for
freedom
of
movement
and,
lest
we
forget,
thought,
speech
and,
above
all,
faith.
Menschen,
Mitgeschöpfe
Gottes
mit
ähnlichen
Empfindungen,
wie
wir
sie
haben,
sehnen
sich
nach
Bewegungsfreiheit
und,
nicht
zu
vergessen,
nach
Gedanken-,
Rede-
und
vor
allen
Dingen
nach
Glaubensfreiheit.
Europarl v8
Immigrants
–
not
“guest
workers”
–
who
come
for
work
are
more
likely
to
want
to
integrate
to
some
degree,
and
to
be
treated
as
fellow
citizens,
than
people
who
come
with
the
baggage
of
empire,
or
simply
as
refugees,
or,
worse,
people
pretending
to
be
refugees
because
they
have
no
other
way
to
gain
access
to
wealthy
countries’
job
markets.
Immigranten
–
nicht
„Gastarbeiter“
–,
die
auf
der
Suche
nach
Arbeit
kommen,
sind
eher
bestrebt,
sich
bis
zu
einem
gewissen
Grad
zu
integrieren
und
als
Mitbürger
behandelt
zu
werden,
als
jene
Menschen,
die
mit
der
historischen
Last
eines
Empires
oder
einfach
als
Flüchtlinge
kommen,
oder
noch
schlimmer,
die
nur
vorgeben,
Flüchtlinge
zu
sein,
weil
sie
keine
andere
Möglichkeit
sehen,
Zugang
zu
den
Arbeitsmärkten
der
reichen
Länder
zu
erhalten.
News-Commentary v14
Fellow
Members,
the
people
on
whose
behalf
we
are
appealing
to
you
might
be
called
the
unknown
refugees
of
the
world.
Liebe
Kollegen,
die
Menschen,
in
deren
Namen
wir
uns
an
Sie
wenden,
könnten
die
unbekannten
Flüchtlinge
der
Welt
genannt
werden.
EUbookshop v2
In
addition
to
struggling
with
the
changes
in
April's
life,
she
also
deals
with
the
attraction
she
feels
toward
two
people,
fellow
tattoo
parlor
employee
Kieran
and
classmate
Greer.
Zusätzlich
zu
dem
Umgang
mit
den
Veränderungen
in
Aprils
Leben,
kämpft
Brenna
mit
ihren
Gefühlen,
die
sie
gegenüber
zwei
Personen
empfindet,
dem
auszubildenden
Tattoostudio-Angestellten
Kieran
und
ihrer
Klassenkameradin
Greer.
Wikipedia v1.0
In
the
small
hours
of
the
"Tiananmen
Incident"
of
the
4th
of
June,
1989,
I
was
right
in
front
of
the
Beijing
Centre
for
First
Aid
near
Tiananmen
when
I
saw
with
my
own
eyes
the
young
soldiers
carrying
loaded
rifles
hurrying
to
Tiananmen
Square
so
as
to
carry
out
the
order
to
kill
their
fellow
people.
In
den
wenigen
Stunden
des
'Tiananmen
Vorfalls'
am
4.
Juni
1989
war
ich
direkt
vor
Pekings
Erste-Hilfe-Zentrum
nahe
dem
Platz
des
Himmlischen
Friedens,
als
ich
mit
meinen
eigenen
Augen
die
jungen
Soldaten
sah,
wie
sie
bewaffnet
zum
Platz
liefen,
um
ihre
Befehle
auszuführen
–
ihre
Mitmenschen
zu
töten.
ParaCrawl v7.1
We,
as
a
long-standing
family
business,
are
aware
of
the
great
responsibility
towards
our
fellow
people,
society,
region
and
environment.
Wir
als
ein
langjähriges
Familienunternehmen
wissen
um
die
große
Verantwortung
gegenüber
unseren
Mitmenschen,
unserer
Region
und
unserer
Umwelt.
CCAligned v1
The
documentary
"The
other
fellow"
follows
the
people
in
the
world
that
share
the
name
James
Bond,
and
live
in
symbiosis
with
nature.
Der
Dokumentarfilm
"Der
andere
Gefährte"
folgt
den
Menschen
auf
der
Welt,
die
den
Namen
James
Bond
teilen
und
in
einer
Symbiose
mit
der
Natur
leben.
ParaCrawl v7.1