Übersetzung für "Fellow lawyer" in Deutsch
I
knew
a
lawyer
fellow
once.
Ich
hab
mal
einen
Anwalt
gekannt.
OpenSubtitles v2018
There
he
joined
the
Republican
Party
and
eventually
came
to
know
Abraham
Lincoln,
a
fellow
lawyer.
Auf
dem
Bundesparteitag
seiner
Partei
freundete
er
sich
1860
mit
Abraham
Lincoln
an.
Wikipedia v1.0
And
then...
he
hired
the
bearded
fellow
for
his
lawyer.
Und
dann
heuerte
er
den
bärtigen
Typ
als
Anwalt
an.
OpenSubtitles v2018
On
31
May
2010,
Li
was
abducted
and
interrogated
by
security
forces
while
attempting
to
visit
fellow
lawyer
Tang
Jitian.
Als
Li
am
31.
Mai
2010
versuchte,
den
Rechtsanwalt
Tang
Jitian
zu
besuchen,
wurde
er
von
Sicherheitskräften
erneut
entführt
und
verhört.
WikiMatrix v1
The
main
feature
of
the
castle
today
is
the
three-storeyed
Tudor
gatehouse,
which
closely
resembles
the
gatehouse
at
Leez
Priory,
built
by
North's
friend
and
fellow
lawyer
Richard
Rich.
Der
Hauptteil
der
heutigen
Burg
ist
das
dreistöckige
Torhaus
aus
der
Tudorzeit,
das
dem
Torhaus
der
Leez
Priory,
die
Norths
Freund,
der
Rechtsanwalt
Richard
Rich,
bauen
ließ,
sehr
ähnlich
sieht.
WikiMatrix v1
On
the
day
of
the
seminar,
Guo
was
on
a
hunger
strike
to
support
fellow
lawyer
Gao
Zhisheng.
Am
Tag
des
Seminars
trat
Herr
Guo
in
einen
Hungerstreik,
um
seinen
Kollegen
in
China,
den
Menschenrechtsanwalt
Gao
Zhisheng,
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
On
his
return,
which
coincided
with
the
release
of
his
fellow
defense
lawyers
from
prison
and
the
demand
that
they
all
apologize
to
the
court,
he
made
a
statement
to
the
Tribunal,
part
of
which
I
reproduce
below.
Nach
seiner
Rückkehr,
die
mit
der
Entlassung
seiner
Kollegen
aus
dem
Gefängnis
und
der
Forderung
zusammenfiel,
daß
diese
sich
beim
Gericht
entschuldigen
sollten,
legte
er
diesem
eine
Darlegung
vor,
aus
der
ich
weiter
unten
ein
Teil
zitiere.
ParaCrawl v7.1
But
they
met
again
in
2011,
in
Tripoli
(Libya)
where
he
took
responsibility,
with
one
of
his
fellow
lawyers,
of
the
retrieval
of
the
Jamahiriya
family’s
possesions,
illegally
blocked
by
France.
Aber
sie
treffen
einander
im
Jahr
2011
in
Tripolis
(Libyen)
wieder,
wo
er
mit
einem
seiner
Kollegen
die
Wiedererlangung
des
Vermögens
der
Dschamahirija,
das
illegal
von
Frankreich
blockiert
worden
war,
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Last
week,
members
of
the
militia
violently
attacked
several
lawyers
inside
the
Bar,
which
continues
to
be
occupied
by
their
fellow
lawyers
as
a
sign
of
protest
against
the
project
relating
to
the
creation
of
a
lawyers’
training
institute,
as
provided
for
in
the
agreements
between
the
European
Commission
and
Tunisia.
In
der
vergangenen
Woche
haben
Angehörige
der
politischen
Polizei
mehrere
Anwälte
am
Sitz
der
Anwaltskammer
gewaltsam
angegriffen.
Einige
ihrer
Kollegen
halten
sich
dort
immer
noch
als
Zeichen
des
Protests
gegen
das
Projekt
auf,
ein
Ausbildungszentrum
für
Anwälte
einzurichten,
das
in
den
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
Tunesien
vorgesehen
ist.
Europarl v8